You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@lenya.apache.org by yetanothertom <th...@orange-ftgroup.com> on 2009/04/21 15:49:26 UTC
Add french translation to the default publication provided in lenya
2.0.2
Hello devs and users,
I would like to know if the responsables of lenya project are interessted in
a translation in french of the default publication website provided with
lenya 2.0.2 ? I speak english and german, and I'm born in France that's why
I think I could produce a good translation of the default publication.
Thank You,
Thomas.
--
View this message in context: http://www.nabble.com/Add-french-translation-to-the-default-publication-provided-in-lenya-2.0.2-tp23156511p23156511.html
Sent from the Lenya - Dev mailing list archive at Nabble.com.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Andreas Hartmann <an...@apache.org>.
Thomas Comiotto schrieb:
> Hi Florent
>
>> -- ?? this is possible to test if the user have the firedocs installed on
>> is firefox (like google do with firebug) ?? If yes, it will be cool to
>> have
>> a little word about the install for user...
>
>
> Yes, this is an issue with the firedocs.org site. The fix is to add the
> following script to your site:
Thanks! I added the script to the firedocs module and the <script>
element to the defaultstyle module. It points to the wiki page for the
moment.
-- Andreas
--
Andreas Hartmann, CTO
BeCompany GmbH
http://www.becompany.ch
Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Thomas Comiotto <th...@id.uzh.ch>.
Hi Florent
> -- ?? this is possible to test if the user have the firedocs
> installed on
> is firefox (like google do with firebug) ?? If yes, it will be cool
> to have
> a little word about the install for user...
Yes, this is an issue with the firedocs.org site. The fix is to add
the following script to your site:
var installFiredocs = function () {
var anchors = document.getElementsByTagName("a");
for (var i=0; i < anchors.length; i++) {
var anchor = anchors.item(i);
if (anchor.hasAttribute("href") &&
anchor.getAttribute("href").indexOf("firedocs://") == 0 && !
window.firedocsInfo) {
anchor.setAttribute("href", "http://www.unicms.uzh.ch/about/firedocs.html
"); // point to install location
anchor.setAttribute("target", "_blank");
anchor.textContent = "Download Firedocs";
}
}
};
window.addEventListener("load", installFiredocs, false);
In case Firedocs isn't installed, this will rewrite all firedocs://
links to some location of choice. If installed, Firedocs will add the
appropriate event handlers to those links and launch an editing session.
>
>
>
> 2 - (more important), after install firedocs from the official site,
> I clic
> on the "tutoriel" page (a translation of the tutorial page). When I
> would
> like to edit it with firedocs :
> -- Firedocs begin to load and few time after I have au pop-up like
> that :
> --- title : problem opening document
> --- content : unsupported content type
> --- button : quit editor
>
You need the Lenya add-on to make it work with Lenya.
HTH
Thomas
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Florent André <fl...@4sengines.com>.
Thanks Vik ! It's work for me now.
I had some text about this problem in the firedoc's wiki page.
There is someone in touch with the firedocs dev community ? It could be
cool to show it this bug (If they don't know it for sure).
Have a good Day
On Mon, 27 Apr 2009 19:11:56 +0100, Vik Tara <vi...@propco.co.uk> wrote:
> Hi Florent,
>
>> "Schema loaded" item (~50%)... I'm waiting from 5 minutes
>> now... I think there is a proble
> I faced the same problem when I tried this and others pointed me to my
> Java version as the issue.
>
> I was using OpenJDK - but I think there is also a problem with later
> versions of Java 6. This is the advice I got from the list:
>
>> deactivte the Next Generation Java Plugin.
>> ( Java Control Panel -> Extensions -> Java-Plug-In )
> Hope this helps
>
>
> Vik
>
> Florent André wrote:
>> Thanks Andreas and Thomas for your quick and effective replies !
>>
>> Just to do my "real user-end" :) :
>>
>> - Now we have a cool script (I don't try it now) and a lenya specific
>> .xpi
>> :
>> -- It will be really cool to do that :
>> --- If the user don't have firedocs set up, the script detect it, init
>> the
>> installation on firefox, and the user have just to accept the module
>> install (like with "standard" firefox's modules on the official site).
>>
>> ==> Do you think it's possible ?
>>
>> ==> The less a end-user do, a better he feel ! :)
>>
>>
>> -------
>> Arrrg : Houston, I have a problem :
>>
>> - I uninstall my previous unsuited version of firedocs and install the
>> "on
>> wiki" lenya .xpi.
>> - I go to the pub and open a document
>> - I don't see the previous error, but now, the firedocs "completion bar"
>> stop on the "Schema loaded" item (~50%)... I'm waiting from 5 minutes
>> now... I think there is a problem.
