You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2025/12/01 15:28:02 UTC
(tomcat) branch 9.0.x updated: Improvements to Spanish translations provided by White Vogel
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new 8674daa753 Improvements to Spanish translations provided by White Vogel
8674daa753 is described below
commit 8674daa7530ea84817bd2072af33d4360af242d9
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Mon Dec 1 15:27:56 2025 +0000
Improvements to Spanish translations provided by White Vogel
---
java/org/apache/naming/LocalStrings_es.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties | 3 +++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 9 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/naming/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/naming/LocalStrings_es.properties
index 52036975d5..a420db292f 100644
--- a/java/org/apache/naming/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/naming/LocalStrings_es.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ contextBindings.noContextBoundToThread=No hay contexto de nombres asociado a est
contextBindings.unknownContext=Contexto [{0}] desconocido
namingContext.alreadyBound=El nombre [{0}] este ya asociado en este Contexto
+namingContext.contextExpected=El nombre [{0}] no está vinculado a un Contexto
namingContext.invalidName=Nombre no valido
namingContext.nameNotBound=El nombre [{0}] no este asociado a este contexto
namingContext.noAbsoluteName=No se puede generar un nombre absoluto para este espacio de nombres
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
index cf59e816ef..4f03154e8d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_es.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ webRuleSet.relativeOrdering=elemento <ordering> no válido en web.xml y será ig
webXml.duplicateFilter=Filtro de nombre duplicado [{0}]\n
webXml.duplicateServletMapping=Los servlets llamados [{0}] y [{1}] estan ambos mapeados al patrón de URL [{2}] el cual no esta permitido
+webXml.mergeConflictFilter=El filtro [{0}] se definió de forma inconsistente en varios fragmentos, incluido el fragmento con nombre [{1}] ubicado en [{2}]
webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=Los modos de seguimiento fueron definidos inconsistentemente en multiples fragmentos, incluyendo fragmentos con el nombre [{0}] localizado en [{1}]\n
webXml.reservedName=Un archivo web.xml fue detectado usando un nombre reservado [{0}]. El nombre será ignorado para este fragmento.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
index b317a5756d..efd0ae7fe2 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_es.properties
@@ -21,5 +21,6 @@ cookie.valueNotPresent=<no presente>
http.illegalCharacterIpv4=El caracter [{0}] nunca es válido en una dirección IPv4.\n
http.illegalCharacterIpv6=El caracter [{0}] nunca es válido en una dirección IPv6.\n
http.invalidHextet=Hextet no válido. Hextet debe consistir de 4 caracteres hexadecimales o menos.
+http.invalidIpv4Location=La dirección IPv6 contiene una dirección IPv4 incrustada en una ubicación no válida.
http.singleColonEnd=Una dirección IPv6 no puede terminar con solo un ':'.\n
http.tooManyColons=Una dirección IPv6 no puede contener más de 2 caracteres ":" seguidos
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
index 8381fef916..89bc9b1099 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_es.properties
@@ -25,6 +25,7 @@ util.notToken=Un parámetro con extención ilegal fue especificado con nombre [{
util.unknownDecoderType=No se reconoce el decodificador tipo [{0}]
wsFrame.closed=Nuevo cuadro recibido luego de cerrar el cuadro de control
+wsFrame.controlPayloadTooBig=Se envió una trama de control con una carga útil de tamaño [{0}], que es mayor que el máximo permitido de 125 bytes
wsFrame.illegalReadState=Estado de lectura inesperado [{0}]
wsFrame.notMasked=El cuadro del cliente no fue enmascarado, pero todos los cuadros de clientes deben ser enmascarados
wsFrame.wrongRsv=El rango del cliente fija los bits reservados a [{0}] para un mensaje con opCode [{1}] el cual no fue soportado por este endpoint\n
@@ -44,6 +45,8 @@ wsSession.doClose=Cerrando WebSocket sesión [{0}]
wsSession.duplicateHandlerText=Un manejador de mensaje de texto ya ha sido configurado
wsSession.instanceNew=Falló la registración de la instancia del dispoitivo final
+wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=No se pudo abrir una conexión con el servidor
+wsWebSocketContainer.failedAuthentication=Error al manejar el código de respuesta HTTP [{0}]. El encabezado [{1}] no fue aceptado por el servidor.\n
wsWebSocketContainer.missingAuthenticateHeader=Fallo al manejar el código de respuesta HTTP [{0}]. No existe la cabecera [{1}] en la respuesta
wsWebSocketContainer.pathNoHost=No se especificó ningún host en URI
wsWebSocketContainer.sessionCloseFail=La sesión con ID [{0}] no se cerró correctamente
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 290fc352ef..304d6bee73 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -201,6 +201,9 @@
<update>
Update Checkstyle to 12.2.0. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to Spanish translations provided by White Vogel. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org