You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by fu...@apache.org on 2006/04/13 23:55:37 UTC
svn commit: r393956 [2/2] - in /db/derby/docs/trunk/src: adminguide/
pt_BR/getstart/ pt_BR/ref/ ref/ tools/ tuning/
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj15147.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj15260.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj15309.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj15446.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj15866.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj16095.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj16221.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj16357.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj16762.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj18730.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj18922.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj19433.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj20204.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj20937.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj21571.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj21583.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj21908.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj23075.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj24513.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj25228.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj26498.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj27281.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj27620.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj27767.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj27781.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj28468.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj29026.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj29840.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj29930.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj30118.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj30435.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj30540.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj31580.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj31648.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj31783.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj32268.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj32613.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj32654.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj32693.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj32714.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj33215.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj33520.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj33562.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj33602.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj33772.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj33923.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj34148.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj34177.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj35034.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj35981.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj36146.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj37836.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj37860.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj38716.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj38831.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj40506.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj40774.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj40899.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj41180.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj41207.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj41360.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj42002.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj42049.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj42082.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj42154.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj42324.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj42476.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj43125.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj55788.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj57522.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj57924.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj58560.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj59893.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj61102.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj61998.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj66113.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj73147.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj75638.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj76354.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj81859.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj87167.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj89752.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj91438.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj93082.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj95598.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj97870.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqlj98067.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljcreatesynonym.dita
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljcreatesynonym.dita?rev=393956&r1=393955&r2=393956&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljcreatesynonym.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljcreatesynonym.dita Thu Apr 13 14:55:09 2006
@@ -1,73 +1,73 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//IBM//DTD DITA Reference//EN"
- "../dtd/reference.dtd">
-<!--
-Copyright 1997, 2004 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.
-
-Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-you may not use this file except in compliance with the License.
-You may obtain a copy of the License at
-
-http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-See the License for the specific language governing permissions and
-limitations under the License.
--->
-<reference id="rrefsqljcreatesynonym" xml:lang="pt-br">
-<title>Instrução CREATE SYNONYM</title>
-<prolog>
-<metadata>
-<keywords>
-<indexterm>Instrução CREATE SYNONYM</indexterm><indexterm>Sinônimos<indexterm>criação</indexterm></indexterm>
-</keywords>
-</metadata>
-</prolog>
-<refbody>
-<section>
-<p>A instrução CREATE SYNONYM é utilizada para fornecer um nome alternativo para
-uma tabela ou visão presente no mesmo esquema ou em outro esquema.
-Também podem ser criados sinônimos para outros sinônimos, resultando em
-sinônimos aninhados.
-O sinônimo pode ser utilizado no lugar do nome qualificado original da tabela ou
-da visão, nas instruções SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE e LOCK TABLE.
-Pode ser criado um sinônimo para uma tabela ou uma visão que não existe, mas a
-tabela ou visão de destino deverá existir antes do sinônimo poder ser utilizado.</p>
-<p>Os sinônimos compartilham o mesmo espaço de nomes das tabelas e visões.
-Não pode ser criado um sinônimo com o mesmo nome de uma tabela que já existe no
-mesmo esquema.
-De maneira semelhante, não pode ser criada uma tabela ou visão com nome
-correspondente a um sinônimo já existente.</p>
-<p>O sinônimo pode ser definido para uma tabela ou visão que não existe quando o
-sinônimo é criado.
-Se a tabela ou visão não existir, será recebida uma mensagem de advertência
-(SQLState 01522).
