You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2019/03/09 14:08:23 UTC
svn commit: r1855114 [1/2] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod:
directives.html.fr.utf8 mod_http2.html.fr.utf8 quickreference.html.fr.utf8
Author: lgentis
Date: Sat Mar 9 14:08:23 2019
New Revision: 1855114
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1855114&view=rev
Log:
fr doc rebuild.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8?rev=1855114&r1=1855113&r2=1855114&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Mar 9 14:08:23 2019
@@ -328,6 +328,7 @@
<li><a href="mod_http2.html#h2maxworkers">H2MaxWorkers</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2minworkers">H2MinWorkers</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly</a></li>
+<li><a href="mod_http2.html#h2padding">H2Padding</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8?rev=1855114&r1=1855113&r2=1855114&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Mar 9 14:08:23 2019
@@ -90,6 +90,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2maxworkers">H2MaxWorkers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2minworkers">H2MinWorkers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2padding">H2Padding</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2push">H2Push</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#h2pushpriority">H2PushPriority</a></li>
@@ -497,6 +498,49 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="h2padding" id="h2padding">Directive</a> <a name="H2Padding" id="H2Padding">H2Padding</a> <a title="Lien permanent" href="#h2padding" class="permalink">¶</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à
+ ajouter aux trames utiles</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2Padding numbits</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2Padding 0</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_http2</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP
+ Apache.</td></tr>
+</table>
+ <p>
+ La valeur par défaut 0 indique qu'aucun octet de bourrage ne
+ sera ajouté aux trames utiles comme HEADERS, DATA et
+ PUSH_PROMISE. Ceci correspond au comportement des versions
+ précédentes. Dans ce cas et sous certaines conditions, un
+ observateur du trafic réseau pourra alors déterminer la longueur
+ de ces trames dans le flux TLS.
+ </p>
+ <p>
+ Si on attribue à numbits la valeur 1-8, un nombre aléatoire
+ d'octets entre 0 et 2^numbits sont ajoutés à chaque trame. Une
+ valeur aléatoire d'octets de bourrage est attribué
+ indépendamment à chaque trame que le module renvoie au client.
+ </p>
+ <p>
+ Pour améliorer la dissimulation de la longueur des trames, on
+ peut augmenter le nombre moyen d'octets de bourrage, mais cela
+ augmente d'autant le trafic réseau. Le nombre optimal d'octets
+ de bourrage dépend donc du type de trafic web que le serveur
+ engendre.
+ </p>
+ <p>
+ La valeur par défaut de 0 (aucun octet de bourrage) a été
+ choisie dans un but de compatibilité ascendante. Il peut en
+ effet exister des installations où les octets de bourrage ne
+ sont pas souhaités ou sont néfastes. La cause principale peut
+ provenir d'un client dont l'implémentation comporte des erreurs.
+ </p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="h2push" id="h2push">Directive</a> <a name="H2Push" id="H2Push">H2Push</a> <a title="Lien permanent" href="#h2push" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Activation/désactivation du server push H2</td></tr>