svn commit: r1395280 - in /santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource: xmlsecurity_de.properties xmlsecurity_en.properties

[gi...@apache.org]

Author: giger
Date: Sun Oct  7 12:04:41 2012
New Revision: 1395280

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1395280&view=rev
Log:
SANTUARIO-332 - German translations

Modified:
    santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_de.properties
    santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_en.properties

Modified: santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_de.properties?rev=1395280&r1=1395279&r2=1395280&view=diff
==============================================================================
--- santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_de.properties [iso-8859-1] (original)
+++ santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_de.properties [iso-8859-1] Sun Oct  7 12:04:41 2012
@@ -1,126 +1,162 @@
 algorithm.alreadyRegistered = URI {0} wurde bereits an die Klasse {1} gebunden
-algorithm.classDoesNotExist = Kann URI {0} nicht für Klasse {1} registrieren weil sie nicht existiert
+algorithm.classDoesNotExist = Kann URI {0} nicht f\u00fcr Klasse {1} registrieren weil sie nicht existiert
 algorithm.ClassDoesNotExist = Klasse {0} existiert nicht
-algorithm.extendsWrongClass = Kann URI {0} nicht für Klasse {1} registrieren weil sie nicht {2} extended
-algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnDSA = Sorry, but you cannot use a AlgorithmParameterSpec object for creating DSA signatures.
-algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnRSA = Sorry, but you cannot use a AlgorithmParameterSpec object for creating RSA signatures.
-algorithms.CannotUseSecureRandomOnMAC = Sorry, but you cannot use a SecureRandom object for creating MACs.
-algorithms.HMACOutputLengthMin = HMACOutputLength must not be less than {0}
-algorithms.HMACOutputLengthOnlyForHMAC = A HMACOutputLength can only be specified for HMAC integrity algorithms
-algorithms.NoSuchAlgorithm = Der Algorithmus {0} ist nicht verfügbar. Original Nachricht war: {1}
-algorithms.NoSuchMap = The algorithm URI "{0}" could not be mapped to a JCE algorithm
-algorithms.NoSuchProvider = The specified Provider {0} does not exist. Original Message was: {1}
-algorithms.operationOnlyVerification = A public key can only used for verification of a signature.
-algorithms.WrongKeyForThisOperation = Sorry, you supplied the wrong key type for this operation! You supplied a {0} but a {1} is needed.
-attributeValueIllegal = The attribute {0} has value {1} but must be {2}
-c14n.Canonicalizer.Exception = Exception während Kanonisierung:  Original Nachricht war {0}
-c14n.Canonicalizer.IllegalNode = Unzulässiger NodeType {0}, NodeName lautete {1}
-c14n.Canonicalizer.NoSuchCanonicalizer = Kein Canonicalizer mit dem URI {0} gefunden
-c14n.Canonicalizer.ParserConfigurationException = ParserConfigurationException während Kanonisierung:  Original Nachricht war {0}
+algorithm.extendsWrongClass = Kann URI {0} nicht f\u00fcr Klasse {1} registrieren weil sie nicht von {2} abgeleitet ist
+algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnDSA = AlgorithmParameterSpec kann nicht f\u00fcr DSA Signaturen benutzt werden.
+algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnRSA = AlgorithmParameterSpec kann nicht f\u00fcr RSA Signaturen benutzt werden.
+algorithms.CannotUseSecureRandomOnMAC = SecureRandom kann nicht f\u00fcr MAC's angewandt werden.
+algorithms.HMACOutputLengthMin = HMACOutputLength darf nicht kleiner als {0} sein
+algorithms.HMACOutputLengthOnlyForHMAC = Die HMACOutputLength kann nur bei HMAC integrit\u00e4ts Algorithmen angegeben werden
+algorithms.NoSuchAlgorithm = Der Algorithmus {0} ist nicht verf\u00fcgbar. Original Nachricht war\: {1}
+algorithms.NoSuchMap = Algorithmus URI "{0}" konnte auf keinen JCE Algorithmus gemappt werden
+algorithms.NoSuchProvider = Der angegebene Provider {0} existiert nicht. Original Nachricht war\: {1}
+algorithms.operationOnlyVerification = Ein \u00f6ffentlicher Schl\u00fcssel (public key) kann nur zur Verifizierung einer Signatur verwendet werden.