-O objeto referenciado deverá existir quando o sinônimo for utilizado em uma
-instrução da DML.</p>
-<p>Pode ser criado sinônimo aninhado (um sinônimo para outro sinônimo), mas
-qualquer tentativa de criar um sinônimo que resulte em uma referência circular
-retorna uma mensagem de erro (SQLState 42916).</p>
-<p>Não podem ser definidos sinônimos nos esquemas do sistema. Todos os esquemas
-começando por 'SYS' são considerados esquemas do sistema, e são reservados pelo
-<ph conref="refconrefs.dita#prod/productshortname"></ph>.</p>
-<p>Não pode ser definido um sinônimo para uma tabela temporária. A tentativa de
-definir um sinônimo para uma tabela temporária retorna uma mensagem de erro
-(SQLState XCL51).</p>
-</section>
-<section>
-<title>Sintaxe</title>
-<codeblock><b>CREATE SYNONYM <xref href="rrefsynonymname.dita#rrefsynonymname">nome-do-sinônimo</xref> FOR { <xref
-href="rrefviewname.dita#rrefviewname">nome-da-visão</xref> | <xref href="rreftablename.dita#rreftablename">nome-da-tabela</xref> }</b>
-</codeblock>Na instrução,
-<xref href="rrefsynonymname.dita#rrefsynonymname">nome-do-sinônimo</xref>
-representa o nome do sinônimo sendo atribuÃdo à tabela ou visão de destino,
-enquanto
-<xref href="rrefviewname.dita#rrefviewname">nome-da-visão</xref> e
-<xref href="rreftablename.dita#rreftablename">nome-da-tabela</xref> representam
-o nome original da tabela ou visão de destino.</section>
-<example>
-<title>Exemplo</title>CREATE SYNONYM SAMP.T1 FOR SAMP.TABELA_COM_NOME_COMPRIDO</example>
-</refbody>
-</reference>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//IBM//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!--
+Copyright 1997, 2004 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefsqljcreatesynonym" xml:lang="pt-br">
+<title>Instrução CREATE SYNONYM</title>
+<prolog>
+<metadata>
+<keywords>
+<indexterm>Instrução CREATE SYNONYM</indexterm><indexterm>Sinônimos<indexterm>criação</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata>
+</prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>A instrução CREATE SYNONYM é utilizada para fornecer um nome alternativo para
+uma tabela ou visão presente no mesmo esquema ou em outro esquema.
+Também podem ser criados sinônimos para outros sinônimos, resultando em
+sinônimos aninhados.
+O sinônimo pode ser utilizado no lugar do nome qualificado original da tabela ou
+da visão, nas instruções SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE e LOCK TABLE.
+Pode ser criado um sinônimo para uma tabela ou uma visão que não existe, mas a
+tabela ou visão de destino deverá existir antes do sinônimo poder ser utilizado.</p>
+<p>Os sinônimos compartilham o mesmo espaço de nomes das tabelas e visões.
+Não pode ser criado um sinônimo com o mesmo nome de uma tabela que já existe no
+mesmo esquema.
+De maneira semelhante, não pode ser criada uma tabela ou visão com nome
+correspondente a um sinônimo já existente.</p>
+<p>O sinônimo pode ser definido para uma tabela ou visão que não existe quando o
+sinônimo é criado.
+Se a tabela ou visão não existir, será recebida uma mensagem de advertência
+(SQLState 01522).
+O objeto referenciado deverá existir quando o sinônimo for utilizado em uma
+instrução da DML.</p>
+<p>Pode ser criado sinônimo aninhado (um sinônimo para outro sinônimo), mas
+qualquer tentativa de criar um sinônimo que resulte em uma referência circular
+retorna uma mensagem de erro (SQLState 42916).</p>
+<p>Não podem ser definidos sinônimos nos esquemas do sistema. Todos os esquemas
+começando por 'SYS' são considerados esquemas do sistema, e são reservados pelo
+<ph conref="refconrefs.dita#prod/productshortname"></ph>.</p>
+<p>Não pode ser definido um sinônimo para uma tabela temporária. A tentativa de
+definir um sinônimo para uma tabela temporária retorna uma mensagem de erro
+(SQLState XCL51).</p>
+</section>
+<section>
+<title>Sintaxe</title>
+<codeblock><b>CREATE SYNONYM <xref href="rrefsynonymname.dita#rrefsynonymname">nome-do-sinônimo</xref> FOR { <xref
+href="rrefviewname.dita#rrefviewname">nome-da-visão</xref> | <xref href="rreftablename.dita#rreftablename">nome-da-tabela</xref> }</b>
+</codeblock>Na instrução,
+<xref href="rrefsynonymname.dita#rrefsynonymname">nome-do-sinônimo</xref>
+representa o nome do sinônimo sendo atribuÃdo à tabela ou visão de destino,
+enquanto
+<xref href="rrefviewname.dita#rrefviewname">nome-da-visão</xref> e
+<xref href="rreftablename.dita#rreftablename">nome-da-tabela</xref> representam
+o nome original da tabela ou visão de destino.</section>
+<example>
+<title>Exemplo</title>CREATE SYNONYM SAMP.T1 FOR SAMP.TABELA_COM_NOME_COMPRIDO</example>
+</refbody>
+</reference>
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljcreatesynonym.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljcurrentdate.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljcurrentschema.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljcurrenttimestamp.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljdoubleprecision.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljdropsynonym.dita
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljdropsynonym.dita?rev=393956&r1=393955&r2=393956&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljdropsynonym.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljdropsynonym.dita Thu Apr 13 14:55:09 2006
@@ -1,40 +1,40 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-Copyright 1997, 2004 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.
-
-Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-you may not use this file except in compliance with the License.