>>
>>
>> Testing at work...
>> Thanks
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>>
>>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Vik Tara <vi...@propco.co.uk>.
Hi Florent,
> "Schema loaded" item (~50%)... I'm waiting from 5 minutes
> now... I think there is a proble
I faced the same problem when I tried this and others pointed me to my
Java version as the issue.
I was using OpenJDK - but I think there is also a problem with later
versions of Java 6. This is the advice I got from the list:
> deactivte the Next Generation Java Plugin.
> ( Java Control Panel -> Extensions -> Java-Plug-In )
Hope this helps
Vik
Florent André wrote:
> Thanks Andreas and Thomas for your quick and effective replies !
>
> Just to do my "real user-end" :) :
>
> - Now we have a cool script (I don't try it now) and a lenya specific .xpi
> :
> -- It will be really cool to do that :
> --- If the user don't have firedocs set up, the script detect it, init the
> installation on firefox, and the user have just to accept the module
> install (like with "standard" firefox's modules on the official site).
>
> ==> Do you think it's possible ?
>
> ==> The less a end-user do, a better he feel ! :)
>
>
> -------
> Arrrg : Houston, I have a problem :
>
> - I uninstall my previous unsuited version of firedocs and install the "on
> wiki" lenya .xpi.
> - I go to the pub and open a document
> - I don't see the previous error, but now, the firedocs "completion bar"
> stop on the "Schema loaded" item (~50%)... I'm waiting from 5 minutes
> now... I think there is a problem.
>
>
> Testing at work...
> Thanks
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Florent André <fl...@4sengines.com>.
On Tue, 28 Apr 2009 14:48:56 +0200, Andreas Hartmann <an...@apache.org>
wrote:
> Florent André schrieb:
>> Thanks Andreas and Thomas for your quick and effective replies !
>>
>> Just to do my "real user-end" :) :
>>
>> - Now we have a cool script (I don't try it now) and a lenya specific
>> .xpi
>> :
>> -- It will be really cool to do that :
>> --- If the user don't have firedocs set up, the script detect it, init
>> the
>> installation on firefox, and the user have just to accept the module
>> install (like with "standard" firefox's modules on the official site).
>>
>> ==> Do you think it's possible ?
>
> No idea, but I'm sure such a patch will be very much appreciated. Would
> you like to investigate? :)
>
This is a result of my little Sherlock Holmes time :
* a tutorial explain how it's work :
**
https://developer.mozilla.org/En/Installing_Extensions_and_Themes_From_Web_Pages
* an example pick-up from the mozilla official site :
<a href="/fr/firefox/downloads/latest/60/addon-60-latest.xpi"
id="installTrigger28678" title="Ajouter Web Developer à Firefox"
addonName="Web Developer"
addonIcon="/en-US/firefox/images/addon_icon/60/1211254666"
addonHash="sha256:4d62c52037271b2e44c818a2d824ea920cff8ef9477bb78a3c1828b7a5ecf1f9"
onclick="return
install(event,document.getElementById('installTrigger28678').getAttribute('addonName'),
document.getElementById('installTrigger28678').getAttribute('addonIcon'),
document.getElementById('installTrigger28678').getAttribute('addonHash'));"><span><span><span><strong>Télécharger
</strong></span></span></span></a> </p>
<script type="text/javascript">
installVersusDownloadCheck("installTrigger28678", "Ajouter à
Firefox ", "Télécharger ");
</script>
* maybe, just an add off the install() function in the nice Thomas script
can be sufficient...
I'm sorry, I really don't have time now to test a write of a patch, but
this is my first piece and If nobody implement this I sure do that one
day...
Thanks for this module
See you soon
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Andreas Hartmann <an...@apache.org>.
Florent André schrieb:
> Thanks Andreas and Thomas for your quick and effective replies !
>
> Just to do my "real user-end" :) :
>
> - Now we have a cool script (I don't try it now) and a lenya specific .xpi
> :
> -- It will be really cool to do that :
> --- If the user don't have firedocs set up, the script detect it, init the
> installation on firefox, and the user have just to accept the module
> install (like with "standard" firefox's modules on the official site).
>
> ==> Do you think it's possible ?
No idea, but I'm sure such a patch will be very much appreciated. Would
you like to investigate? :)
-- Andreas
>
> ==> The less a end-user do, a better he feel ! :)
>
>
> -------
> Arrrg : Houston, I have a problem :
>
> - I uninstall my previous unsuited version of firedocs and install the "on
> wiki" lenya .xpi.
> - I go to the pub and open a document
> - I don't see the previous error, but now, the firedocs "completion bar"
> stop on the "Schema loaded" item (~50%)... I'm waiting from 5 minutes
> now... I think there is a problem.
