You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com> on 2013/09/10 13:50:42 UTC
Basque translation, problems in help files
Hi,
I tried to update Basque translation because the UI is complete or
better was nearly complete. But I detected several problems with
mismatched tags in the help files.
That means I can't integrate it for AOO 4.0.1 until these problems are
fixed. I don't have time to do that (too many problems)
But 4.1 is coming and at this time I hope the problems are solved and we
can integrate it.
If somebody is able to fix it until tomorrow evening we can integrate it
for 4.0.1. But I need an issue.
Juergen
#####
Error: Translation Tag Missmatch, Line 14880, UniqueID
helpcontent2/source\text\sbasic\shared\02\11190000.xhp/help/par_id3143267///:
Property 'src': value different in Translation : \<image
id=\"img_id3155339\" src=\"res/commandimagelist/sc_exportdialog.png\"
width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 37024, UniqueID
helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3125865/8//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 37028, UniqueID
helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145271/10//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
name=\"OLAP\"\> at Position 164
"ource\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145647 12 0 eu \<ahelp
hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\>"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 227 " \<ahelp
hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\> datu-iturburua hautatu ahal izango
duzu.\</ahelp\> 20130618"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\"
name=\"Graphics Export Options\"\> at Position 118 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
Tag in Translation: \</link\> at Position 219 "109 0 eu
\<emph\>Fitxategia - Esportatu\</emph\> bidetik jo daiteke $[officename]
Draw eta $[officename]Impress aukera batzuetara. 20130618 17:22:18"
Error: File format, Line 46858, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
Source Language entry double. Treating as Translation. ""
Error: File format, Line 46859, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
Source Language entry double. Treating as Translation. ""
Error: File format, Line 46859, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
Translation Language entry double. Checking both. ""
Error: File format, Line 46868, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
Source Language entry double. Treating as Translation. ""
Error: File format, Line 46869, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
Source Language entry double. Treating as Translation. ""
Error: File format, Line 46869, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
Translation Language entry double. Checking both. ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 47907, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\00\00000450.xhp/help/par_id3150393///:
Property 'src': value different in Translation : \<image
id=\"img_id3145606\" src=\"res/commandimagelist/sc_tablesort.png\"
width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
Missing Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
101 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
Missing Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
132 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
Missing Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 209
"id3151299 2 0 eu \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko
programa guztiak ixten ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko
dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
Missing Tag in Translation: \<defaultinline/\> at Position 224 " eu
\<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
Missing Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 224 " eu
\<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
Missing Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 242
".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten ditu eta
aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
Extra Tag in Translation: \<ahelp
hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
Extra Tag in Translation: \</ahelp\> at Position 210
"d3145785 67 0 eu \<ahelp
hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\>Testuaren edo
dokumentuan bilatzen ari zaren formatuaren kasu guztiak bilatzen eta
hautatzen ditu (Writer-eko edo Calc-eko dokumentuetan
soilik).\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 52329, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\04160500.xhp/help/par_id3148410/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 38 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 55151, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\05220000.xhp/help/par_id3150244/28//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 56721, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3146957/6//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 56727, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3149903/14//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 32 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
Missing Tag in Translation: \<variable id=\"assignaction\"\> at Position
0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
Missing Tag in Translation: \</variable\> at Position 170
"text\shared\01\06140500.xhp 0 help par_id3152937 2 0 eu \<ahelp
hid=\"HID_CONFIG_EVENT\"\>Programa-gertaerei makroak esleitzen dizkie.
Esleitutako makroak automatikoki exekutatzen dira, gertaera jazotzen den
aldi guztietan.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
Extra Tag in Translation: \<switchinline select=\"appl\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"CALC\"\> at Position 32 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
Extra Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 166
"rce\text\shared\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu
\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
href=\"text/shared/02/02170000.xhp"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
Extra Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 181
"\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline
select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Parag"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
name=\"Paragraph background\"\> at Position 198 "0 help
hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline
select=\"CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph background\""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 300
"=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
background\"\>Paragrafoaren atzeko
planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
Extra Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 309
"hared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
background\"\>Paragrafoaren atzeko
planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
Extra Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 327 "xhp\"
name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
background\"\>Paragrafoaren atzeko
planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 40 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
Extra Tag in Translation: \<link
href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\"\> at
Position 88 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 176
"hared\02\02170000.xhp 0 help par_id3149140 2 0 eu \<variable
id=\"hintergrundfarbetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:BackgroundColor\"\>Egin
klik \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\"
name=\"toolbar\"\>tresna-barra\</link\> irekitzeko; paragrafo batentzako
atzeko planoaren kolore bat h"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 77985, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01030500.xhp/help/par_id3145254/39//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 78229, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3147338/48//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 78231, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3148943/8//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 78235, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149457/10//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 78237, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149562/42//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 78251, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3153824/6//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 78255, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3155417/24//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 78259, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3158408/12//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 78755, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3150439/16//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 78767, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3154918/20//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 79059, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01060500.xhp/help/par_id3147576/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 79413, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3148947/6//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 32 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 79431, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3154730/18//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
Missing Tag in Translation: \<link
href=\"text/shared/01/04080100.xhp\"\> at Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 50 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 83149, UniqueID
helpcontent2/source\text\simpress\02\10020000.xhp/help/par_id3153734/13//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 86769, UniqueID
helpcontent2/source\text\smath\01\03040000.xhp/help/par_id3154490/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 86777, UniqueID
helpcontent2/source\text\smath\01\03050000.xhp/help/par_id3150249/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 86785, UniqueID
helpcontent2/source\text\smath\01\03060000.xhp/help/par_id3148571/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 86803, UniqueID
helpcontent2/source\text\smath\01\03080000.xhp/help/par_id3154656/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 94839, UniqueID
helpcontent2/source\text\swriter\01\05060201.xhp/help/par_id3154735/47//: Property
'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at Position
0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
Tag in Translation: \<link
href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\> at Position 229 "
\<ahelp hid=\".\"\>Mezu elektroniko gisa edo eranskin gisa bidal
dezakezun posta-batzeko dokumentua sortzen du.\</ahelp\> Eginbide horrek
Java Mail behar du, eta Java Mail instalatuta ez egonez gero, honako
estekatik lor daiteke:\<link
href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.su"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
Tag in Translation: \</link\> at Position 323 "mentua sortzen
du.\</ahelp\> Eginbide horrek Java Mail behar du, eta Java Mail
instalatuta ez egonez gero, honako estekatik lor daiteke:\<link
href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.sun.com/products/javamail/\</link\>.
