You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@ozone.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2020/02/03 07:23:50 UTC
[GitHub] [hadoop-ozone] iamabug opened a new pull request #520: HDDS-2793.
concept/Datanodes.md translation
iamabug opened a new pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520
## What changes were proposed in this pull request?
Datanodes.zh.md added
## What is the link to the Apache JIRA
https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-2793
## How was this patch tested?
hugo server -D
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on issue #520: HDDS-2793.
concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on issue #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#issuecomment-600738284
If you download the acceptance test results from the link and
https://github.com/apache/hadoop-ozone/suites/485213917/artifacts/2531797
search for this file 7_Run .hadoop-ozonedev-supportchecksacceptance.sh.txt
You can find the error above.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#discussion_r382951023
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Datanodes.zh.md
##########
@@ -21,4 +21,31 @@ summary: TODO translated summary
limitations under the License.
-->
-TODO: content translations
\ No newline at end of file
+数据节点是 Ozone 中的 worker，所有的数据都存储在数据节点上，用户以块的方式写数据，数据节点将多个块聚合成一个存储容器，存储容器中包含用户写入的数据块和这些块的元数据。
+
+## 存储容器
+
+
+
+Ozone 的存储容器是一个自包含的超级块，容器中包含一系列的 Ozone 块，以及存储实际数据的磁盘文件，这是默认的存储容器格式。对于 Ozone 来说，容器只是提供了一个协议说明，实际的存储方式并不重要，换句话说，扩展或引入新的容器设计也是很容易的。因此，上述格式应当被看作是 Ozone 存储容器的参考实现。
+
+## 理解 Ozone 中的块和容器
+
+当用户想要从 Ozone 中读取一个键时，用户向 OM 发送该键名，OM 会返回组成该键的块列表。
+
+每个 Ozone 块包含一个容器 ID 和一个本地 ID，下图展示了 Ozone 块的逻辑组成：
+
+
+
+容器 ID 用来让用户发现容器的位置，容器位置的权威信息存储在 SCM 中。大部分情况下，OM 会缓存容器的位置信息，并会将它们随 Ozone 块一起返回给用户。
+
+当用户定位到容器的位置，即知道哪些数据节点包含这个容器后，用户会连接数据节点，然后读取由 _容器ID:本地ID_ 指定的数据流，换句话说，本地 ID 相当于容器内的索引，描述了我们应该读取哪个数据流。
+
+### 容器的位置发现
+
+SCM 如何获得容器的位置？方法和 HDFS 中的方法十分相似。数据节点会定期发送类似于块报告的容器报告，但比块报告的内容简洁的多，比如，对于一个存储容量为 196 TB 的单数据节点组成的集群，Ozone 大概会拥有四万个容器，相比于 HDFS 的一百五十万个块，块报告数量缩减为四十分之一。
Review comment:
196 TB 的单数据节点组成的集群-》196 TB 的集群
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#discussion_r382950704
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Datanodes.zh.md
##########
@@ -21,4 +21,31 @@ summary: TODO translated summary
limitations under the License.
-->
-TODO: content translations
\ No newline at end of file
+数据节点是 Ozone 中的 worker，所有的数据都存储在数据节点上，用户以块的方式写数据，数据节点将多个块聚合成一个存储容器，存储容器中包含用户写入的数据块和这些块的元数据。
+
+## 存储容器
+
+
+
+Ozone 的存储容器是一个自包含的超级块，容器中包含一系列的 Ozone 块，以及存储实际数据的磁盘文件，这是默认的存储容器格式。对于 Ozone 来说，容器只是提供了一个协议说明，实际的存储方式并不重要，换句话说，扩展或引入新的容器设计也是很容易的。因此，上述格式应当被看作是 Ozone 存储容器的参考实现。
Review comment:
实际的存储方式并不重要=》它独立于具体的存储格式实现。
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on issue #520: HDDS-2793.
concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on issue #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#issuecomment-599797949
I check the acceptance test logs which points to the om-ha tests with permission issue. This does not seem to relate to the document change here. cc: @hanishakoneru and @bharatviswa504
2019-11-16T11:59:00.0117168Z ==============================================================================
2019-11-16T11:59:00.0120741Z ozone-om-ha-testOMHA :: Smoketest ozone cluster startup
2019-11-16T11:59:00.0121273Z ==============================================================================
2019-11-16T11:59:12.8359463Z Stop Leader OM and Verify Failover | FAIL |
2019-11-16T11:59:12.8360383Z OSError: [Errno 13] Permission denied: '/opt/hadoop/tmpsCDIs5'
2019-11-16T11:59:12.8360708Z ------------------------------------------------------------------------------
2019-11-16T12:01:07.8768425Z Restart OM and Verify Ratis Logs | PASS |
2019-11-16T12:01:07.8772261Z ------------------------------------------------------------------------------
2019-11-16T12:01:24.9714368Z Test Multiple Failovers | FAIL |
2019-11-16T12:01:24.9715403Z OSError: [Errno 13] Permission denied: '/opt/hadoop/tmpLn9PKJ'
2019-11-16T12:01:24.9715697Z ------------------------------------------------------------------------------
2019-11-16T12:01:24.9742716Z ozone-om-ha-testOMHA :: Smoketest ozone cluster startup | FAIL |
2019-11-16T12:01:24.9749529Z 3 critical tests, 1 passed, 2 failed
2019-11-16T12:01:24.9749662Z 3 tests total, 1 passed, 2 failed
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#discussion_r382950946
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Datanodes.zh.md
##########
@@ -21,4 +21,31 @@ summary: TODO translated summary
limitations under the License.
-->
-TODO: content translations
\ No newline at end of file
+数据节点是 Ozone 中的 worker，所有的数据都存储在数据节点上，用户以块的方式写数据，数据节点将多个块聚合成一个存储容器，存储容器中包含用户写入的数据块和这些块的元数据。
+
+## 存储容器
+
+
+
+Ozone 的存储容器是一个自包含的超级块，容器中包含一系列的 Ozone 块，以及存储实际数据的磁盘文件，这是默认的存储容器格式。对于 Ozone 来说，容器只是提供了一个协议说明，实际的存储方式并不重要，换句话说，扩展或引入新的容器设计也是很容易的。因此，上述格式应当被看作是 Ozone 存储容器的参考实现。
+
+## 理解 Ozone 中的块和容器
+
+当用户想要从 Ozone 中读取一个键时，用户向 OM 发送该键名，OM 会返回组成该键的块列表。
+
+每个 Ozone 块包含一个容器 ID 和一个本地 ID，下图展示了 Ozone 块的逻辑组成：
+
+
+
+容器 ID 用来让用户发现容器的位置，容器位置的权威信息存储在 SCM 中。大部分情况下，OM 会缓存容器的位置信息，并会将它们随 Ozone 块一起返回给用户。
+
+当用户定位到容器的位置，即知道哪些数据节点包含这个容器后，用户会连接数据节点，然后读取由 _容器ID:本地ID_ 指定的数据流，换句话说，本地 ID 相当于容器内的索引，描述了我们应该读取哪个数据流。
+
+### 容器的位置发现
+
+SCM 如何获得容器的位置？方法和 HDFS 中的方法十分相似。数据节点会定期发送类似于块报告的容器报告，但比块报告的内容简洁的多，比如，对于一个存储容量为 196 TB 的单数据节点组成的集群，Ozone 大概会拥有四万个容器，相比于 HDFS 的一百五十万个块，块报告数量缩减为四十分之一。
Review comment:
方法和 HDFS 中的方法十分相似=》这一点和现有的HDFS 十分相似
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] hanishakoneru commented on issue #520: HDDS-2793.
concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
hanishakoneru commented on issue #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#issuecomment-600794598
This error is from an old run. Confirmed with @xiaoyuyao that the new runs do not have the OM HA tests.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] iamabug commented on issue #520: HDDS-2793.
concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
iamabug commented on issue #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#issuecomment-596053382
retest
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#discussion_r382949860
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Datanodes.zh.md
##########
@@ -1,8 +1,8 @@
---
-title: "Datanodes"
+title: "数据节点"
date: "2017-09-14"
weight: 4
-summary: TODO translated summary
+summary: Ozone 支持 Amazon 的简易存储服务（S3）协议，你可以原封不动地在 Ozone 上使用基于 S3 客户端和 S3 SDK 的应用。
Review comment:
Amazon 的简易存储服务（S3）=> Amazon S3
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] iamabug commented on a change in pull request #520:
HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
iamabug commented on a change in pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#discussion_r373953119
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Datanodes.zh.md
##########
@@ -21,4 +21,31 @@ summary: TODO translated summary
limitations under the License.
-->
-TODO: content translations
\ No newline at end of file
+数据节点是 Ozone 中的 worker，所有的数据都存储在数据节点上，用户以块的方式写数据，数据节点将多个块聚合成一个存储容器，存储容器中包含用户写入的数据块和这些块的元数据。
+
+## 存储容器
+
+
+
+Ozone 的存储容器是一个自包含的超级块，容器中包含一系列的 Ozone 块，以及存储实际数据的磁盘文件，这是默认的存储容器格式。对于 Ozone 来说，容器只是提供了一个协议说明，实际的存储方式并不重要，换句话说，扩展或引入新的容器设计也是很容易的。因此，上述格式应当被看作是 Ozone 存储容器的参考实现。
+
+## 理解 Ozone 中的块和容器
+
+当用户想要从 Ozone 中读取一个键时，用户向 OM 发送该键名，OM 会返回组成该键的块列表。
+
+每个 Ozone 块包含一个容器 ID 和一个本地 ID，下图展示了 Ozone 块的逻辑组成：
+
+
+
+容器 ID 用来让用户发现容器的位置，容器位置的权威信息存储在 SCM 中。大部分情况下，OM 会缓存容器的位置信息，并会将它们随 Ozone 块一起返回给用户。
+
+当用户定位到容器的位置，即知道哪些数据节点包含这个容器后，用户会连接数据节点，然后读取由 _容器ID:本地ID_ 指定的数据流，换句话说，本地 ID 相当于容器内的索引，描述了我们应该读取哪个数据流。
+
+### 容器的位置发现
+
+SCM 如何获得容器的位置？方法和 HDFS 中的方法十分相似。数据节点会定期发送类似于块报告的容器报告，但比块报告的内容简洁的多，比如，对于一个存储容量为 196 TB 的单数据节点组成的集群，Ozone 大概会拥有四万个容器，相比于 HDFS 的一百五十万个块，块报告数量缩减为四十分之一。
+
+这种间接管理的方式大大地提高了 Ozone 的扩展性，SCM 需要处理的块数据大大减少，TODO
+This extra indirection helps tremendously with scaling Ozone. SCM has far
+less block data to process and the name node is a different service are
+critical to scaling Ozone.
Review comment:
`the name node is a different service are critical to scaling Ozone`
I think it does not make sense in grammar.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#discussion_r382950787
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Datanodes.zh.md
##########
@@ -21,4 +21,31 @@ summary: TODO translated summary
limitations under the License.