+algorithms.WrongKeyForThisOperation = Der angegebene Schl\u00fcssel-Typ kann nicht f\u00fcr diese Operation verwendet werden. Angegeben wurde {0} aber ein {1} wird ben\u00f6tigt.
+attributeValueIllegal = Das Attribut {0} hat den Wert {1} muss aber {2} sein.
+c14n.Canonicalizer.Exception = Fehler w\u00e4hrend der Kanonisierung\:  Original Nachricht war {0}
+c14n.Canonicalizer.IllegalNode = Unzul\u00e4ssiger NodeType {0}, NodeName lautete {1}
+c14n.Canonicalizer.NoSuchCanonicalizer = Kein Kanonisierer mit dem URI {0} gefunden
+c14n.Canonicalizer.ParserConfigurationException = ParserConfigurationException w\u00e4hrend der Kanonisierung\:  Original Nachricht war {0}
 c14n.Canonicalizer.RelativeNamespace = Das Element {0} hat einen relativen Namespace: {1}="{2}"
-c14n.Canonicalizer.SAXException = SAXException während Kanonisierung:  Original Nachricht war {0}
-c14n.Canonicalizer.TraversalNotSupported = Das DOM Dokument unterstützt keine Traversal {0}
-c14n.Canonicalizer.UnsupportedEncoding = Unbekannte Kodierung {0}
-c14n.Canonicalizer.UnsupportedOperation = This canonicalizer does not support this operation
-c14n.XMLUtils.circumventBug2650forgotten = The tree has not been prepared for canonicalization using XMLUtils#circumventBug2650(Document)
-certificate.noSki.lowVersion = Certificate cannot contain a SubjectKeyIdentifier because it is only X509v{0}
-certificate.noSki.notOctetString = Certificates SubjectKeyIdentifier is not a OctetString
-certificate.noSki.null = Certificate does not contain a SubjectKeyIdentifier
-defaultNamespaceCannotBeSetHere = Default namespace cannot be set here
-ElementProxy.nullElement = Kann einen ElementProxy aus einem null Argument erzeugen
+c14n.Canonicalizer.SAXException = SAXException w\u00e4hrend der Kanonisierung\:  Original Nachricht war {0}
+c14n.Canonicalizer.TraversalNotSupported = Das DOM Dokument unterst\u00fctzt keine Traversal {0}
+c14n.Canonicalizer.UnsupportedEncoding = Nicht unterst\u00fctzte Kodierung {0}
+c14n.Canonicalizer.UnsupportedOperation = Der Kanonisierer unterst\u00fctzt diese Operation nicht
+c14n.XMLUtils.circumventBug2650forgotten = Die Baumstruktur wurde nicht vorbereitet f\u00fcr die Kanonisierung mit XMLUtils\#circumventBug2650(Document)
+certificate.noSki.lowVersion = Das Zertifikat dard kein SubjectKeyIdentifier enthalten da es nur ein X509v{0} ist
+certificate.noSki.notOctetString = Der SubjectKeyIdentifier des Zertifikates ist kein "OctetString"
+certificate.noSki.null = Das Zertifikat enth\u00e4lt kein SubjectKeyIdentifier
+defaultNamespaceCannotBeSetHere = Standard Namespace kann hier nicht gesetzt werden
+ElementProxy.nullElement = Kann keinen ElementProxy aus einem null Argument erzeugen
 empty = {0}
 encryption.algorithmCannotBeUsedForEncryptedData = encryption.algorithmCannotBeUsedForEncryptedData {0}
 encryption.algorithmCannotEatInitParams = encryption.algorithmCannotEatInitParams
 encryption.algorithmCannotEncryptDecrypt = encryption.algorithmCannotEncryptDecrypt
 encryption.algorithmCannotWrapUnWrap = encryption.algorithmCannotWrapUnWrap
-encryption.ExplicitKeySizeMismatch = The xenc:KeySize element requests a key size of {0} bit but the algorithm implements {1} bit
-encryption.nonceLongerThanDecryptedPlaintext = The given nonce is longer than the available plaintext. I Cannot strip away this.