20130618 17:22:18"
Error: Translation Tag Missmatch, Line 97565, UniqueID
helpcontent2/source\text\swriter\02\10020000.xhp/help/par_id3147401/2//:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
Error: Translation Tag Missmatch, Line 103279, UniqueID
helpcontent2/source\text\swriter\main0110.xhp/help/par_idN10626///:
Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
Position 0 ""
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
RE: Basque translation, problems in help files
Posted by Jon Peli Oleaga <ol...@hotmail.com>.
> Date: Fri, 13 Sep 2013 18:41:56 +0200
> From: th.groskamp@quicknet.nl
> To: l10n@openoffice.apache.org
> Subject: Re: Basque translation, problems in help files
>
> Op 13-9-2013 12:36, Jon Peli Oleaga schreef:
> >
> >> Date: Tue, 10 Sep 2013 15:55:29 +0200
> >> From: th.groskamp@quicknet.nl
> >> To: l10n@openoffice.apache.org
> >> Subject: Re: Basque translation, problems in help files
> >>
> >> Op 10-9-2013 13:50, Jürgen Schmidt schreef:
> >>> Hi,
> >>>
> >>> I tried to update Basque translation because the UI is complete or
> >>> better was nearly complete. But I detected several problems with
> >>> mismatched tags in the help files.
> >>>
> >>> That means I can't integrate it for AOO 4.0.1 until these problems are
> >>> fixed. I don't have time to do that (too many problems)
> >>>
> >>> But 4.1 is coming and at this time I hope the problems are solved and we
> >>> can integrate it.
> >>>
> >>> If somebody is able to fix it until tomorrow evening we can integrate it
> >>> for 4.0.1. But I need an issue.
> >>>
> >>> Juergen
> >>>
> >>> #####
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 14880, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\02\11190000.xhp/help/par_id3143267///:
> >>> Property 'src': value different in Translation : \<image
> >>> id=\"img_id3155339\" src=\"res/commandimagelist/sc_exportdialog.png\"
> >>> width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37024, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3125865/8//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37028, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145271/10//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> >>> name=\"OLAP\"\> at Position 164
> >>> "ource\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145647 12 0 eu \<ahelp
> >>> hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
> >>> iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
> >>> taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> >>> name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\>"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 227 " \<ahelp
> >>> hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
> >>> iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
> >>> taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> >>> name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\> datu-iturburua hautatu ahal izango
> >>> duzu.\</ahelp\> 20130618"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
> >>> Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\"
> >>> name=\"Graphics Export Options\"\> at Position 118 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
> >>> Tag in Translation: \</link\> at Position 219 "109 0 eu
> >>> \<emph\>Fitxategia - Esportatu\</emph\> bidetik jo daiteke $[officename]
> >>> Draw eta $[officename]Impress aukera batzuetara. 20130618 17:22:18"
> >>> Error: File format, Line 46858, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> >>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> >>> Error: File format, Line 46859, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> >>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> >>> Error: File format, Line 46859, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> >>> Translation Language entry double. Checking both. ""
> >>> Error: File format, Line 46868, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> >>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> >>> Error: File format, Line 46869, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> >>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> >>> Error: File format, Line 46869, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> >>> Translation Language entry double. Checking both. ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 47907, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000450.xhp/help/par_id3150393///:
> >>> Property 'src': value different in Translation : \<image
> >>> id=\"img_id3145606\" src=\"res/commandimagelist/sc_tablesort.png\"
> >>> width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
> >>> 101 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
> >>> 132 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 209
> >>> "id3151299 2 0 eu \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko
> >>> programa guztiak ixten ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko
> >>> dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<defaultinline/\> at Position 224 " eu
> >>> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
> >>> ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 224 " eu
> >>> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
> >>> ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 242
> >>> ".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten ditu eta
> >>> aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<ahelp
> >>> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</ahelp\> at Position 210
> >>> "d3145785 67 0 eu \<ahelp
> >>> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\>Testuaren edo
> >>> dokumentuan bilatzen ari zaren formatuaren kasu guztiak bilatzen eta
> >>> hautatzen ditu (Writer-eko edo Calc-eko dokumentuetan
> >>> soilik).\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 52329, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\04160500.xhp/help/par_id3148410/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 38 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 55151, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\05220000.xhp/help/par_id3150244/28//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 56721, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3146957/6//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 56727, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3149903/14//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 32 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<variable id=\"assignaction\"\> at Position
> >>> 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</variable\> at Position 170
> >>> "text\shared\01\06140500.xhp 0 help par_id3152937 2 0 eu \<ahelp
> >>> hid=\"HID_CONFIG_EVENT\"\>Programa-gertaerei makroak esleitzen dizkie.