-->
-TODO: content translations
\ No newline at end of file
+数据节点是 Ozone 中的 worker，所有的数据都存储在数据节点上，用户以块的方式写数据，数据节点将多个块聚合成一个存储容器，存储容器中包含用户写入的数据块和这些块的元数据。
+
+## 存储容器
+
+
+
+Ozone 的存储容器是一个自包含的超级块，容器中包含一系列的 Ozone 块，以及存储实际数据的磁盘文件，这是默认的存储容器格式。对于 Ozone 来说，容器只是提供了一个协议说明，实际的存储方式并不重要，换句话说，扩展或引入新的容器设计也是很容易的。因此，上述格式应当被看作是 Ozone 存储容器的参考实现。
Review comment:
扩展或引入新的容器设计也是很容易的=》我们可以很容易扩展或引入新的容器实现格式。
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#discussion_r382949836
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Datanodes.zh.md
##########
@@ -21,4 +21,31 @@ summary: TODO translated summary
limitations under the License.
-->
-TODO: content translations
\ No newline at end of file
+数据节点是 Ozone 中的 worker，所有的数据都存储在数据节点上，用户以块的方式写数据，数据节点将多个块聚合成一个存储容器，存储容器中包含用户写入的数据块和这些块的元数据。
+
+## 存储容器
+
+
+
+Ozone 的存储容器是一个自包含的超级块，容器中包含一系列的 Ozone 块，以及存储实际数据的磁盘文件，这是默认的存储容器格式。对于 Ozone 来说，容器只是提供了一个协议说明，实际的存储方式并不重要，换句话说，扩展或引入新的容器设计也是很容易的。因此，上述格式应当被看作是 Ozone 存储容器的参考实现。
+
+## 理解 Ozone 中的块和容器
+
+当用户想要从 Ozone 中读取一个键时，用户向 OM 发送该键名，OM 会返回组成该键的块列表。
+
+每个 Ozone 块包含一个容器 ID 和一个本地 ID，下图展示了 Ozone 块的逻辑组成：
+
+
+
+容器 ID 用来让用户发现容器的位置，容器位置的权威信息存储在 SCM 中。大部分情况下，OM 会缓存容器的位置信息，并会将它们随 Ozone 块一起返回给用户。
+
+当用户定位到容器的位置，即知道哪些数据节点包含这个容器后，用户会连接数据节点，然后读取由 _容器ID:本地ID_ 指定的数据流，换句话说，本地 ID 相当于容器内的索引，描述了我们应该读取哪个数据流。
+
+### 容器的位置发现
+
+SCM 如何获得容器的位置？方法和 HDFS 中的方法十分相似。数据节点会定期发送类似于块报告的容器报告，但比块报告的内容简洁的多，比如，对于一个存储容量为 196 TB 的单数据节点组成的集群，Ozone 大概会拥有四万个容器，相比于 HDFS 的一百五十万个块，块报告数量缩减为四十分之一。
+
+这种间接管理的方式大大地提高了 Ozone 的扩展性，SCM 需要处理的块数据大大减少，TODO
+This extra indirection helps tremendously with scaling Ozone. SCM has far
+less block data to process and the name node is a different service are
+critical to scaling Ozone.
Review comment:
Good catch. Can you change EN document from "name node is a" to " namespace service (Ozone Manager) as a "? That will make sense.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] adoroszlai merged pull request #520: HDDS-2793.
concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
adoroszlai merged pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] adoroszlai commented on issue #520: HDDS-2793.
concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
adoroszlai commented on issue #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#issuecomment-609065816
Thanks @iamabug for the translation and @xiaoyuyao for reviewing it.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] hanishakoneru commented on issue #520: HDDS-2793.
concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
hanishakoneru commented on issue #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#issuecomment-600731894
@xiaoyuyao, OM-HA tests are disabled and should not be running.
In the following CI run, the acceptance test suite does not run OM-HA tests:
https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520/checks?check_run_id=485882139
Is there any other run you are referring to?