>
>
> Testing at work...
> Thanks
--
Andreas Hartmann, CTO
BeCompany GmbH
http://www.becompany.ch
Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Florent André <fl...@4sengines.com>.
Thanks Andreas and Thomas for your quick and effective replies !
Just to do my "real user-end" :) :
- Now we have a cool script (I don't try it now) and a lenya specific .xpi
:
-- It will be really cool to do that :
--- If the user don't have firedocs set up, the script detect it, init the
installation on firefox, and the user have just to accept the module
install (like with "standard" firefox's modules on the official site).
==> Do you think it's possible ?
==> The less a end-user do, a better he feel ! :)
-------
Arrrg : Houston, I have a problem :
- I uninstall my previous unsuited version of firedocs and install the "on
wiki" lenya .xpi.
- I go to the pub and open a document
- I don't see the previous error, but now, the firedocs "completion bar"
stop on the "Schema loaded" item (~50%)... I'm waiting from 5 minutes
now... I think there is a problem.
Testing at work...
Thanks
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Andreas Hartmann <an...@apache.org>.
Florent André schrieb:
[…]
> I read the tutorial (after test :) ), but I think that it will be very
> important to have a download of the good .xpi (firedocs-lenya-full.xpi)
> directly from the pub (download suggested with the detection script ?).
I attached the XPI to the wiki page:
http://wiki.apache.org/lenya/HowToInstallFiredocs
-- Andreas
>
> IMO, "simple user" don't do a lenya build for use this editor...
>
> (PS : I would like to have the good .xpi, because I don't have many time
> for now..)
>
>
> Thanks
>
>> -- Andreas
>>
>>
>>> My config :
>>> - firefox 3.0.6
>>> - firedocs : http://firedocs.org/download_firedocs - 1.2. I don't have
>>> the
>>> modules/firedocs/dist/firedocs-lenya-full.xpi -- because I'm a really
>>> simple user ! :)
>>> - java : 1.6.0_11
>>>
>>> ++
>>>
>>>> Alright, the defaultfiredocs publication is up and running:
>>>>
>>>> https://lenya.zones.apache.org/cms/defaultfiredocs/authoring/index.html
>>>>
>>>> Feel free to add any translations you like. I'd recommend using
> Firedocs
>>>> for testing purposes.
>>>>
>>>> -- Andreas
--
Andreas Hartmann, CTO
BeCompany GmbH
http://www.becompany.ch
Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Florent André <fl...@4sengines.com>.
On Mon, 27 Apr 2009 14:50:43 +0200, Andreas Hartmann <an...@apache.org>
wrote:
> Hi André,
>
> Florent André schrieb:
>> A feedback on my try to use firedocs :
>
> thanks for your feedback!
>
>
>> -- ?? this is possible to test if the user have the firedocs installed
on
>> is firefox
>
> IIRC the Uni Zurich uses such a script; I hope they would donate it to
> us. Unless Thomas comes up with an answer first, I'll do some
> investigation.
I think it will be cool to have such a script.
>
>
>> 2 - (more important), after install firedocs from the official site, I
>> clic
>> on the "tutoriel" page (a translation of the tutorial page). When I
would
>> like to edit it with firedocs :
>> -- Firedocs begin to load and few time after I have au pop-up like that
:
>> --- title : problem opening document
>> --- content : unsupported content type
>> --- button : quit editor
>
> To build the Firedocs package, you'd have to follow this how-to:
> http://wiki.apache.org/lenya/HowToInstallFiredocs
>
> I don't think we can provide the package for download (licensing), but I
> can send you the package if you don't want to build it yourself.
I read the tutorial (after test :) ), but I think that it will be very
important to have a download of the good .xpi (firedocs-lenya-full.xpi)
directly from the pub (download suggested with the detection script ?).
IMO, "simple user" don't do a lenya build for use this editor...
(PS : I would like to have the good .xpi, because I don't have many time
for now..)
Thanks
>
> -- Andreas
>
>
>>
>> My config :
>> - firefox 3.0.6
>> - firedocs : http://firedocs.org/download_firedocs - 1.2. I don't have
>> the
>> modules/firedocs/dist/firedocs-lenya-full.xpi -- because I'm a really
>> simple user ! :)
>> - java : 1.6.0_11
>>
>> ++
>>
>>> Alright, the defaultfiredocs publication is up and running:
>>>
>>> https://lenya.zones.apache.org/cms/defaultfiredocs/authoring/index.html
>>>
>>> Feel free to add any translations you like. I'd recommend using
Firedocs
>>>
>>> for testing purposes.