> >>> Esleitutako makroak automatikoki exekutatzen dira, gertaera jazotzen den
> >>> aldi guztietan.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<switchinline select=\"appl\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"CALC\"\> at Position 32 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 166
> >>> "rce\text\shared\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu
> >>> \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> >>> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 181
> >>> "\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline
> >>> select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> >>> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Parag"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
> >>> name=\"Paragraph background\"\> at Position 198 "0 help
> >>> hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline
> >>> select=\"CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
> >>> name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> >>> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph background\""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 300
> >>> "=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> >>> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> >>> background\"\>Paragrafoaren atzeko
> >>> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 309
> >>> "hared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> >>> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> >>> background\"\>Paragrafoaren atzeko
> >>> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 327 "xhp\"
> >>> name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> >>> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> >>> background\"\>Paragrafoaren atzeko
> >>> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 40 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<link
> >>> href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\"\> at
> >>> Position 88 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 176
> >>> "hared\02\02170000.xhp 0 help par_id3149140 2 0 eu \<variable
> >>> id=\"hintergrundfarbetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:BackgroundColor\"\>Egin
> >>> klik \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\"
> >>> name=\"toolbar\"\>tresna-barra\</link\> irekitzeko; paragrafo batentzako
> >>> atzeko planoaren kolore bat h"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 77985, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01030500.xhp/help/par_id3145254/39//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78229, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3147338/48//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78231, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3148943/8//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78235, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149457/10//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78237, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149562/42//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78251, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3153824/6//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78255, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3155417/24//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78259, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3158408/12//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78755, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3150439/16//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78767, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3154918/20//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79059, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01060500.xhp/help/par_id3147576/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79413, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3148947/6//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 32 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79431, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3154730/18//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<link
> >>> href=\"text/shared/01/04080100.xhp\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 50 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 83149, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\simpress\02\10020000.xhp/help/par_id3153734/13//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86769, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\smath\01\03040000.xhp/help/par_id3154490/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86777, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\smath\01\03050000.xhp/help/par_id3150249/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86785, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\smath\01\03060000.xhp/help/par_id3148571/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86803, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\smath\01\03080000.xhp/help/par_id3154656/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 94839, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\01\05060201.xhp/help/par_id3154735/47//: Property
> >>> 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at Position
> >>> 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
> >>> Tag in Translation: \<link
> >>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\> at Position 229 "
> >>> \<ahelp hid=\".\"\>Mezu elektroniko gisa edo eranskin gisa bidal
> >>> dezakezun posta-batzeko dokumentua sortzen du.\</ahelp\> Eginbide horrek
> >>> Java Mail behar du, eta Java Mail instalatuta ez egonez gero, honako
> >>> estekatik lor daiteke:\<link
> >>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.su"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
> >>> Tag in Translation: \</link\> at Position 323 "mentua sortzen
> >>> du.\</ahelp\> Eginbide horrek Java Mail behar du, eta Java Mail
> >>> instalatuta ez egonez gero, honako estekatik lor daiteke:\<link
> >>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.sun.com/products/javamail/\</link\>.
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 97565, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\02\10020000.xhp/help/par_id3147401/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 103279, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\main0110.xhp/help/par_idN10626///:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>>
> >>> ---------------------------------------------------------------------
> >>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> >>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> >>>
> >>>
> >> As to the GSIcheck from Juergen these are, as far as I could establish,
> >> the offending items in POOTLE:
> >>
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14160172
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166593
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166596
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166598
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171506
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171702
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171703
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14172243
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173418
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173590
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14174438
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14175863
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176628
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176636
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14177248
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179339
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179340
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14186989
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187082
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187084
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187086
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187088
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187092
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187106
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187116
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187360
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187362
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187494
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187674
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187687
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14188832
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14189616
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191320
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191324
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191328
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191337
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14193037
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14195545
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196488
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196902
> >>
> >> --
> >> DiGro
> >> ___________________________
> >> Apache OpenOffice 4.0.0 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security (F-Secure)
> >>
> >> Hi I'll try to solve the problems with mismatched tags in the help files that can be accessed from the links on your mail, but without links to other possible incorrect texts I do not know how to correct them. Unfortunately it should be for the 4.1 version. Jon Peli
> >> ---------------------------------------------------------------------
> >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> >> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> >>
> >
> jon Peli,
>
> I thought I had all the items in the links.