-encryption.RSAOAEP.dataHashWrong = data hash wrong
-encryption.RSAOAEP.dataStartWrong = data wrong start {0}
-encryption.RSAOAEP.dataTooShort = data too short
-encryption.RSAPKCS15.blockTruncated = block truncated
-encryption.RSAPKCS15.noDataInBlock = no data in block
-encryption.RSAPKCS15.unknownBlockType = unknown block type
-encryption.nokey = No Key Encryption Key loaded and cannot determine using key resolvers
-endorsed.jdk1.4.0 = Since it seems that nobody reads our installation notes, we must do it in the exception messages. Hope you read them. You did NOT use the endorsed mechanism from JDK 1.4 properly; look at <http://xml.apache.org/security/Java/installation.html> how to solve this problem.
-errorMessages.InvalidDigestValueException = Ungültige Signatur: Reference Validation fehlgeschlagen.
-errorMessages.InvalidSignatureValueException = Ungültige Signatur: Core Validation fehlgeschlagen.
+encryption.ExplicitKeySizeMismatch = Das xenc\:KeySize Element fordert eine Schl\u00fcssel-L\u00e4nge von {0} bits aber der Algorithmus besitzt {1} bits
+encryption.nonceLongerThanDecryptedPlaintext = Das angegebene "Nonce" ist l\u00e4nger als der verf\u00fcgbare Plaintext.
+encryption.RSAOAEP.dataHashWrong = Falscher Hash-Wert
+encryption.RSAOAEP.dataStartWrong = Falscher Start Input {0}
+encryption.RSAOAEP.dataTooShort = Zu wenig Input
+encryption.RSAPKCS15.blockTruncated = Block abgeschnitten
+encryption.RSAPKCS15.noDataInBlock = Im Block sind keine Daten enthalten
+encryption.RSAPKCS15.unknownBlockType = Unbekannter Block Typ
+encryption.nokey = Es ist kein verschl\u00fcsselungs Schl\u00fcssel geladen und es konnte kein Schl\u00fcssel mit Hilfe der "key resolvers" gefunden werden.
+endorsed.jdk1.4.0 = Leider scheint niemand unsere Installations-Anleitung zu lesen, deshalb m\u00fcssen wir es \u00fcber die Exception machen\: Du hast den "endorsing" Mechanismus vom JDK 1.4 nicht richtig angewandt. Schaue unter <http\://xml.apache.org/security/Java/installation.html> nach wie man das Problem l\u00f6st.
+errorMessages.InvalidDigestValueException = Ung\u00fcltige Signatur\: Referen-Validierung fehlgeschlagen.
+errorMessages.InvalidSignatureValueException = Ung\u00fcltige Signatur\: Core Validierung fehlgeschlagen.
 errorMessages.IOException = Datei oder Resource kann nicht gelesen werden.
-errorMessages.MissingKeyFailureException = Verifizieren fehlgeschlagen, weil der öffentliche Schlüssel (public key) nicht verfügbar ist. Resourcen via addResource() hinzufügen und erneut verifizieren.
-errorMessages.MissingResourceFailureException = Verifizieren fehlgeschlagen, weil Resourcen nicht verfügbar sind. Resourcen via addResource() hinzufügen und erneut verifizieren.
+errorMessages.MissingKeyFailureException = Verifizierung fehlgeschlagen, weil der \u00f6ffentliche Schl\u00fcssel (public key) nicht verf\u00fcgbar ist. Resourcen via addResource() hinzuf\u00fcgen und erneut versuchen.
