You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2013/10/12 02:20:16 UTC
svn commit: r882216 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/
content/es/por-que/why_other.html
Author: buildbot
Date: Sat Oct 12 00:20:15 2013
New Revision: 882216
Log:
Staging update by buildbot for ooo-site
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_other.html
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Oct 12 00:20:15 2013
@@ -1 +1 @@
-1531467
+1531468
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Oct 12 00:20:15 2013
@@ -1 +1 @@
-1531467
+1531468
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_other.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_other.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_other.html Sat Oct 12 00:20:15 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>Why Apache OpenOffice: Other Reasons</title>
+<title>Por qué Apache OpenOffice: Otras razones</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,32 +21,38 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Other Reasons</h1>
- <p>Here are some other reasons to use Apache OpenOffice:</p>
+ <h1 class="title">Por qué Apache OpenOffice: Otras razones</h1>
+ <p>Aquà tiene algunas razones más para usar Apache OpenOffice:</p>
<ul>
<li>
-<p><strong>You need to <a href="why_odf.html">read and write Open Document Format</a> (ODF) documents (<em>.odt, </em>.ods, *.odp)</strong></p>
+<p><strong>Necesita <a href="why_odf.html">leer y escribir documentos en el formato Open Document Format</a> (ODF) (<em>.odt, </em>.ods, *.odp)</strong></p>
</li>
<li>
-<p><strong>You are using Microsoft Windows XP or Vista and Microsoft no longer supports Office on that platform</strong></p>
+<p><strong>Usted utiliza Microsoft Windows XP o Vista y Microsoft ya no da soporte
+para Office en esas plataformas</strong></p>
</li>
<li>
-<p><strong>You need to be able to read older document formats</strong></p>
+<p><strong>Necesita poder leer formatos de archivo más antiguos</strong></p>
</li>
<li>
-<p><strong>You are an desktop or laptop OEM and need a replacement for Microsoft's Office Starter Edition</strong></p>
+<p><strong>Usted utiliza un computador de escritorio o portátil OEM y necesita
+un reemplazo para Microsoft Office Starter Edition</strong></p>
</li>
<li>
-<p><strong>You want a free office suite to provide to patrons in a library, a community center or an internet cafe</strong></p>
+<p><strong>Usted desea un paquete de oficina libre y gratuito para utilizar en
+una biblioteca, un centro comunitario o un punto Internet</strong></p>
</li>
<li>
-<p><strong>You use Microsoft Office at work but want to have something at home you can use occasionally</strong></p>
+<p><strong>Usted utiliza Microsoft Office en el trabajo pero desea tener en
+su casa algo que pueda utilizar ocasionalmente</strong></p>
</li>
<li>
-<p><strong>You need a replacement for Microsoft Office 2003 when it reaches End Of Life and support ends in 2014</strong></p>
+<p><strong>Usted necesita un reemplazo para Microsoft Office 2003 cuando el
+soporte para el mismo termine en el 2014</strong></p>
</li>
<li>
-<p><strong>You are looking for an office suite that you can embed in a set-top device, a kiosk or similar appliance</strong></p>
+<p><strong>Usted está buscando un paquete de oficina que pueda incluir en un
+dispositivo "set-top", kiosk o aplicación semejante</strong></p>
</li>
</ul>
</div>