>
> If not, here I've described the way to search them from the GSIcheck
> errorreport;
> http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_Built-in_Help#Finding%20errors%20from%20GSIcheck%20in%20POOTLE
>
> --
> DiGro Dick, I think that I have already made all the changes needed to solve the problems on the links on your mail. Still, I'll try to find possible remaining problems following the instructions on that page. We'll see if I am able to do it. Jon Peli
> ___________________________
> Apache OpenOffice 4.0.0 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security (F-Secure)
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
Re: Basque translation, problems in help files
Posted by Dick Groskamp <th...@quicknet.nl>.
Op 13-9-2013 12:36, Jon Peli Oleaga schreef:
>
>> Date: Tue, 10 Sep 2013 15:55:29 +0200
>> From: th.groskamp@quicknet.nl
>> To: l10n@openoffice.apache.org
>> Subject: Re: Basque translation, problems in help files
>>
>> Op 10-9-2013 13:50, Jürgen Schmidt schreef:
>>> Hi,
>>>
>>> I tried to update Basque translation because the UI is complete or
>>> better was nearly complete. But I detected several problems with
>>> mismatched tags in the help files.
>>>
>>> That means I can't integrate it for AOO 4.0.1 until these problems are
>>> fixed. I don't have time to do that (too many problems)
>>>
>>> But 4.1 is coming and at this time I hope the problems are solved and we
>>> can integrate it.
>>>
>>> If somebody is able to fix it until tomorrow evening we can integrate it
>>> for 4.0.1. But I need an issue.
>>>
>>> Juergen
>>>
>>> #####
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 14880, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\02\11190000.xhp/help/par_id3143267///:
>>> Property 'src': value different in Translation : \<image
>>> id=\"img_id3155339\" src=\"res/commandimagelist/sc_exportdialog.png\"
>>> width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37024, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3125865/8//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37028, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145271/10//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
>>> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
>>> name=\"OLAP\"\> at Position 164
>>> "ource\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145647 12 0 eu \<ahelp
>>> hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
>>> iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
>>> taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
>>> name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\>"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
>>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 227 " \<ahelp
>>> hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
>>> iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
>>> taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
>>> name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\> datu-iturburua hautatu ahal izango
>>> duzu.\</ahelp\> 20130618"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
>>> Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\"
>>> name=\"Graphics Export Options\"\> at Position 118 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
>>> Tag in Translation: \</link\> at Position 219 "109 0 eu
>>> \<emph\>Fitxategia - Esportatu\</emph\> bidetik jo daiteke $[officename]
>>> Draw eta $[officename]Impress aukera batzuetara. 20130618 17:22:18"
>>> Error: File format, Line 46858, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
>>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
>>> Error: File format, Line 46859, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
>>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
>>> Error: File format, Line 46859, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
>>> Translation Language entry double. Checking both. ""
>>> Error: File format, Line 46868, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
>>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
>>> Error: File format, Line 46869, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
>>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
>>> Error: File format, Line 46869, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
>>> Translation Language entry double. Checking both. ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 47907, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000450.xhp/help/par_id3150393///:
>>> Property 'src': value different in Translation : \<image
>>> id=\"img_id3145606\" src=\"res/commandimagelist/sc_tablesort.png\"
>>> width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>> Missing Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
>>> 101 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>> Missing Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
>>> 132 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>> Missing Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 209
>>> "id3151299 2 0 eu \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko
>>> programa guztiak ixten ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko
>>> dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>> Missing Tag in Translation: \<defaultinline/\> at Position 224 " eu
>>> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
>>> ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
>>> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>> Missing Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 224 " eu
>>> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
>>> ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
>>> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>> Missing Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 242
>>> ".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten ditu eta
>>> aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
>>> Extra Tag in Translation: \<ahelp
>>> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
>>> Extra Tag in Translation: \</ahelp\> at Position 210
>>> "d3145785 67 0 eu \<ahelp
>>> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\>Testuaren edo
>>> dokumentuan bilatzen ari zaren formatuaren kasu guztiak bilatzen eta
>>> hautatzen ditu (Writer-eko edo Calc-eko dokumentuetan
>>> soilik).\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 52329, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\04160500.xhp/help/par_id3148410/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 38 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 55151, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\05220000.xhp/help/par_id3150244/28//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 56721, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3146957/6//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 56727, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3149903/14//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 32 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
>>> Missing Tag in Translation: \<variable id=\"assignaction\"\> at Position
>>> 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
>>> Missing Tag in Translation: \</variable\> at Position 170
>>> "text\shared\01\06140500.xhp 0 help par_id3152937 2 0 eu \<ahelp
>>> hid=\"HID_CONFIG_EVENT\"\>Programa-gertaerei makroak esleitzen dizkie.
