You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@servicecomb.apache.org by ni...@apache.org on 2018/03/27 13:05:56 UTC
[incubator-servicecomb-website] branch asf-site updated: change "普罗米修斯" to "prometheus" in chinese metric docs
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
ningjiang pushed a commit to branch asf-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-servicecomb-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/asf-site by this push:
new e1c022b change "普罗米修斯" to "prometheus" in chinese metric docs
e1c022b is described below
commit e1c022bad1725f5fbaab4ef0b18b6a960304157a
Author: WangQilin <qi...@huawei.com>
AuthorDate: Thu Mar 15 14:40:13 2018 +0800
change "普罗米修斯" to "prometheus" in chinese metric docs
Signed-off-by: WangQilin <qi...@huawei.com>
---
_data/navigation.yml | 2 +-
_users/cn/metrics-integration-with-prometheus-in-1.0.0-m1.md | 8 ++++----
2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/_data/navigation.yml b/_data/navigation.yml
index 843a0eb..a2d211a 100755
--- a/_data/navigation.yml
+++ b/_data/navigation.yml
@@ -233,7 +233,7 @@ t:
url: /cn/users/metrics-in-1.0.0-m1/
- title: 1.0.0-m1版本写文件扩展和示例
url: /cn/users/metrics-write-file-extension-and-sample-in-1.0.0-m1/
- - title: 1.0.0-m1版本中的监控如何集成普罗米修斯
+ - title: 1.0.0-m1版本中的监控如何集成prometheus
url: /cn/users/metrics-integration-with-prometheus-in-1.0.0-m1/
- title: 部署
diff --git a/_users/cn/metrics-integration-with-prometheus-in-1.0.0-m1.md b/_users/cn/metrics-integration-with-prometheus-in-1.0.0-m1.md
old mode 100644
new mode 100755
index 58809b2..1781eb2
--- a/_users/cn/metrics-integration-with-prometheus-in-1.0.0-m1.md
+++ b/_users/cn/metrics-integration-with-prometheus-in-1.0.0-m1.md
@@ -1,9 +1,9 @@
---
-title: "1.0.0-m1版本中的监控如何集成普罗米修斯"
+title: "1.0.0-m1版本中的监控如何集成prometheus"
lang: cn
ref: metrics
permalink: /cn/users/metrics-integration-with-prometheus-in-1.0.0-m1/
-excerpt: "1.0.0-m1版本中的监控如何集成普罗米修斯"
+excerpt: "1.0.0-m1版本中的监控如何集成prometheus"
last_modified_at: 2018-1-2T10:01:43-04:00
redirect_from:
- /theme-setup/
@@ -13,7 +13,7 @@ redirect_from:
微服务框架从0.5.0版本开始支持监控功能Metrics，1.0.0-m1版本正式发布，请通过查看用户手册和[Release Note](https://github.com/apache/incubator-servicecomb-java-chassis/releases)获取更多信息，我们也会继续追加新特性新功能，欢迎订阅ServiceComb邮件列表(dev-subscribe@servicecomb.incubator.apache.org)参与讨论。
## 背景
-[普罗米修斯](http://www.prometheus.io/)是相似于Google Borgmon的一个开源监控系统，也是[CNCF](https://www.cncf.io/)的成员之一，目前社区非常活跃，Java Chassis Metrics在1.0.0-m1中支持对接普罗米修斯，并进一步实现使用[Grafana](https://grafana.com/)查询Metrics数据。
+[prometheus](http://www.prometheus.io/)是相似于Google Borgmon的一个开源监控系统，也是[CNCF](https://www.cncf.io/)的成员之一，目前社区非常活跃，Java Chassis Metrics在1.0.0-m1中支持对接prometheus，并进一步实现使用[Grafana](https://grafana.com/)查询Metrics数据。
## 对接原理
由于Java Chassis由Java语言开发，我们使用[prometheus java client](https://github.com/prometheus/client_java)中的Simple Client作为对接SDK，版本为0.1.0。
@@ -82,7 +82,7 @@ servicecomb_calculator_metricsEndpoint_metrics_producer_lifeTimeInQueue_count 0.
我们可以看到在Prometheus的Metric命名统一使用下划线代替了点，因为需要遵守它的[命名规则](https://prometheus.io/docs/practices/naming/)。
## 如何配置
-开启对接普罗米修斯非常简单：
+开启对接prometheus非常简单：
### 全局配置
microservice.yaml中有如下配置项：
```yaml
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
ningjiang@apache.org.