>>>
>>> -- Andreas
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Andreas Hartmann <an...@apache.org>.
Hi Thomas,
Thomas Comiotto schrieb:
>> I don't think we can provide the package for download (licensing),
I thought Firedocs itself (not the Lenya add-on) was licensed under the
GPL, but apparently you chose the ASL, which is very good news :)
So I guess it's no problem to provide the full package for download.
For the record: If Firedocs used the GPL, the full package would be a
derivative work, and as such would have to be distributed under the GPL
as well, wouldn't it? I think that would contradict the ASF distribution
policies (assuming that a download is subject to those policies, which
I'm not sure of).
-- Andreas
--
Andreas Hartmann, CTO
BeCompany GmbH
http://www.becompany.ch
Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Thomas Comiotto <th...@id.uzh.ch>.
Hi Andreas
>
>
> I don't think we can provide the package for download (licensing),
Why?
Thomas
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french
translation to the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Andreas Hartmann <an...@apache.org>.
Hi André,
Florent André schrieb:
> A feedback on my try to use firedocs :
thanks for your feedback!
> -- ?? this is possible to test if the user have the firedocs installed on
> is firefox
IIRC the Uni Zurich uses such a script; I hope they would donate it to
us. Unless Thomas comes up with an answer first, I'll do some investigation.
> 2 - (more important), after install firedocs from the official site, I clic
> on the "tutoriel" page (a translation of the tutorial page). When I would
> like to edit it with firedocs :
> -- Firedocs begin to load and few time after I have au pop-up like that :
> --- title : problem opening document
> --- content : unsupported content type
> --- button : quit editor
To build the Firedocs package, you'd have to follow this how-to:
http://wiki.apache.org/lenya/HowToInstallFiredocs
I don't think we can provide the package for download (licensing), but I
can send you the package if you don't want to build it yourself.
-- Andreas
>
> My config :
> - firefox 3.0.6
> - firedocs : http://firedocs.org/download_firedocs - 1.2. I don't have the
> modules/firedocs/dist/firedocs-lenya-full.xpi -- because I'm a really
> simple user ! :)
> - java : 1.6.0_11
>
> ++
>
>> Alright, the defaultfiredocs publication is up and running:
>>
>> https://lenya.zones.apache.org/cms/defaultfiredocs/authoring/index.html
>>
>> Feel free to add any translations you like. I'd recommend using Firedocs
>> for testing purposes.
>>
>> -- Andreas
--
Andreas Hartmann, CTO
BeCompany GmbH
http://www.becompany.ch
Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Feedback about the defaultfiredocs pub (was : Re: Add french translation to
the default publication provided in lenya 2.0.2)
Posted by Florent André <fl...@4sengines.com>.
Hi list,
A feedback on my try to use firedocs :
1 - (I test like a basic user : don't install firedocs before - for testing
purpose) :
When firedocs is not install on firefox, and when the user clic on "edit
--> with firedocs", a pop-up is fired. This pop-up just say something like
that : "the firedocs protocol is unknow". This is not really understandable
for user...
-- ?? this is possible to test if the user have the firedocs installed on
is firefox (like google do with firebug) ?? If yes, it will be cool to have
a little word about the install for user...
2 - (more important), after install firedocs from the official site, I clic
on the "tutoriel" page (a translation of the tutorial page). When I would
like to edit it with firedocs :
-- Firedocs begin to load and few time after I have au pop-up like that :
--- title : problem opening document
--- content : unsupported content type
--- button : quit editor
My config :
- firefox 3.0.6
- firedocs : http://firedocs.org/download_firedocs - 1.2. I don't have the
modules/firedocs/dist/firedocs-lenya-full.xpi -- because I'm a really
simple user ! :)
- java : 1.6.0_11
++
> Alright, the defaultfiredocs publication is up and running:
>
> https://lenya.zones.apache.org/cms/defaultfiredocs/authoring/index.html
>
> Feel free to add any translations you like. I'd recommend using Firedocs
> for testing purposes.
>
> -- Andreas
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Add french translation to the default publication provided in
lenya 2.0.2
Posted by Andreas Hartmann <an...@apache.org>.
Rudolf Korhummel schrieb:
> Hi all,
>
>> Hi André,
>>
>> Florent André schrieb:
>>> - What is the "reference" (the more updated) language for default
>>> content ?
>>> English or german ?
>>
>> I'm pretty sure it's the English version. It contains some paragraphs
>> that are missing in the German version.
>>
>>> - What do you think about create a "translation area" on the wiki ? When
>>> translation is ok on wiki, a lenya dev put it in the svn.