+errorMessages.MissingResourceFailureException = Verifizierung fehlgeschlagen, weil Resourcen nicht verf\u00fcgbar sind. Resourcen via addResource() hinzuf\u00fcgen und erneut versuchen.
 errorMessages.NoSuchAlgorithmException = Unbekannter Algorithmus {0}
-errorMessages.NotYetImplementedException = Funktionalität noch nicht implementiert.
-errorMessages.XMLSignatureException = Verifizieren aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.
+errorMessages.NotYetImplementedException = Funktionalit\u00e4t noch nicht implementiert.
+errorMessages.XMLSignatureException = Verifizierung aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.
 decoding.divisible.four = It should be divisible by four
-decoding.general = Error while decoding
-FileKeyStorageImpl.addToDefaultFromRemoteNotImplemented = Method addToDefaultFromRemote() not yet implemented.
-FileKeyStorageImpl.NoCert.Context = Not found such a X509Certificate including context {0}
-FileKeyStorageImpl.NoCert.IssNameSerNo = Not found such a X509Certificate with IssuerName {0} and serial number {1}
-FileKeyStorageImpl.NoCert.SubjName = Not found such a X509Certificate including SubjectName {0}
-generic.dontHaveConstructionElement = I do not have a construction Element
+decoding.general = Fehler beim Decodieren
+FileKeyStorageImpl.addToDefaultFromRemoteNotImplemented = Methode addToDefaultFromRemote() wurde noch nicht implementiert.
+FileKeyStorageImpl.NoCert.Context = Kein X509-Zertifikat mit Kontext {0} gefunden
+FileKeyStorageImpl.NoCert.IssNameSerNo = Kein X509-Zertifikat mit IssuerName {0} und serial number {1} gefunden
+FileKeyStorageImpl.NoCert.SubjName = Kein X509-Zertifikat mit SubjectName {0} gefunden
+generic.dontHaveConstructionElement = Konstruktions-Element fehlt
 generic.EmptyMessage = {0}
 generic.NotYetImplemented = {0} Leider noch nicht implementiert ;-((
-java.security.InvalidKeyException = Ungültiger Schlüssel
-java.security.NoSuchProviderException = Unbekannter oder nicht unterstützter Provider
-java.security.UnknownKeyType = Unbekannter oder nicht unterstützter Key type {0}
-KeyInfo.needKeyResolver = Es müssen mehrere KeyResolver registriert sein
-KeyInfo.nokey = Kann keinen Schlüssel aus {0} gewinnen
-KeyInfo.noKey = Kann keinen öffentlichen Schlüssel finden
-KeyInfo.wrongNumberOfObject = Benötige {0} keyObjects
+java.security.InvalidKeyException = Ung\u00fcltiger Schl\u00fcssel
+java.security.NoSuchProviderException = Unbekannter oder nicht unterst\u00fctzter Provider
+java.security.UnknownKeyType = Unbekannter oder nicht unterst\u00fctzter Schl\u00fcssel-Typ {0}
+KeyInfo.needKeyResolver = Es m\u00fcssen mehrere KeyResolver registriert sein
+KeyInfo.nokey = Kann keinen Schl\u00fcssel aus {0} gewinnen
+KeyInfo.noKey = Kann keinen \u00f6ffentlichen Schl\u00fcssel finden
+KeyInfo.wrongNumberOfObject = Ben\u00f6tige {0} keyObjects
 KeyInfo.wrongUse = Dieses Objekt wird verwendet, um {0} zu gewinnen
-keyResolver.alreadyRegistered = Die Klasse {1} wurde bereits registriert für {0}
-KeyResolver.needStorageResolver = Need a StorageResolver to retrieve a Certificate from a {0}
+keyResolver.alreadyRegistered = Die Klasse {1} wurde bereits registriert f\u00fcr {0}
+KeyResolver.needStorageResolver = Es wird ein StorageResolver ben\u00f6tigt um ein Zertifikat aus {0} zu holen
 KeyResoverSpiImpl.cannotGetCert = Cannot get the Certificate that include or in {1} in implement class {0}
 KeyResoverSpiImpl.elementGeneration = Cannot make {1} element in implement class {0}
 KeyResoverSpiImpl.getPoublicKey = Cannot get the public key from implement class {0}
