You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Vladislav Stevanovic <st...@gmail.com> on 2013/08/26 23:47:51 UTC

Help: "Leaves"

Hello,
1) Please, can somebody tell me sinonim for word "Leaves", for better
understanding? I really do not know what represent this simbol.
(path: Sidebar/Gallery/Graphic bullets -> "Red Leaves")
2) Graphic Bullets. "Bullet" is word for which I have not good word in
Serbian language. I am thinking to translate this word with "simbol". It
will be OK?
Suggestions, please.

Regards,
Waku -Vladislav Stevanović

Re: Help: "Leaves"

Posted by Vladislav Stevanovic <st...@gmail.com>.
Thaks Ricardo for tips.

>"Red leaves" as on the leaves of a *tree*

That I needed!

> On Spanish the word is "viñeta".

 We have word "viñeta" on Serbian too. Thank wor that tip.

-- 
Regards,
Wlada

Re: Help: "Leaves"

Posted by Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>.
2013/8/26 Vladislav Stevanovic <st...@gmail.com>

> Hello,
> 1) Please, can somebody tell me sinonim for word "Leaves", for better
> understanding? I really do not know what represent this simbol.
> (path: Sidebar/Gallery/Graphic bullets -> "Red Leaves")
>

"Red leaves" as on the leaves of a tree: the Gallery offers several
graphics that can be used on any document, and the "red leaves" is just a
small bitmap of a couple of "red leaves" :)



> 2) Graphic Bullets. "Bullet" is word for which I have not good word in
> Serbian language. I am thinking to translate this word with "simbol". It
> will be OK?
>

"Bullets" are graphical elements used instead of numbers or letters to
introduce entries on a list. On Spanish the word is "viñeta". Bullets can
be symbols, but also graphics (bitmaps, etcetera). To see the word already
used on AOO interface, look at View → Toolbars → Numbering and bullets.

Regards
Ricardo



> Suggestions, please.
>
> Regards,
> Waku -Vladislav Stevanović
>