>>> Esleitutako makroak automatikoki exekutatzen dira, gertaera jazotzen den
>>> aldi guztietan.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>> Extra Tag in Translation: \<switchinline select=\"appl\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>> Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"CALC\"\> at Position 32 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>> Extra Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 166
>>> "rce\text\shared\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu
>>> \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
>>> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>> Extra Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 181
>>> "\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline
>>> select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
>>> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Parag"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>> name=\"Paragraph background\"\> at Position 198 "0 help
>>> hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline
>>> select=\"CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>> name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
>>> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph background\""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 300
>>> "=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
>>> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
>>> background\"\>Paragrafoaren atzeko
>>> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>> Extra Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 309
>>> "hared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
>>> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
>>> background\"\>Paragrafoaren atzeko
>>> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>> Extra Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 327 "xhp\"
>>> name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
>>> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
>>> background\"\>Paragrafoaren atzeko
>>> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 40 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
>>> Extra Tag in Translation: \<link
>>> href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\"\> at
>>> Position 88 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
>>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 176
>>> "hared\02\02170000.xhp 0 help par_id3149140 2 0 eu \<variable
>>> id=\"hintergrundfarbetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:BackgroundColor\"\>Egin
>>> klik \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\"
>>> name=\"toolbar\"\>tresna-barra\</link\> irekitzeko; paragrafo batentzako
>>> atzeko planoaren kolore bat h"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 77985, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01030500.xhp/help/par_id3145254/39//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78229, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3147338/48//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78231, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3148943/8//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78235, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149457/10//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78237, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149562/42//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78251, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3153824/6//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78255, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3155417/24//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78259, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3158408/12//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78755, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3150439/16//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78767, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3154918/20//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79059, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01060500.xhp/help/par_id3147576/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79413, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3148947/6//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 32 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79431, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3154730/18//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
>>> Missing Tag in Translation: \<link
>>> href=\"text/shared/01/04080100.xhp\"\> at Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
>>> Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 50 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 83149, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\simpress\02\10020000.xhp/help/par_id3153734/13//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86769, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\smath\01\03040000.xhp/help/par_id3154490/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86777, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\smath\01\03050000.xhp/help/par_id3150249/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86785, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\smath\01\03060000.xhp/help/par_id3148571/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86803, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\smath\01\03080000.xhp/help/par_id3154656/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 94839, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\swriter\01\05060201.xhp/help/par_id3154735/47//: Property
>>> 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at Position
>>> 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
>>> Tag in Translation: \<link
>>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\> at Position 229 "
>>> \<ahelp hid=\".\"\>Mezu elektroniko gisa edo eranskin gisa bidal
>>> dezakezun posta-batzeko dokumentua sortzen du.\</ahelp\> Eginbide horrek
>>> Java Mail behar du, eta Java Mail instalatuta ez egonez gero, honako
>>> estekatik lor daiteke:\<link
>>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.su"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
>>> Tag in Translation: \</link\> at Position 323 "mentua sortzen
>>> du.\</ahelp\> Eginbide horrek Java Mail behar du, eta Java Mail
>>> instalatuta ez egonez gero, honako estekatik lor daiteke:\<link
>>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.sun.com/products/javamail/\</link\>.
>>> 20130618 17:22:18"
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 97565, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\swriter\02\10020000.xhp/help/par_id3147401/2//:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 103279, UniqueID
>>> helpcontent2/source\text\swriter\main0110.xhp/help/par_idN10626///:
>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>> Position 0 ""
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>>>
>> As to the GSIcheck from Juergen these are, as far as I could establish,
>> the offending items in POOTLE:
>>
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14160172
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166593
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166596
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166598
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171506
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171702
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171703
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14172243
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173418
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173590
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14174438
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14175863
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176628
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176636
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14177248
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179339
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179340
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14186989
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187082
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187084
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187086
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187088
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187092
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187106
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187116
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187360
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187362
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187494
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187674
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187687
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14188832
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14189616
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191320
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191324
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191328
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191337
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14193037
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14195545
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196488
>> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196902
>>
>> --
>> DiGro
>> ___________________________
>> Apache OpenOffice 4.0.0 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security (F-Secure)
>>
>> Hi I'll try to solve the problems with mismatched tags in the help files that can be accessed from the links on your mail, but without links to other possible incorrect texts I do not know how to correct them. Unfortunately it should be for the 4.1 version. Jon Peli
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>
jon Peli,
I thought I had all the items in the links.
If not, here I've described the way to search them from the GSIcheck
errorreport;
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_Built-in_Help#Finding%20errors%20from%20GSIcheck%20in%20POOTLE
--
DiGro
___________________________
Apache OpenOffice 4.0.0 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security (F-Secure)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
RE: Basque translation, problems in help files
Posted by Jon Peli Oleaga <ol...@hotmail.com>.
> Date: Tue, 10 Sep 2013 15:55:29 +0200
> From: th.groskamp@quicknet.nl
> To: l10n@openoffice.apache.org
> Subject: Re: Basque translation, problems in help files
>
> Op 10-9-2013 13:50, Jürgen Schmidt schreef:
> > Hi,
> >
> > I tried to update Basque translation because the UI is complete or
> > better was nearly complete. But I detected several problems with
> > mismatched tags in the help files.
> >
> > That means I can't integrate it for AOO 4.0.1 until these problems are
> > fixed. I don't have time to do that (too many problems)
> >
> > But 4.1 is coming and at this time I hope the problems are solved and we
> > can integrate it.