 KeyResoverSpiImpl.InvalidElement = Cannot set (2) Element in implement class {0}
-KeyResoverSpiImpl.keyStore = KeyStorage error in implement class {0}
-KeyResoverSpiImpl.need.Element = {1} type of Element is needed in implement class {0}
+KeyResoverSpiImpl.keyStore = KeyStorage Fehler in der implementierenden Klasse {0}
+KeyResoverSpiImpl.need.Element = Es wird der Typ {1} ben\u00f6tigt in der implementierenden Klasse {0}
 KeyResoverSpiImpl.wrongCRLElement = Cannot make CRL from {1} in implement class {0}
 KeyResoverSpiImpl.wrongKeyObject =  Need {1} type of KeyObject for generation Element in implement class{0}
 KeyResoverSpiImpl.wrongNumberOfObject = Need {1} keyObject in implement class {0}
-KeyStore.alreadyRegistered = {0} Class has already been registered for {1}
-KeyStore.register = {1} type class register error  in class {0}
-KeyStore.registerStore.register = Registeration error for type {0}
-KeyValue.IllegalArgument = Cannot create a {0} from {1}
-namespacePrefixAlreadyUsedByOtherURI = Namespace {0} already used by other URI {1}
+KeyStore.alreadyRegistered = Klasse {0} bereits registriert f\u00fcr {1}
+KeyStore.register = {1} type class register error in class {0}
+KeyStore.registerStore.register = Registrierungsfehler f\u00fcr Typ {0}
+KeyValue.IllegalArgument = Kann kein {0} aus {1} erzeugen
+namespacePrefixAlreadyUsedByOtherURI = Namespace {0} wird bereits von einer anderen URI {1} gebraucht
 notYetInitialized = Das Modul {0} ist noch nicht initialisiert
 prefix.AlreadyAssigned = Sie binden den Prefix {0} an den Namespace {1} aber er ist bereits an {2} zugewiesen
-signature.Canonicalizer.UnknownCanonicalizer = Unbekannter Canonicalizer. Kein Handler installiert für URI {0}
-signature.DSA.invalidFormat = Invalid ASN.1 encoding of the DSA signature
-signature.Generation.signBeforeGetValue = You have to XMLSignature.sign(java.security.PrivateKey) first
-signature.Reference.ForbiddenResolver = It is forbidden to access resolver {0} when secure validation is enabled
-signature.signatureAlgorithm = It is forbidden to use algorithm {0} when secure validation is enabled
+signature.Canonicalizer.UnknownCanonicalizer = Unbekannter Kanonisierer. Kein Handler installiert f\u00fcr URI {0}
+signature.DSA.invalidFormat = Ung\u00fcltige ASN.1 Kodierung der DSA Signatur
+signature.Generation.signBeforeGetValue = Es muss zuerst XMLSignature.sign(java.security.PrivateKey) aufgerufen werden
+signature.Reference.ForbiddenResolver = Der "Resolver" {0} ist bei aktivierter "secure validation" nicht erlaubt
+signature.signatureAlgorithm = Der Algorithmus {0} ist bei aktivierter "secure validation" nicht erlaubt
 signature.signaturePropertyHasNoTarget = Das Target Attribut der SignatureProperty muss gesetzt sein
-signature.tooManyReferences = {0} references are contained in the Manifest, maximum {1} are allowed with secure validation
-signature.tooManyTransforms = {0} transforms are contained in the Reference, maximum {1} are allowed with secure validation
-signature.Transform.ErrorDuringTransform = Während der Transformation {0} trat eine {1} auf.
-signature.Transform.ForbiddenTransform = Transform {0} is forbidden when secure validation is enabled
+signature.tooManyReferences = Das Manifest enth\u00e4lt {0} Referenzen, bei aktivierter "secure validation" sind aber maximal {1} erlaubt
+signature.tooManyTransforms = Die Referenz enth\u00e4lt {0} Transformationen, bei aktivierter "secure validation" sind aber maximal {1} erlaubt
+signature.Transform.ErrorDuringTransform = W\u00e4hrend der Transformation {0} trat eine {1} auf.