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on issue #520: HDDS-2793.
concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on issue #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#issuecomment-600742835
==============================================================================
2019-11-16T11:59:00.0120726Z ozone-om-ha-testOMHA :: Smoketest ozone cluster startup
2019-11-16T11:59:00.0121265Z ==============================================================================
2019-11-16T11:59:12.8359426Z Stop Leader OM and Verify Failover | FAIL |
2019-11-16T11:59:12.8360374Z OSError: [Errno 13] Permission denied: '/opt/hadoop/tmpsCDIs5'
2019-11-16T11:59:12.8360702Z ------------------------------------------------------------------------------
2019-11-16T12:01:07.8768389Z Restart OM and Verify Ratis Logs | PASS |
2019-11-16T12:01:07.8772219Z ------------------------------------------------------------------------------
2019-11-16T12:01:24.9714328Z Test Multiple Failovers | FAIL |
2019-11-16T12:01:24.9715394Z OSError: [Errno 13] Permission denied: '/opt/hadoop/tmpLn9PKJ'
2019-11-16T12:01:24.9715691Z
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#discussion_r382950994
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Datanodes.zh.md
##########
@@ -21,4 +21,31 @@ summary: TODO translated summary
limitations under the License.
-->
-TODO: content translations
\ No newline at end of file
+数据节点是 Ozone 中的 worker，所有的数据都存储在数据节点上，用户以块的方式写数据，数据节点将多个块聚合成一个存储容器，存储容器中包含用户写入的数据块和这些块的元数据。
+
+## 存储容器
+
+
+
+Ozone 的存储容器是一个自包含的超级块，容器中包含一系列的 Ozone 块，以及存储实际数据的磁盘文件，这是默认的存储容器格式。对于 Ozone 来说，容器只是提供了一个协议说明，实际的存储方式并不重要，换句话说，扩展或引入新的容器设计也是很容易的。因此，上述格式应当被看作是 Ozone 存储容器的参考实现。
+
+## 理解 Ozone 中的块和容器
+
+当用户想要从 Ozone 中读取一个键时，用户向 OM 发送该键名，OM 会返回组成该键的块列表。
+
+每个 Ozone 块包含一个容器 ID 和一个本地 ID，下图展示了 Ozone 块的逻辑组成：
+
+
+
+容器 ID 用来让用户发现容器的位置，容器位置的权威信息存储在 SCM 中。大部分情况下，OM 会缓存容器的位置信息，并会将它们随 Ozone 块一起返回给用户。
+
+当用户定位到容器的位置，即知道哪些数据节点包含这个容器后，用户会连接数据节点，然后读取由 _容器ID:本地ID_ 指定的数据流，换句话说，本地 ID 相当于容器内的索引，描述了我们应该读取哪个数据流。
+
+### 容器的位置发现
+
+SCM 如何获得容器的位置？方法和 HDFS 中的方法十分相似。数据节点会定期发送类似于块报告的容器报告，但比块报告的内容简洁的多，比如，对于一个存储容量为 196 TB 的单数据节点组成的集群，Ozone 大概会拥有四万个容器，相比于 HDFS 的一百五十万个块，块报告数量缩减为四十分之一。
Review comment:
但比块报告的内容简洁的多=》容器报告比块报告的内容简洁的多
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #520: HDDS-2793. concept/Datanodes.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/520#discussion_r382950659
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Datanodes.zh.md
##########
@@ -21,4 +21,31 @@ summary: TODO translated summary
limitations under the License.
-->
-TODO: content translations
\ No newline at end of file
+数据节点是 Ozone 中的 worker，所有的数据都存储在数据节点上，用户以块的方式写数据，数据节点将多个块聚合成一个存储容器，存储容器中包含用户写入的数据块和这些块的元数据。
+
+## 存储容器
+
+
+
+Ozone 的存储容器是一个自包含的超级块，容器中包含一系列的 Ozone 块，以及存储实际数据的磁盘文件，这是默认的存储容器格式。对于 Ozone 来说，容器只是提供了一个协议说明，实际的存储方式并不重要，换句话说，扩展或引入新的容器设计也是很容易的。因此，上述格式应当被看作是 Ozone 存储容器的参考实现。
Review comment:
协议说明=>协议规范
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org