> >
> > If somebody is able to fix it until tomorrow evening we can integrate it
> > for 4.0.1. But I need an issue.
> >
> > Juergen
> >
> > #####
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 14880, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\sbasic\shared\02\11190000.xhp/help/par_id3143267///:
> > Property 'src': value different in Translation : \<image
> > id=\"img_id3155339\" src=\"res/commandimagelist/sc_exportdialog.png\"
> > width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 37024, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3125865/8//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 37028, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145271/10//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> > Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> > name=\"OLAP\"\> at Position 164
> > "ource\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145647 12 0 eu \<ahelp
> > hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
> > iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
> > taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> > name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\>"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> > Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 227 " \<ahelp
> > hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
> > iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
> > taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> > name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\> datu-iturburua hautatu ahal izango
> > duzu.\</ahelp\> 20130618"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
> > Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\"
> > name=\"Graphics Export Options\"\> at Position 118 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
> > Tag in Translation: \</link\> at Position 219 "109 0 eu
> > \<emph\>Fitxategia - Esportatu\</emph\> bidetik jo daiteke $[officename]
> > Draw eta $[officename]Impress aukera batzuetara. 20130618 17:22:18"
> > Error: File format, Line 46858, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> > Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> > Error: File format, Line 46859, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> > Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> > Error: File format, Line 46859, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> > Translation Language entry double. Checking both. ""
> > Error: File format, Line 46868, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> > Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> > Error: File format, Line 46869, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> > Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> > Error: File format, Line 46869, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> > Translation Language entry double. Checking both. ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 47907, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\00\00000450.xhp/help/par_id3150393///:
> > Property 'src': value different in Translation : \<image
> > id=\"img_id3145606\" src=\"res/commandimagelist/sc_tablesort.png\"
> > width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> > Missing Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
> > 101 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> > Missing Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
> > 132 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> > Missing Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 209
> > "id3151299 2 0 eu \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko
> > programa guztiak ixten ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko
> > dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> > Missing Tag in Translation: \<defaultinline/\> at Position 224 " eu
> > \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
> > ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
> > 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> > Missing Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 224 " eu
> > \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
> > ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
> > 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> > Missing Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 242
> > ".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten ditu eta
> > aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
> > Extra Tag in Translation: \<ahelp
> > hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
> > Extra Tag in Translation: \</ahelp\> at Position 210
> > "d3145785 67 0 eu \<ahelp
> > hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\>Testuaren edo
> > dokumentuan bilatzen ari zaren formatuaren kasu guztiak bilatzen eta
> > hautatzen ditu (Writer-eko edo Calc-eko dokumentuetan
> > soilik).\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 52329, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\04160500.xhp/help/par_id3148410/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 38 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 55151, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\05220000.xhp/help/par_id3150244/28//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 56721, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3146957/6//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 56727, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3149903/14//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 32 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> > Missing Tag in Translation: \<variable id=\"assignaction\"\> at Position
> > 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> > Missing Tag in Translation: \</variable\> at Position 170
> > "text\shared\01\06140500.xhp 0 help par_id3152937 2 0 eu \<ahelp
> > hid=\"HID_CONFIG_EVENT\"\>Programa-gertaerei makroak esleitzen dizkie.
> > Esleitutako makroak automatikoki exekutatzen dira, gertaera jazotzen den
> > aldi guztietan.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> > Extra Tag in Translation: \<switchinline select=\"appl\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> > Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"CALC\"\> at Position 32 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> > Extra Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 166
> > "rce\text\shared\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu
> > \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
> > href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> > planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> > href=\"text/shared/02/02170000.xhp"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> > Extra Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 181
> > "\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline
> > select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
> > href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> > planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> > href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Parag"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> > Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
> > name=\"Paragraph background\"\> at Position 198 "0 help
> > hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline
> > select=\"CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
> > name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> > kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> > href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph background\""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> > Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 300
> > "=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> > planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> > href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> > background\"\>Paragrafoaren atzeko
> > planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> > Extra Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 309
> > "hared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> > kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> > href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> > background\"\>Paragrafoaren atzeko
> > planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> > Extra Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 327 "xhp\"
> > name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> > kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> > href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> > background\"\>Paragrafoaren atzeko
> > planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 40 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> > Extra Tag in Translation: \<link
> > href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\"\> at
> > Position 88 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> > Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 176
> > "hared\02\02170000.xhp 0 help par_id3149140 2 0 eu \<variable
> > id=\"hintergrundfarbetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:BackgroundColor\"\>Egin
> > klik \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\"
> > name=\"toolbar\"\>tresna-barra\</link\> irekitzeko; paragrafo batentzako
> > atzeko planoaren kolore bat h"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 77985, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01030500.xhp/help/par_id3145254/39//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 78229, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3147338/48//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> > hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 78231, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3148943/8//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> > hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 78235, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149457/10//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> > hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 78237, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149562/42//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> > hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 78251, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3153824/6//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> > hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 78255, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3155417/24//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> > hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 78259, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3158408/12//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> > hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 78755, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3150439/16//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 78767, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3154918/20//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 79059, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01060500.xhp/help/par_id3147576/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 79413, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3148947/6//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 32 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 79431, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3154730/18//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
> > Missing Tag in Translation: \<link
> > href=\"text/shared/01/04080100.xhp\"\> at Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
> > Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 50 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 83149, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\simpress\02\10020000.xhp/help/par_id3153734/13//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 86769, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\smath\01\03040000.xhp/help/par_id3154490/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 86777, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\smath\01\03050000.xhp/help/par_id3150249/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 86785, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\smath\01\03060000.xhp/help/par_id3148571/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 86803, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\smath\01\03080000.xhp/help/par_id3154656/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 94839, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\swriter\01\05060201.xhp/help/par_id3154735/47//: Property
> > 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at Position
> > 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
> > Tag in Translation: \<link
> > href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\> at Position 229 "
> > \<ahelp hid=\".\"\>Mezu elektroniko gisa edo eranskin gisa bidal
> > dezakezun posta-batzeko dokumentua sortzen du.\</ahelp\> Eginbide horrek
> > Java Mail behar du, eta Java Mail instalatuta ez egonez gero, honako
> > estekatik lor daiteke:\<link
> > href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.su"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
> > Tag in Translation: \</link\> at Position 323 "mentua sortzen
> > du.\</ahelp\> Eginbide horrek Java Mail behar du, eta Java Mail
> > instalatuta ez egonez gero, honako estekatik lor daiteke:\<link
> > href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.sun.com/products/javamail/\</link\>.