+signature.Transform.ForbiddenTransform = Die Transformation {0} ist bei aktivierter "secure validation" nicht erlaubt
 signature.Transform.NotYetImplemented = Transform {0} noch nicht implementiert
-signature.Transform.NullPointerTransform = Null pointer als URI übergeben. Programmierfehler?
-signature.Transform.UnknownTransform = Unbekannte Transformation. Kein Handler installiert für URI {0}
-signature.Util.BignumNonPositive = bigInteger.signum() muß positiv sein
-signature.Util.NonTextNode = Kein Text Node
-signature.Util.TooManyChilds = Zu viele Child-Elemente vom Type {0} in {1}
+signature.Transform.NullPointerTransform = Null pointer als URI \u00fcbergeben. Programmierfehler?
+signature.Transform.UnknownTransform = Unbekannte Transformation. Kein Handler installiert f\u00fcr URI {0}
+signature.Util.BignumNonPositive = bigInteger.signum() muss positiv sein
+signature.Util.NonTextNode = Keine Text Node
+signature.Util.TooManyChilds = Zu viele Kind-Elemente vom Typ {0} in {1}
 signature.Verification.certificateError = Zertifikatsfehler
-signature.Verification.IndexOutOfBounds = Index {0} illegal. We only have {1} References
+signature.Verification.IndexOutOfBounds = Index {0} illegal. Es sind nur {1} Referenzen vorhanden
 signature.Verification.internalError = Interner Fehler
-signature.Verification.InvalidDigestOrReference = Ungültiger Digest Wert oder Reference Element {0}
-signature.Verification.keyStore = Öffnen des KeyStore fehlgeschlagen
-signature.Verification.MissingID = Cannot resolve element with ID {0}
-signature.Verification.MissingResources = Kann die externe Resource {0} nicht auflösen
-signature.Verification.MultipleIDs = Multiple Elements with the same ID {0} were detected
-signature.Verification.NoSignatureElement = Input Dokument enthält kein {0} Element mit dem Namespace {1}
-signature.Verification.Reference.NoInput = Die Reference für den URI {0} hat keinen XMLSignatureInput erhalten.
+signature.Verification.InvalidDigestOrReference = Ung\u00fcltiger Digest Wert der Referenz {0}
+signature.Verification.keyStore = \u00d6ffnen des KeyStore fehlgeschlagen
+signature.Verification.MissingID = Element mit der ID {0} nicht gefunden
+signature.Verification.MissingResources = Kann die externe Resource {0} nicht aufl\u00f6sen
+signature.Verification.MultipleIDs = Mehrere Elemente mit der ID {0} gefunden
+signature.Verification.NoSignatureElement = Input Dokument enth\u00e4lt kein {0} Element mit dem Namespace {1}
+signature.Verification.Reference.NoInput = Die Referenz f\u00fcr den URI {0} hat keinen XMLSignatureInput erhalten.
 signature.Verification.SignatureError = Signatur Fehler
 signature.XMLSignatureInput.MissingConstuctor = Kann aus der Klasse {0} keinen XMLSignatureInput erzeugen
-signature.XMLSignatureInput.SerializeDOM = Input mit einem DOM Dokument initialisiert. Muß mit C14N serialisiert werden
-transform.Init.IllegalContextArgument = Unzulässiges Kontext Argument der Klasse {0}. Muss String, org.w3c.dom.NodeList oder java.io.InputStream sein.
+signature.XMLSignatureInput.SerializeDOM = Input mit einem DOM Dokument initialisiert. Muss mit C14N serialisiert werden
+transform.Init.IllegalContextArgument = Unzul\u00e4ssiges Kontext Argument der Klasse {0}. Muss String, org.w3c.dom.NodeList oder java.io.InputStream sein.
 transform.init.NotInitialized =
 transform.init.wrongURI = Initialisiert mit dem falschen URI. Das sollte nie passieren. Die Transformation implementiert {0} aber {1} wurde bei der Instantiierung verwendet.