>>
>> We must be doing something wrong. Why does it seem more
>> straightforward to move the content to the Wiki, edit it there, and
>> move it back to Lenya? An outsider wouldn't notice that we're
>> developing a content management system :)
>>
>> I'd suggest we use our documentation instance. If this is OK for
>> everyone I'll install the default publication there. Or even better
>> the defaultfiredocs publication (it could use some more testing).
>
> Good idea ! The defaultfiredocs publication woud be great from MPOV.
Alright, the defaultfiredocs publication is up and running:
https://lenya.zones.apache.org/cms/defaultfiredocs/authoring/index.html
Feel free to add any translations you like. I'd recommend using Firedocs
for testing purposes.
-- Andreas
> (Maybe Andre didn't know that it's possible to get an account for
> publications without beeing a committer.)
>
> Rudolf
>>
>> -- Andreas
>>
>>
>>> +
>>> On Tue, 21 Apr 2009 10:18:56 -0500, Richard Frovarp
>>> <rf...@apache.org>
>>> wrote:
>>>> Yes, it is a good idea. Before you do the work, are there any
>>>> changes we want to make to that content?
>>>>
>>>> Also, I'm guessing the editing UI could use some updates as well.
>>>>
>>>> Richard
>>>>
>>>> Florent André wrote:
>>>>> Good idea !
>>>>>
>>>>> I'm a 100% french meat, so I can give you a little hand if you want
>>>>>
>>>>> Have a good day
>>>>>
>>>>> On Tue, 21 Apr 2009 06:49:26 -0700 (PDT), yetanothertom
>>>>> <th...@orange-ftgroup.com> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hello devs and users,
>>>>>>
>>>>>> I would like to know if the responsables of lenya project are
>>>>>> interessted
>>>>>> in
>>>>>> a translation in french of the default publication website provided
>>> with
>>>>>> lenya 2.0.2 ? I speak english and german, and I'm born in France
>>>>>> that's
>>>>>>
>>>>> why
>>>>>
>>>>>> I think I could produce a good translation of the default
>>>>>> publication.
>>>>>>
>>>>>> Thank You,
>>>>>> Thomas.
>>>>>>
>>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>>>>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>>
>>
>> --
>> Andreas Hartmann, CTO
>> BeCompany GmbH
>> http://www.becompany.ch
>> Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
--
Andreas Hartmann, CTO
BeCompany GmbH
http://www.becompany.ch
Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Antwort: Re: Add french translation to the default publication provided
in lenya 2.0.2
Posted by Florent André <fl...@4sengines.com>.
Thanks Rudolf, I send my .iml to Andreas now.
Have a beer full WE :) !
On Fri, 24 Apr 2009 15:43:54 +0200, rudolf.korhummel@uniklinik-freiburg.de
wrote:
> Hi Andre,
>
> Florent André <fl...@4sengines.com> schrieb am 24.04.2009
> 15:19:07:
>
>> On Fri, 24 Apr 2009 10:51:45 +0200, Andreas Hartmann
<an...@apache.org>
>> wrote:
>> > Rudolf Korhummel schrieb:
>> >>> Florent André schrieb:
>> >>>> - What is the "reference" (the more updated) language for default
>> >>>> content ?
>> >>>> English or german ?
>> >>>
>> >>> I'm pretty sure it's the English version. It contains some
paragraphs
>
>> >>> that are missing in the German version.
>>
>> OK
>>
>> >>>
>> >>>> - What do you think about create a "translation area" on the wiki ?
>> >>>> When
>> >>>> translation is ok on wiki, a lenya dev put it in the svn.
>> >>>
>> >>> We must be doing something wrong. Why does it seem more
>> >>> straightforward to move the content to the Wiki, edit it there, and
>> >>> move it back to Lenya? An outsider wouldn't notice that we're
>> >>> developing a content management system :)
>>
>> :)
>>
>> >>>
>> >>> I'd suggest we use our documentation instance. If this is OK for
>> >>> everyone I'll install the default publication there. Or even better
>> >>> the defaultfiredocs publication (it could use some more testing).
>> >>
>> >> Good idea ! The defaultfiredocs publication woud be great from MPOV.
>> >> (Maybe Andre didn't know that it's possible to get an account for
>> >> publications without beeing a committer.)
>>
>> Exactly ! I don't know how that a non-committer can have an account... A
>> really good news !
>>
>> >
>> > @André: If you send me your .iml file I'll create an account for you.
>>
>>
>> Maybe I'm a stupid cow, but I don't know the .iml file... Can you give
me
>> some pointers ?
>
> It's the file were your userid an password is stored.
> I.e. The user xyz has an xyz.iml file in the build area of a publication
> inside the folder config/access-control/passwd
>
> HTH
>
> Rudolf
>>
>> Maybe Thomas would like to have one account too ?
