svn commit: r1813509 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/pre_submission_de.html

[jo...@apache.org]

Author: joesch
Date: Fri Oct 27 11:10:00 2017
New Revision: 1813509

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1813509&view=rev
Log:
site-update

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/pre_submission_de.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/pre_submission_de.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/pre_submission_de.html?rev=1813509&r1=1813508&r2=1813509&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/pre_submission_de.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/pre_submission_de.html Fri Oct 27 11:10:00 2017
@@ -56,10 +56,7 @@
               <a name="read_the_rules"></a>
               Kennen Sie die Spielregeln?</h4>
             <p>              Wenn dieses das erste Mal ist, dass Sie einen Issue einreichen wollen, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit,
-              um die 
-              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="issuezilla_einfuehrung.html">deutschsprachige Einf&uuml;hrung zum IssueZilla</a>
-              oder die 
-              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;"      href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html">englischsprachigen Grundregeln</a>              zu lesen. Diese zu befolgen wird Sie nur wenig Zeit kosten, aber              anderen Projektmitgliedern gegebenenfalls eine Menge Zeit ersparen.
+              um die <a style="font-style: italic; font-weight: bold;"      href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html">englischsprachigen Grundregeln</a>              zu lesen. Diese zu befolgen wird Sie nur wenig Zeit kosten, aber              anderen Projektmitgliedern gegebenenfalls eine Menge Zeit ersparen.
               Kurz und b&uuml;ndig zusammengefasst sind es die folgenden Regeln:
               <br />
             </p>
@@ -79,12 +76,13 @@
               <a name="login"></a>
               Sind Sie angemeldet? - Are you logged in?</h4>
             <p>              Voraussetzung              f&uuml;r das Einreichen (Submit) eines Issues ist Ihre Anmeldung mit einem
-              Benutzernamen und Passwort. Dieses Login k&ouml;nnen Sie auf der 
-              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="//servlets/TLogin">Login-Seite</a>              durchf&uuml;hren, die Sie auch mit einem Klick auf die Login-Schaltfl&auml;che in
-              der rechten oberen Ecke der OpenOffice.org-Seiten erreichen.
+              Benutzernamen und Passwort. Dieses Login k&ouml;nnen Sie oben auf der Seite 
+              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="https://bz.apache.org/ooo/">https://bz.apache.org/ooo/</a>  
+				durchf&uuml;hren.
             </p>
-            <p>              Falls Sie noch kein OpenOffice.org "Account" haben, gehen Sie bitte auf die
-              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="//servlets/Join">Registrierungs-Seite</a>              oder klicken Sie auf "Register" in der Seitenecke oben rechts, um Ihr              Accout einzurichten. Im Anmeldeformular tragen Sie dann Ihre Daten              (Benutzername und eMail-Adresse) ein und klicken auf die Schaltfl&auml;che              "Register". Das System pr&uuml;ft, ob der Benutzername noch frei ist und
+            <p>              Falls Sie noch kein "Account" haben, gehen Sie bitte auf die
+              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="https://bz.apache.org/ooo/createaccount.cgi">Registrierungs-Seite</a>             
+				oder klicken Sie auf "Register" in der Seitenecke oben rechts, um Ihren Accout einzurichten. Im Anmeldeformular tragen Sie dann Ihre Daten              (Benutzername und eMail-Adresse) ein und klicken auf die Schaltfl&auml;che              "Register". Das System pr&uuml;ft, ob der Benutzername noch frei ist und
               sendet dann eine eMail mit dem Login-Passwort an Ihre Adresse.
             </p>            Diese Prozedur ist notwendig, weil jeder Issues an die einreichende            Person gebunden ist. Dadurch k&ouml;nnen zum Beispiel andere Personen, etwa            Mitglieder der Entwicklungsteams, bei Unklarheiten zur&uuml;ckfragen.
             <p />