You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2012/09/22 17:32:26 UTC
svn commit: r1388819 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: install.xml.fr
invoking.xml.fr mod/mod_proxy.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Sep 22 15:32:25 2012
New Revision: 1388819
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1388819&view=rev
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr?rev=1388819&r1=1388818&r2=1388819&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr Sat Sep 22 15:32:25 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1328589:1387657 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1387657 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -383,7 +383,7 @@ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
sortie de la nouvelle version et le fichier <code>CHANGES</code>
dans la distribution des sources afin de déceler toutes les modifications
qui pourraient affecter votre site. Lors d'un changement majeur de version
- (par exemple de 2.0 à 2.2 ou de 2.2 à 2.3),
+ (par exemple de 2.0 à 2.2 ou de 2.2 à 2.4),
il y aura certainement des différences importantes quant à la
configuration de la compilation et de l'exécution qui nécessiteront des
ajustements manuels. Tous les
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.fr?rev=1388819&r1=1388818&r2=1388819&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.fr Sat Sep 22 15:32:25 2012
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed By : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1044380:1387612 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1387612 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -28,11 +28,9 @@
<summary>
<p>Apache est habituellement lancé en tant que service
- sous Windows NT, 2000 et XP, ou comme application en mode console sous
- Windows 9x et ME. Pour plus de détails, voir <a
- href="platform/windows.html#winsvc">Démarrer Apache en tant que service</a>
- et <a href="platform/windows.html#wincons">Démarrer Apache comme
- Application en mode console</a>.</p>
+ sous Windows NT, 2000 et XP. Pour plus de détails, voir <a
+ href="platform/windows.html#winsvc">Démarrer Apache en tant
+ que service</a>.</p>
<p>Sous Unix, le programme <program>httpd</program>
est lancé en mode démon et s'exécute de manière permanente en
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1388819&r1=1388818&r2=1388819&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sat Sep 22 15:32:25 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1384408:1388029 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1388029 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -729,6 +729,43 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
+<name>BalancerPersist</name>
+ <description>Tente de conserver les changements effectués par le
+ gestionnaire de répartition de charge après un redémarrage du
+ serveur.</description>
+ <syntax>BalancerPersist On|Off</syntax>
+ <default>BalancerPersist Off</default>
+ <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
+ <compatibility>BalancerPersist n'est disponible qu'à partir de la
+ version 2.5.0 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
+ <usage>
+ <p>Cette directive permet de conserver le contenu de l'espace
+ mémoire partagé associé aux répartiteurs de charge et à leurs
+ membres après un redémarrage du serveur. Ces modifications
+ locales ne sont ainsi pas perdues lors des transitions d'état
+ dues à un redémarrage.</p>
+ </usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+ <name>BalancerInherit</name>
+ <description>Héritage des répartiteurs de charge du serveur
+ principal</description>
+ <syntax>BalancerInherit On|Off</syntax>
+ <default>BalancerInherit Off</default>
+ <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
+ <compatibility>BalancerInherit n'est disponible qu'à partir de la
+ version 2.5.0 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
+ <usage>
+ <p>Cette directive permet au serveur virtuel courant d'"hériter"
+ des répartiteurs de charge définis au niveau du serveur
+ principal. Des problèmes et des comportements inattendus sont
+ cependant à prévoir si on utilise le gestionnaire de répartition
+ de charge, et cette directive est donc désactivée par défaut.</p>
+ </usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
<name>BalancerMember</name>
<description>Ajoute un membre à un groupe de répartition de
charge</description>