[jira] [Comment Edited] (OFBIZ-13340) Inconsistent wording in ScurityUiLabels.xml

["Lukas Finster (Jira)" <ji...@apache.org>]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-13340?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=18051713#comment-18051713 ] 

Lukas Finster edited comment on OFBIZ-13340 at 1/14/26 8:01 AM:
----------------------------------------------------------------

Hi Jacques,

I plan to provide the PR, hopefully today but at the most tomorrow


was (Author: JIRAUSER310521):
Hi Jacques,

I plan to provide the PR hopefully today but at the most tomorrow

> Inconsistent wording in ScurityUiLabels.xml
> -------------------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-13340
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-13340
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: framework/common
>            Reporter: Lukas Finster
>            Priority: Trivial
>
> The UI label {{loginevents.following_error_occurred_during_login in }}{{{}framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml{}}}{{{}{}}} is inconsistently translated across locales.
> Some languages only display {{${errorMessage}}} without context, while others include a full sentence (e.g. “following error occurred during login”).
> This leads to ambiguous and inconsistent user-facing error messages.
>  
> Using only {{${errorMessage}}} for all locales ensures consistency across languages, avoids redundant or awkward translations, and prevents grammatical issues when error messages are dynamically generated.



--
This message was sent by Atlassian Jira
(v8.20.10#820010)