>>
>> Thanks
>>
>> have a good day
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>>
>>
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Antwort: Re: Add french translation to the default publication provided in
lenya 2.0.2
Posted by ru...@uniklinik-freiburg.de.
Hi Andre,
Florent André <fl...@4sengines.com> schrieb am 24.04.2009
15:19:07:
> On Fri, 24 Apr 2009 10:51:45 +0200, Andreas Hartmann <an...@apache.org>
> wrote:
> > Rudolf Korhummel schrieb:
> >>> Florent André schrieb:
> >>>> - What is the "reference" (the more updated) language for default
> >>>> content ?
> >>>> English or german ?
> >>>
> >>> I'm pretty sure it's the English version. It contains some paragraphs
> >>> that are missing in the German version.
>
> OK
>
> >>>
> >>>> - What do you think about create a "translation area" on the wiki ?
> >>>> When
> >>>> translation is ok on wiki, a lenya dev put it in the svn.
> >>>
> >>> We must be doing something wrong. Why does it seem more
> >>> straightforward to move the content to the Wiki, edit it there, and
> >>> move it back to Lenya? An outsider wouldn't notice that we're
> >>> developing a content management system :)
>
> :)
>
> >>>
> >>> I'd suggest we use our documentation instance. If this is OK for
> >>> everyone I'll install the default publication there. Or even better
> >>> the defaultfiredocs publication (it could use some more testing).
> >>
> >> Good idea ! The defaultfiredocs publication woud be great from MPOV.
> >> (Maybe Andre didn't know that it's possible to get an account for
> >> publications without beeing a committer.)
>
> Exactly ! I don't know how that a non-committer can have an account... A
> really good news !
>
> >
> > @André: If you send me your .iml file I'll create an account for you.
>
>
> Maybe I'm a stupid cow, but I don't know the .iml file... Can you give me
> some pointers ?
It's the file were your userid an password is stored.
I.e. The user xyz has an xyz.iml file in the build area of a publication
inside the folder config/access-control/passwd
HTH
Rudolf
>
> Maybe Thomas would like to have one account too ?
>
> Thanks
>
> have a good day
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Add french translation to the default publication provided in lenya
2.0.2
Posted by Florent André <fl...@4sengines.com>.
On Fri, 24 Apr 2009 10:51:45 +0200, Andreas Hartmann <an...@apache.org>
wrote:
> Rudolf Korhummel schrieb:
>>> Florent André schrieb:
>>>> - What is the "reference" (the more updated) language for default
>>>> content ?
>>>> English or german ?
>>>
>>> I'm pretty sure it's the English version. It contains some paragraphs
>>> that are missing in the German version.
OK
>>>
>>>> - What do you think about create a "translation area" on the wiki ?
>>>> When
>>>> translation is ok on wiki, a lenya dev put it in the svn.
>>>
>>> We must be doing something wrong. Why does it seem more
>>> straightforward to move the content to the Wiki, edit it there, and
>>> move it back to Lenya? An outsider wouldn't notice that we're
>>> developing a content management system :)
:)
>>>
>>> I'd suggest we use our documentation instance. If this is OK for
>>> everyone I'll install the default publication there. Or even better
>>> the defaultfiredocs publication (it could use some more testing).
>>
>> Good idea ! The defaultfiredocs publication woud be great from MPOV.
>> (Maybe Andre didn't know that it's possible to get an account for
>> publications without beeing a committer.)
Exactly ! I don't know how that a non-committer can have an account... A
really good news !
>
> @André: If you send me your .iml file I'll create an account for you.
Maybe I'm a stupid cow, but I don't know the .iml file... Can you give me
some pointers ?
Maybe Thomas would like to have one account too ?
Thanks
have a good day
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Add french translation to the default publication provided in
lenya 2.0.2
Posted by Andreas Hartmann <an...@apache.org>.
Rudolf Korhummel schrieb:
>> Florent André schrieb:
>>> - What is the "reference" (the more updated) language for default
>>> content ?
>>> English or german ?
>>
>> I'm pretty sure it's the English version. It contains some paragraphs
>> that are missing in the German version.
>>
>>> - What do you think about create a "translation area" on the wiki ? When
>>> translation is ok on wiki, a lenya dev put it in the svn.
>>
>> We must be doing something wrong. Why does it seem more
>> straightforward to move the content to the Wiki, edit it there, and
>> move it back to Lenya? An outsider wouldn't notice that we're
>> developing a content management system :)
>>
>> I'd suggest we use our documentation instance. If this is OK for
>> everyone I'll install the default publication there. Or even better
>> the defaultfiredocs publication (it could use some more testing).