-utils.Base64.IllegalBitlength = Ungültige Bytelänge; Muss ein vielfaches von 4 sein
-utils.resolver.noClass = Could not find a resolver for URI {0} and Base {1}
+utils.Base64.IllegalBitlength = Ung\u00fcltige Byte-L\u00e4nge; Muss ein vielfaches von 4 sein
+utils.resolver.noClass = Keinen Resolver f\u00fcr URI {0} und Base {1} gefunden
 xml.WrongContent = Kann {0} nicht finden in {1}
 xml.WrongElement = Kann kein {0} aus einem {1} Element erzeugen
 xpath.funcHere.documentsDiffer = Der XPath ist nicht im selben Dokument wie der Kontext Node
-xpath.funcHere.noXPathContext = Try to evaluate an XPath which uses the here() function but XPath is not inside an ds:XPath Element. XPath was : {0}
+xpath.funcHere.noXPathContext = Versuch einer XPath-Evaluierung welcher die Funktion here() benutzt aber der XPath ist nicht innerhalb eines ds\:XPath Elements. XPath \: {0}
+signature.Transform.node = Aktuelle Node\: {0}
+signature.Transform.nodeAndType = Aktuelle Node\: {0}, Typ\: {1}
+signature.XMLSignatureInput.nodesetReference = Das Node-Set der Referenz konnte nicht konvertieren werden
+transform.envelopedSignatureTransformNotInSignatureElement = Enveloped Transform konnte kein Signatur Element finden
+Base64Decoding = Fehler bei der Decodierung
+secureProcessing.MaximumAllowedTransformsPerReference = Die Referenz enth\u00e4lt {0} Transformationen. Es sind aber maximal {1} erlaubt. Die Limite kann \u00fcber das Konfigurations-Property "MaximumAllowedTransformsPerReference" erh\u00f6ht werden.
+secureProcessing.MaximumAllowedReferencesPerManifest = Das Manifest enh\u00e4lt {0} Referenzen. Es sind aber maximal {1} erlaubt. Die Limite kann \u00fcber das Konfigurations-Property "MaximumAllowedReferencesPerManifest" erh\u00f6ht werden.
+secureProcessing.DoNotThrowExceptionForManifests = Signatur-Manifests werden nicht unterst\u00fctzt. Das werfen dieser Exception kann durch das Konfigurations-Property "DoNotThrowExceptionForManifests" verhindert werden.
+secureProcessing.AllowMD5Algorithm = Vom Einsatz des MD5 Algorithmus wird strengstens abgeraten. Trotzdem kann er \u00fcber das Konfigurations-Property "AllowMD5Algorithm" erlaubt werden.
+secureProcessing.AllowNotSameDocumentReferences = Externe Referenzen gefunden. Die Verarbeitung von externen Referenzen ist standardm\u00e4ssig ausgeschaltet. Es kann \u00fcber das Konfigurations-Property "AllowNotSameDocumentReferences" aktiviert werden.
+secureProcessing.MaximumAllowedXMLStructureDepth = Die Maximum erlaubte Dokumenten-Tiefe von ({0}) wurde erreicht. Die Limite kann \u00fcber das Konfigurations-Property "MaximumAllowedXMLStructureDepth" erh\u00f6ht werden.
+stax.missingSecurityProperties = SecurityProperties darf nicht null sein\!
+stax.noOutputAction = Keine ausgehenden "Actions" definiert.
+stax.noKey = Kein Schl\u00fcssel geladen und es konnte kein Schl\u00fcssel gefunden werden f\u00fcr {0}
+stax.keyNotFound = Schl\u00fcssel nicht gefunden.
+stax.unsupportedKeyValue = Kein oder ung\u00fcltiger KeyValue.
+stax.emptyReferenceURI = Referenz enth\u00e4lt kein URI Attribut.
+stax.encryption.unprocessedReferences = Es wurden nicht alle Verschl\u00fcsselungs-Referenzen verarbeitet...