> > 20130618 17:22:18"
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 97565, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\swriter\02\10020000.xhp/help/par_id3147401/2//:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> > Error: Translation Tag Missmatch, Line 103279, UniqueID
> > helpcontent2/source\text\swriter\main0110.xhp/help/par_idN10626///:
> > Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> > Position 0 ""
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
> >
> >
> As to the GSIcheck from Juergen these are, as far as I could establish,
> the offending items in POOTLE:
>
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14160172
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166593
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166596
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166598
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171506
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171702
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171703
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14172243
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173418
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173590
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14174438
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14175863
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176628
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176636
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14177248
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179339
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179340
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14186989
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187082
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187084
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187086
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187088
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187092
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187106
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187116
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187360
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187362
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187494
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187674
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187687
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14188832
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14189616
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191320
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191324
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191328
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191337
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14193037
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14195545
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196488
> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196902
>
> --
> DiGro
> ___________________________
> Apache OpenOffice 4.0.0 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security (F-Secure)
>
> Hi I'll try to solve the problems with mismatched tags in the help files that can be accessed from the links on your mail, but without links to other possible incorrect texts I do not know how to correct them. Unfortunately it should be for the 4.1 version. Jon Peli
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
Re: Basque translation, problems in help files
Posted by Dick Groskamp <th...@quicknet.nl>.
Op 10-9-2013 13:50, Jürgen Schmidt schreef:
> Hi,
>
> I tried to update Basque translation because the UI is complete or
> better was nearly complete. But I detected several problems with
> mismatched tags in the help files.
>
> That means I can't integrate it for AOO 4.0.1 until these problems are
> fixed. I don't have time to do that (too many problems)
>
> But 4.1 is coming and at this time I hope the problems are solved and we
> can integrate it.
>
> If somebody is able to fix it until tomorrow evening we can integrate it
> for 4.0.1. But I need an issue.
>
> Juergen
>
> #####
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 14880, UniqueID
> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\02\11190000.xhp/help/par_id3143267///:
> Property 'src': value different in Translation : \<image
> id=\"img_id3155339\" src=\"res/commandimagelist/sc_exportdialog.png\"
> width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37024, UniqueID
> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3125865/8//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37028, UniqueID
> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145271/10//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> name=\"OLAP\"\> at Position 164
> "ource\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145647 12 0 eu \<ahelp
> hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
> iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
> taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\>"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 227 " \<ahelp
> hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
> iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
> taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\> datu-iturburua hautatu ahal izango
> duzu.\</ahelp\> 20130618"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
> Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\"
> name=\"Graphics Export Options\"\> at Position 118 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//: Missing
> Tag in Translation: \</link\> at Position 219 "109 0 eu
> \<emph\>Fitxategia - Esportatu\</emph\> bidetik jo daiteke $[officename]
> Draw eta $[officename]Impress aukera batzuetara. 20130618 17:22:18"
> Error: File format, Line 46858, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> Error: File format, Line 46859, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> Error: File format, Line 46859, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> Translation Language entry double. Checking both. ""
> Error: File format, Line 46868, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> Error: File format, Line 46869, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> Error: File format, Line 46869, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> Translation Language entry double. Checking both. ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 47907, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\00\00000450.xhp/help/par_id3150393///:
> Property 'src': value different in Translation : \<image
> id=\"img_id3145606\" src=\"res/commandimagelist/sc_tablesort.png\"
> width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> Missing Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
> 101 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> Missing Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
> 132 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> Missing Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 209
> "id3151299 2 0 eu \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko
> programa guztiak ixten ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko
> dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> Missing Tag in Translation: \<defaultinline/\> at Position 224 " eu
> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
> ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> Missing Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 224 " eu
> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
> ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> Missing Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 242
> ".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten ditu eta
> aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
> Extra Tag in Translation: \<ahelp
> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
> Extra Tag in Translation: \</ahelp\> at Position 210
> "d3145785 67 0 eu \<ahelp
> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\>Testuaren edo
> dokumentuan bilatzen ari zaren formatuaren kasu guztiak bilatzen eta
> hautatzen ditu (Writer-eko edo Calc-eko dokumentuetan
> soilik).\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 52329, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\04160500.xhp/help/par_id3148410/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 38 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 55151, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\05220000.xhp/help/par_id3150244/28//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 56721, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3146957/6//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 56727, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3149903/14//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 32 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> Missing Tag in Translation: \<variable id=\"assignaction\"\> at Position
> 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> Missing Tag in Translation: \</variable\> at Position 170
> "text\shared\01\06140500.xhp 0 help par_id3152937 2 0 eu \<ahelp
> hid=\"HID_CONFIG_EVENT\"\>Programa-gertaerei makroak esleitzen dizkie.