-You may obtain a copy of the License at
-
-http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-See the License for the specific language governing permissions and
-limitations under the License.
--->
-
-<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//IBM//DTD DITA Reference//EN"
- "../dtd/reference.dtd">
-<reference id="rrefsqljdropsynonym" xml:lang="pt-br">
-<title>Instrução DROP SYNONYM</title>
-<prolog>
-<metadata>
-<keywords>
-<indexterm>Instrução DROP SYNONYM</indexterm>
-<indexterm>Sinônimos<indexterm>remoção</indexterm></indexterm>
-</keywords>
-</metadata>
-</prolog>
-<refbody>
-<section>
-<p>Remove o sinônimo especificado da tabela ou da visão.</p>
-</section>
-<refsyn>
-<title>Sintaxe</title>
-<codeblock><b>DROP SYNONYM <xref href="rrefsynonymname.dita#rrefsynonymname">nome-do-sinônimo</xref></b>
-</codeblock>
-</refsyn>
-</refbody>
-</reference>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Copyright 1997, 2004 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//IBM//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefsqljdropsynonym" xml:lang="pt-br">
+<title>Instrução DROP SYNONYM</title>
+<prolog>
+<metadata>
+<keywords>
+<indexterm>Instrução DROP SYNONYM</indexterm>
+<indexterm>Sinônimos<indexterm>remoção</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata>
+</prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>Remove o sinônimo especificado da tabela ou da visão.</p>
+</section>
+<refsyn>
+<title>Sintaxe</title>
+<codeblock><b>DROP SYNONYM <xref href="rrefsynonymname.dita#rrefsynonymname">nome-do-sinônimo</xref></b>
+</codeblock>
+</refsyn>
+</refbody>
+</reference>
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljdropsynonym.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljmod.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsqljrenametablestatement.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefstringlimits.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsynonymname.dita
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsynonymname.dita?rev=393956&r1=393955&r2=393956&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsynonymname.dita (original)
+++ db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsynonymname.dita Thu Apr 13 14:55:09 2006
@@ -1,32 +1,32 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//IBM//DTD DITA Reference//EN"
- "../dtd/reference.dtd">
-<!--
-Copyright 1997, 2004 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.
-
-Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-you may not use this file except in compliance with the License.
-You may obtain a copy of the License at
-
-http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-See the License for the specific language governing permissions and
-limitations under the License.
--->
-<reference id="rrefsynonymname" xml:lang="pt-br">
-<title>nome-do-sinônimo</title>
-<refbody>
-<section>
-<p>O <i>nome-do-sinônimo</i> representa um sinônimo para a tabela ou a visão.
-O <i>nome-do-sinônimo</i> pode ser qualificado pelo <i>nome-do-esquema</i>.</p>
-</section>
-<section>
-<title>Sintaxe</title>
-<codeblock><b>[ <i><xref href="rrefschemaname.dita#rrefschemaname">nome-do-esquema</xref>.</i> ] <i><xref href="crefsqlj34834.dita#crefsqlj34834">IdentificadorSQL92</xref></i></b>
-</codeblock>
-</section>
-</refbody>
-</reference>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//IBM//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!--
+Copyright 1997, 2004 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefsynonymname" xml:lang="pt-br">
+<title>nome-do-sinônimo</title>
+<refbody>
+<section>
+<p>O <i>nome-do-sinônimo</i> representa um sinônimo para a tabela ou a visão.
+O <i>nome-do-sinônimo</i> pode ser qualificado pelo <i>nome-do-esquema</i>.</p>
+</section>
+<section>
+<title>Sintaxe</title>
+<codeblock><b>[ <i><xref href="rrefschemaname.dita#rrefschemaname">nome-do-esquema</xref>.</i> ] <i><xref href="crefsqlj34834.dita#crefsqlj34834">IdentificadorSQL92</xref></i></b>
+</codeblock>
+</section>
+</refbody>
+</reference>
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsynonymname.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsyscschecktablefunc.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefsyscsruntimestatsfunc.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftableexpression.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftablename.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftablesubquery.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftemptabledatatype.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftemptablenotlogged.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftemptableoncommit.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftimefunc.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftimestampfunc.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftrademderby.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rreftriggername.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefunfreezedbproc.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefviewname.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/pt_BR/ref/rrefyearfunc.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ref/rrefjdbcjsr169.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/tools/rtoolsijproprefdatasource.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/tools/rtoolsijproprefpassword.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/tools/rtoolsijproprefuser.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/tuning/ctundepthoptover.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/tuning/ctunoptimzoverride.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/tuning/rtunproperdurability.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native