+stax.signature.unprocessedReferences = Es wurden nicht alle Signatur-Referenzen verarbeitet...
+stax.unsupportedToken = {0} nicht unterst\u00fctzt.
+stax.encryption.Transforms.NotYetImplemented = Transformationen werden momentan nicht unterst\u00fctzt.
+stax.xmlStructureSizeExceeded = Maximal erlaubte ({0}) XML-Struktur Tiefe erreicht.
+stax.unexpectedXMLEvent = Unerwarteter StAX-Event\: {0}
+stax.encryption.noEncAlgo = xenc\:EncryptedKey enth\u00e4lt kein xenc\:EncryptionMethod/@Algorithm.
+stax.encryption.noCipherValue = EncryptedKey enth\u00e4lt kein xenc\:CipherData/xenc\:CipherValue.
+stax.unsecuredMessage = Ungesicherte Nachricht. Weder ein Signatur- noch ein EncryptedData- Element wurde gefunden.
+stax.signature.signedInfoMissing = SignedInfo Element fehlt.
+stax.signature.signatureMethodMissing = Signature method fehlt.
+stax.signature.canonicalizationMethodMissing = Signature canonicalization method fehlt.
+stax.signature.signatureValueMissing = Signature value fehlt.
+stax.signature.publicKeyOrCertificateMissing = Weder ein Zertifikat noch ein public-key wurde konfiguriert.
+stax.encryption.encryptionKeyMissing = Kein Schl\u00fcssel f\u00fcr die Verschl\u00fcsselung wurde konfiguriert.
+stax.unsupportedKeyTransp = Der public-key Algorithmus ist zu kurz um den symmetrischen Schl\u00fcssel zu verschl\u00fcsseln.
+stax.recursiveKeyReference = Rekursive Schl\u00fcssel referenzierung detektiert.
+stax.ecParametersNotSupported = ECParameters werden nicht unterst\u00fctzt.
+stax.namedCurveMissing = NamedCurve fehlt.
\ No newline at end of file

Modified: santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_en.properties?rev=1395280&r1=1395279&r2=1395280&view=diff
==============================================================================
--- santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_en.properties [iso-8859-1] (original)
+++ santuario/xml-security-java/trunk/src/main/java/org/apache/xml/security/resource/xmlsecurity_en.properties [iso-8859-1] Sun Oct  7 12:04:41 2012
@@ -80,7 +80,7 @@ KeyResoverSpiImpl.wrongCRLElement = Cann
 KeyResoverSpiImpl.wrongKeyObject =  Need {1} type of KeyObject for generation Element in implement class{0}
 KeyResoverSpiImpl.wrongNumberOfObject = Need {1} keyObject in implement class {0}
 KeyStore.alreadyRegistered = {0} Class has already been registered for {1}
-KeyStore.register = {1} type class register error  in class {0}
+KeyStore.register = {1} type class register error in class {0}
 KeyStore.registerStore.register = Registeration error for type {0}
 KeyValue.IllegalArgument = Cannot create a {0} from {1}
 namespacePrefixAlreadyUsedByOtherURI = Namespace prefix {0} already used by other URI {1}
@@ -146,7 +146,7 @@ stax.signature.unprocessedReferences = S
 stax.unsupportedToken = {0} not supported.
 stax.encryption.Transforms.NotYetImplemented = Transforms not yet implemented.
 stax.xmlStructureSizeExceeded = Maximum ({0}) allowed XML Structure size exceeded.
-stax.unexpectedXMLEvent = Unexpected event: {0}
+stax.unexpectedXMLEvent = Unexpected StAX-Event\: {0}
 stax.encryption.noEncAlgo = xenc:EncryptedKey does not contain xenc:EncryptionMethod/@Algorithm.
 stax.encryption.noCipherValue = EncryptedKey does not contain xenc:CipherData/xenc:CipherValue.
 stax.unsecuredMessage = Unsecured message. Neither a Signature nor a EncryptedData element found.