> Esleitutako makroak automatikoki exekutatzen dira, gertaera jazotzen den
> aldi guztietan.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> Extra Tag in Translation: \<switchinline select=\"appl\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"CALC\"\> at Position 32 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> Extra Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 166
> "rce\text\shared\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu
> \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> href=\"text/shared/02/02170000.xhp"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> Extra Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 181
> "\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline
> select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Parag"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
> name=\"Paragraph background\"\> at Position 198 "0 help
> hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline
> select=\"CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
> name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph background\""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 300
> "=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> background\"\>Paragrafoaren atzeko
> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> Extra Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 309
> "hared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> background\"\>Paragrafoaren atzeko
> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> Extra Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 327 "xhp\"
> name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> background\"\>Paragrafoaren atzeko
> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 40 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> Extra Tag in Translation: \<link
> href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\"\> at
> Position 88 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 176
> "hared\02\02170000.xhp 0 help par_id3149140 2 0 eu \<variable
> id=\"hintergrundfarbetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:BackgroundColor\"\>Egin
> klik \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\"
> name=\"toolbar\"\>tresna-barra\</link\> irekitzeko; paragrafo batentzako
> atzeko planoaren kolore bat h"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 77985, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01030500.xhp/help/par_id3145254/39//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78229, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3147338/48//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78231, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3148943/8//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78235, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149457/10//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78237, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149562/42//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78251, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3153824/6//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78255, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3155417/24//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78259, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3158408/12//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78755, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3150439/16//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78767, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3154918/20//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79059, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01060500.xhp/help/par_id3147576/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79413, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3148947/6//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 32 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79431, UniqueID
> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3154730/18//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
> Missing Tag in Translation: \<link
> href=\"text/shared/01/04080100.xhp\"\> at Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
> Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 50 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 83149, UniqueID
> helpcontent2/source\text\simpress\02\10020000.xhp/help/par_id3153734/13//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86769, UniqueID
> helpcontent2/source\text\smath\01\03040000.xhp/help/par_id3154490/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86777, UniqueID
> helpcontent2/source\text\smath\01\03050000.xhp/help/par_id3150249/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86785, UniqueID
> helpcontent2/source\text\smath\01\03060000.xhp/help/par_id3148571/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86803, UniqueID
> helpcontent2/source\text\smath\01\03080000.xhp/help/par_id3154656/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 94839, UniqueID
> helpcontent2/source\text\swriter\01\05060201.xhp/help/par_id3154735/47//: Property
> 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at Position
> 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
> Tag in Translation: \<link
> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\> at Position 229 "
> \<ahelp hid=\".\"\>Mezu elektroniko gisa edo eranskin gisa bidal
> dezakezun posta-batzeko dokumentua sortzen du.\</ahelp\> Eginbide horrek
> Java Mail behar du, eta Java Mail instalatuta ez egonez gero, honako
> estekatik lor daiteke:\<link
> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.su"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///: Extra
> Tag in Translation: \</link\> at Position 323 "mentua sortzen
> du.\</ahelp\> Eginbide horrek Java Mail behar du, eta Java Mail
> instalatuta ez egonez gero, honako estekatik lor daiteke:\<link
> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.sun.com/products/javamail/\</link\>.
> 20130618 17:22:18"
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 97565, UniqueID
> helpcontent2/source\text\swriter\02\10020000.xhp/help/par_id3147401/2//:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
> Error: Translation Tag Missmatch, Line 103279, UniqueID
> helpcontent2/source\text\swriter\main0110.xhp/help/par_idN10626///:
> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> Position 0 ""
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
As to the GSIcheck from Juergen these are, as far as I could establish,
the offending items in POOTLE:
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14160172
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166593
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166596
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166598
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171506
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171702
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171703
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14172243
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173418
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173590
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14174438
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14175863
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176628
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176636
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14177248
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179339
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179340
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14186989
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187082
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187084
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187086
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187088
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187092
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187106
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187116
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187360
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187362
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187494
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187674
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187687
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14188832
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14189616
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191320
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191324
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191328
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191337
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14193037
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14195545
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196488
https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196902
--
DiGro
___________________________
Apache OpenOffice 4.0.0 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security (F-Secure)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org