svn commit: r905160 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/pt/why/index.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Sun Apr  6 12:52:36 2014
New Revision: 905160

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/index.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr  6 12:52:36 2014
@@ -1 +1 @@
-1585296
+1585298

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Apr  6 12:52:36 2014
@@ -1 +1 @@
-1585296
+1585298

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/index.html Sun Apr  6 12:52:36 2014
@@ -22,28 +22,12 @@
   <div id="content">
     
     <h1 class="title">Porquê o Apache OpenOffice</h1>
-    <p>Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-           distributed with this work for additional information
-           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-           "License"); you may not use this file except in compliance
-           with the License.  You may obtain a copy of the License at
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-           software distributed under the License is distributed on an
-           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-           KIND, either express or implied.  See the License for the
-           specific language governing permissions and limitations
-           under the License.</p>
-<h2 id="porque-usar-o-apache-openoffice">Porquê usar o Apache OpenOffice?</h2>
+    <h2 id="porque-usar-o-apache-openoffice">Porquê usar o Apache OpenOffice?</h2>
 <p class="rfloatimg"><img alt="Porquê o Apache OpenOffice" src="/images/AOO_logos/orb.jpg" /></p>
-<p>O Apache OpenOffice é o <strong>conjunto líder de programas de escritório</strong> de <strong>código aberto</strong> para <strong>processamento de texto</strong>, <strong>folhas de cálculo</strong>, <strong>apresentações</strong>, <strong>gráficos</strong>, <strong>bases de dados</strong> e mais. Está disponível em <strong>muitos idiomas</strong> e trabalha em todos os <strong>computadores comuns</strong>. Armazena todos os seus dados num <strong>formato aberto internacional</strong> e também pode ler e escrever ficheiros de outros conjuntos de programas de escritório. Pode ser descarregado e usado completamente <strong>livre de taxas</strong> para <strong>qualquer propósito</strong>.</p>
+<p>O Apache OpenOffice é o <strong>conjunto líder de programas de escritório</strong> de <strong>código aberto</strong> para <strong>processamento de texto</strong>, <strong>folhas de cálculo</strong>, <strong>apresentações</strong>, <strong>gráficos</strong>, <strong>bases de dados</strong> e mais. Está disponível em <strong>muitos idiomas</strong> e trabalha em todos os <strong>computadores comuns</strong>. Armazena todos os seus dados num <strong>formato aberto internacional</strong> e também pode ler e escrever ficheiros de outros conjuntos de programas de escritório. Pode ser transferido e usado completamente <strong>livre de taxas</strong> para <strong>qualquer propósito</strong>.</p>
 <ul>
 <li>
-<p><a href="why_great.html">Grande software</a></p>
+<p><a href="why_great.html">Grande programa</a></p>
 <p>O Apache OpenOffice é o resultado de mais de vinte anos de engenharia de programação. Desenhado desde o início como um programa único, tem uma consistência que os outros produtos não atingem. Um processo de desenvolvimento completamente aberto significa que todos podem reportar erros, pedir novas funcionalidades, ou melhorar os programas. O resultado: o Apache OpenOffice faz tudo o que quer que os seus programas façam, da maneira que o quer feito.</p>
 </li>
 <li>
@@ -52,17 +36,17 @@
 </li>
 <li>
 <p><a href="why_free.html">E é grátis</a></p>
-<p>O melhor de tudo é que o Apache OpenOffice pode ser descarregado e usado inteiramente grátis. O Apache OpenOffice é lançado sob a licença Apache 2.0 License. Isto significa que o pode usar para qualquer fim - doméstico, comercial, educacional, administração pública, etc. Pode instalá-lo em tantos computadores quantos quiser. Pode fazer cópias e distribuí-las à família, amigos, estudantes, empregados - qualquer pessoa.</p>
+<p>O melhor de tudo é que o Apache OpenOffice pode ser transferido e usado inteiramente grátis. O Apache OpenOffice é lançado sob a licença Apache 2.0 License. Isto significa que o pode usar para qualquer fim - doméstico, comercial, educacional, administração pública, etc. Pode instalá-lo em tantos computadores quantos quiser. Pode fazer cópias e distribuí-las à família, amigos, estudantes, empregados - qualquer pessoa.</p>
 </li>
 </ul>
-<h2 id="onde-e-que-o-apache-openoffice-e-actualmente-usado">Onde é que o Apache OpenOffice é actualmente usado?</h2>
+<h2 id="onde-e-que-o-apache-openoffice-e-atualmente-usado">Onde é que o Apache OpenOffice é atualmente usado?</h2>
 <ul>
 <li><a href="why_gov.html" title="Porquê o Apache OpenOffice para a administração pública">Estado</a></li>
 <li><a href="why_edu.html" title="Porquê o Apache OpenOffice para as escolas">Escolas</a></li>
 <li><a href="why_sme.html" title="Porquê o Apache OpenOffice para negócios">Negócios</a></li>
 <li><a href="why_nfp.html" title="Porquê o Apache OpenOffice para instituições sem fins lucrativos">Instituições sem fins lucrativos</a></li>
 <li><a href="why_oem.html" title="Porquê o Apache OpenOffice para tecnologias de informação">Tecnologias de Informação</a></li>
-<li><a href="why_foss.html" title="Porquê o Apache OpenOffice para promotores do software de Código Aberto/Gratuito">Promotores do CA/G</a></li>
+<li><a href="why_foss.html" title="Porquê o Apache OpenOffice para promotores de programas de Código Aberto/Gratuito">Promotores do CA/G</a></li>
 </ul>
   </div>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->