>
> Good idea ! The defaultfiredocs publication woud be great from MPOV.
> (Maybe Andre didn't know that it's possible to get an account for
> publications without beeing a committer.)
@André: If you send me your .iml file I'll create an account for you.
-- Andreas
>
> Rudolf
>>
>> -- Andreas
>>
>>
>>> +
>>> On Tue, 21 Apr 2009 10:18:56 -0500, Richard Frovarp
>>> <rf...@apache.org>
>>> wrote:
>>>> Yes, it is a good idea. Before you do the work, are there any
>>>> changes we want to make to that content?
>>>>
>>>> Also, I'm guessing the editing UI could use some updates as well.
>>>>
>>>> Richard
>>>>
>>>> Florent André wrote:
>>>>> Good idea !
>>>>>
>>>>> I'm a 100% french meat, so I can give you a little hand if you want
>>>>>
>>>>> Have a good day
>>>>>
>>>>> On Tue, 21 Apr 2009 06:49:26 -0700 (PDT), yetanothertom
>>>>> <th...@orange-ftgroup.com> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hello devs and users,
>>>>>>
>>>>>> I would like to know if the responsables of lenya project are
>>>>>> interessted
>>>>>> in
>>>>>> a translation in french of the default publication website provided
>>> with
>>>>>> lenya 2.0.2 ? I speak english and german, and I'm born in France
>>>>>> that's
>>>>>>
>>>>> why
>>>>>
>>>>>> I think I could produce a good translation of the default
>>>>>> publication.
>>>>>>
>>>>>> Thank You,
>>>>>> Thomas.
>>>>>>
>>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>>>>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>>
>>
>> --
>> Andreas Hartmann, CTO
>> BeCompany GmbH
>> http://www.becompany.ch
>> Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
--
Andreas Hartmann, CTO
BeCompany GmbH
http://www.becompany.ch
Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Add french translation to the default publication provided in lenya 2.0.2
Posted by Rudolf Korhummel <ru...@korhummel.de>.
Hi all,
> Hi André,
>
> Florent André schrieb:
>> - What is the "reference" (the more updated) language for default
>> content ?
>> English or german ?
>
> I'm pretty sure it's the English version. It contains some
> paragraphs that are missing in the German version.
>
>> - What do you think about create a "translation area" on the wiki ?
>> When
>> translation is ok on wiki, a lenya dev put it in the svn.
>
> We must be doing something wrong. Why does it seem more
> straightforward to move the content to the Wiki, edit it there, and
> move it back to Lenya? An outsider wouldn't notice that we're
> developing a content management system :)
>
> I'd suggest we use our documentation instance. If this is OK for
> everyone I'll install the default publication there. Or even better
> the defaultfiredocs publication (it could use some more testing).
Good idea ! The defaultfiredocs publication woud be great from MPOV.
(Maybe Andre didn't know that it's possible to get an account for
publications without beeing a committer.)
Rudolf
>
> -- Andreas
>
>
>> +
>> On Tue, 21 Apr 2009 10:18:56 -0500, Richard Frovarp <rfrovarp@apache.org
>> >
>> wrote:
>>> Yes, it is a good idea. Before you do the work, are there any
>>> changes we want to make to that content?
>>>
>>> Also, I'm guessing the editing UI could use some updates as well.
>>>
>>> Richard
>>>
>>> Florent André wrote:
>>>> Good idea !
>>>>
>>>> I'm a 100% french meat, so I can give you a little hand if you want
>>>>
>>>> Have a good day
>>>>
>>>> On Tue, 21 Apr 2009 06:49:26 -0700 (PDT), yetanothertom
>>>> <th...@orange-ftgroup.com> wrote:
>>>>
>>>>> Hello devs and users,
>>>>>
>>>>> I would like to know if the responsables of lenya project are
>>>>> interessted
>>>>> in
>>>>> a translation in french of the default publication website
>>>>> provided
>> with
>>>>> lenya 2.0.2 ? I speak english and german, and I'm born in France
>>>>> that's
>>>>>
>>>> why
>>>>
>>>>> I think I could produce a good translation of the default
>>>>> publication.
>>>>>
>>>>> Thank You,
>>>>> Thomas.
>>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>>>>
>>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>
>
> --
> Andreas Hartmann, CTO
> BeCompany GmbH
> http://www.becompany.ch
> Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Add french translation to the default publication provided in
lenya 2.0.2
Posted by Andreas Hartmann <an...@apache.org>.
Hi André,
Florent André schrieb:
> - What is the "reference" (the more updated) language for default content ?
> English or german ?
I'm pretty sure it's the English version. It contains some paragraphs
that are missing in the German version.
