svn commit: r1776847 - /openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext

[ms...@apache.org]

Author: mseidel
Date: Sun Jan  1 12:19:06 2017
New Revision: 1776847

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1776847&view=rev
Log:
Minor changes

Modified:
    openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext

Modified: openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext?rev=1776847&r1=1776846&r2=1776847&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext (original)
+++ openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext Sun Jan  1 12:19:06 2017
@@ -18,7 +18,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
 ## Werde Teil des Apache OpenOffice Projekts!
 
-Viele begnügen sich damit, eine kleine [Spende](http://www.openoffice.org/donations.html) für Apache OpenOffice und die
+Viele beschränken sich darauf, eine kleine [Spende](https://www.openoffice.org/donations.html) für Apache OpenOffice und die
 Apache Software Foundation zu leisten, was wir übrigens sehr begrüßen, aber
 manche Anwender wollen darüber hinaus mehr tun und ihre Zeit und ihr Wissen
 in das Projekt einfließen lassen.
@@ -45,7 +45,7 @@ deiner Wahl.
 
 Wir suchen nach Menschen für:
 
-- das Schreiben und Updaten der Dokumentation
+- das Schreiben und Pflegen der Dokumentation
 - Hilfestellung für neue User
 - Testen der Software und Benachrichtigung über Softwarefehler
 - Fixen von solchen Fehlern
@@ -63,11 +63,11 @@ Schritte zu einer Beteiligung möglich
 
 ## Was zu tun ist:
 
-OpenOffice ist ein großes, komplexes OpenSource-Projekt. Es wurde über
+OpenOffice ist ein großes, komplexes Open Source-Projekt. Es wurde über
 viele Jahre als unabhängiges Projekt entwickelt und gepflegt, und jetzt mit
 unseren Erfahrungen im Rahmen von Apache zusammengeführt.
 
-Wenn dir die Entwicklung von OpenSource-Projekten in der Apache Software Foundation bereits
+Wenn dir die Entwicklung von Open Source-Projekten in der Apache Software Foundation bereits
 geläufig ist, dann kannst du gleich mitmachen. Du musst lediglich die
 [Mailing-Liste](http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html)
 eines Projekts abonnieren und dich dort vorstellen. Wir
@@ -81,14 +81,14 @@ Die Liste dev-de@openoffice.apache.org d
 
 - Koordination von Übersetzungen
 - Messeauftritte organisieren
-- Stammtische planen.
+- Stammtische planen
 
 Kurzhinweise:
 
 - Abonnieren: sende eine Email an dev-de-subscribe@openoffice.apache.org
 - Mail schreiben: nach bestätigter Anmeldung schicke Deine Mails an dev-de@openoffice.apache.org
 - Abmelden: sende eine Email an dev-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
-- Listenarchiv: [http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-dev-de/](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-dev-de/)
+- Listenarchiv: [https://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-dev-de/](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-dev-de/)
 
 
 ----------