[Issue 123246] "Insert - Fields - Other - DocInformation" Help needs corrections

[bu...@apache.org]

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123246

Andrea Pescetti <pe...@apache.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |pescetti@apache.org
          Developer|---                         |simple
         Difficulty|                            |
           Assignee|issues@openoffice.apache.or |pescetti@apache.org
                   |g                           |
   Target Milestone|---                         |4.2.0

--- Comment #5 from Andrea Pescetti <pe...@apache.org> ---
@Rainer: This looks good for working on.

Volunteers: compare the attachment by Rainer (proposed fixes) with the table
you get in Insert - Fields - Other - DocInformation - Help.

This can be solved in three steps:

1) Apply the corrections to existing entries (of course, "when when" is a typo
and feel free to improve the language if needed). To find the right entries, a
very good tool is OpenGrok: search the string in
http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/ (select "aoo-trunk") and you will
likely find the right line to be modified. This can lead to a first patch.

2) Reorder the table. This will require a second patch and we can come to that
later.

3) Add a new entry to the table for "Custom". This will be the final step.

@oooforum: Translations have a different workflow. Once this is modified in the
source code, English strings will be exported and Pootle will be updated. Only
at that moment (during the 4.2 translation cycle) we will be able to translate
the fixed strings.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the issue.
You are the assignee for the issue.
You are watching all issue changes.