> - What do you think about create a "translation area" on the wiki ? When
> translation is ok on wiki, a lenya dev put it in the svn.
We must be doing something wrong. Why does it seem more straightforward
to move the content to the Wiki, edit it there, and move it back to
Lenya? An outsider wouldn't notice that we're developing a content
management system :)
I'd suggest we use our documentation instance. If this is OK for
everyone I'll install the default publication there. Or even better the
defaultfiredocs publication (it could use some more testing).
-- Andreas
>
> +
>
>
> On Tue, 21 Apr 2009 10:18:56 -0500, Richard Frovarp <rf...@apache.org>
> wrote:
>> Yes, it is a good idea. Before you do the work, are there any changes we
>> want to make to that content?
>>
>> Also, I'm guessing the editing UI could use some updates as well.
>>
>> Richard
>>
>> Florent André wrote:
>>> Good idea !
>>>
>>> I'm a 100% french meat, so I can give you a little hand if you want
>>>
>>> Have a good day
>>>
>>> On Tue, 21 Apr 2009 06:49:26 -0700 (PDT), yetanothertom
>>> <th...@orange-ftgroup.com> wrote:
>>>
>>>> Hello devs and users,
>>>>
>>>> I would like to know if the responsables of lenya project are
>>>> interessted
>>>> in
>>>> a translation in french of the default publication website provided
> with
>>>> lenya 2.0.2 ? I speak english and german, and I'm born in France that's
>>>>
>>> why
>>>
>>>> I think I could produce a good translation of the default publication.
>>>>
>>>> Thank You,
>>>> Thomas.
>>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>>>
>>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
--
Andreas Hartmann, CTO
BeCompany GmbH
http://www.becompany.ch
Tel.: +41 (0) 43 818 57 01
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Add french translation to the default publication provided in lenya
2.0.2
Posted by Florent André <fl...@4sengines.com>.
Hi Richard, Thomas, and all Lenya's friends
- What is the "reference" (the more updated) language for default content ?
English or german ?
- What do you think about create a "translation area" on the wiki ? When
translation is ok on wiki, a lenya dev put it in the svn.
+
On Tue, 21 Apr 2009 10:18:56 -0500, Richard Frovarp <rf...@apache.org>
wrote:
> Yes, it is a good idea. Before you do the work, are there any changes we
> want to make to that content?
>
> Also, I'm guessing the editing UI could use some updates as well.
>
> Richard
>
> Florent André wrote:
>> Good idea !
>>
>> I'm a 100% french meat, so I can give you a little hand if you want
>>
>> Have a good day
>>
>> On Tue, 21 Apr 2009 06:49:26 -0700 (PDT), yetanothertom
>> <th...@orange-ftgroup.com> wrote:
>>
>>> Hello devs and users,
>>>
>>> I would like to know if the responsables of lenya project are
>>> interessted
>>> in
>>> a translation in french of the default publication website provided
with
>>> lenya 2.0.2 ? I speak english and german, and I'm born in France that's
>>>
>> why
>>
>>> I think I could produce a good translation of the default publication.
>>>
>>> Thank You,
>>> Thomas.
>>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>>
>>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Add french translation to the default publication provided in
lenya 2.0.2
Posted by Richard Frovarp <rf...@apache.org>.
Yes, it is a good idea. Before you do the work, are there any changes we
want to make to that content?
Also, I'm guessing the editing UI could use some updates as well.
Richard
Florent André wrote:
> Good idea !
>
> I'm a 100% french meat, so I can give you a little hand if you want
>
> Have a good day
>
> On Tue, 21 Apr 2009 06:49:26 -0700 (PDT), yetanothertom
> <th...@orange-ftgroup.com> wrote:
>
>> Hello devs and users,
>>
>> I would like to know if the responsables of lenya project are interessted
>> in
>> a translation in french of the default publication website provided with
>> lenya 2.0.2 ? I speak english and german, and I'm born in France that's
>>
> why
>
>> I think I could produce a good translation of the default publication.
>>
>> Thank You,
>> Thomas.
>>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org
Re: Add french translation to the default publication provided in lenya
2.0.2
Posted by Florent André <fl...@4sengines.com>.
Good idea !
I'm a 100% french meat, so I can give you a little hand if you want
Have a good day
On Tue, 21 Apr 2009 06:49:26 -0700 (PDT), yetanothertom
<th...@orange-ftgroup.com> wrote:
> Hello devs and users,
>
> I would like to know if the responsables of lenya project are interessted
> in
> a translation in french of the default publication website provided with
> lenya 2.0.2 ? I speak english and german, and I'm born in France that's
why
> I think I could produce a good translation of the default publication.
>
> Thank You,
> Thomas.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@lenya.apache.org