You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to j-dev@xerces.apache.org by Kelvin Ho <Ke...@sausage.com> on 2000/11/08 08:49:23 UTC

encoding problem

Hi developer,

I would like to have my application to support multiple language e.g
Chinese, Japanese ... and so on. I would like to know what encoding should
be used in XML document and XSL style sheet?

In my xml document and xsl style she, I use big5 encoding for both but the
transform result corrupted. What did I do wrong?

//////////////////////// Result ///////////////////////////////////////////
<HTML>
    <HEAD>
        <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=big5">
    </HEAD>
 
<BODY>?i¢D???¢XT?j???¢X???~?l???W?L???????W¢D???¢Dq?u?????¢X???v¢DD?u?B??¡Ps
?¢X?q¢Dx?m¢D??¡±¡±A???¡P?i?n?`¢D??e¢DD???H???Y???A?e¡Ó??b?W¢DJ???¢X?????????
??A?P??¢D????mCyber?????n?????????l???w?@?A?P?D?T?W??¢D????n???U?k?l?????M??
?¢G?~?C???{¢X¢G¡ÓN???????????q?¢G????????¡±¡Ò?v?@??¡P?¢D~?A¡±??R?M???~???¡Ò?
l???G?u¢DH?????n??¢X?¡Ps?D?C?v
¢XO???G?B?~?v?B?P¢X??w </BODY>
</HTML>

//////////////////////// XML ///////////////////////////////////////////
<?xml version='1.0' encoding='big5'?>
<DOC>
	<LANGUAGE>big5</LANGUAGE>
	<TITLE>·´¤Ñºô¿ì¤½«Ç¡@«P¤Å¶Ã°µ·s»D</TITLE>
	
<DESCRIPTION>¡i¥»³ø°T¡j¦³«°¤¤¤~¤lݦW¼LºÙ¸¹ªº¤W¥«¤½¥q¡u¤Ñºô¶°¹Î¡v¥D®u¡BÝ·s«°¹
q¥x¡m¥®§§Aªº·ªi¡n¸`¥Ø«e¥D«ù¤H¿½Y¤¸¡A«e±ß¦bÆW¥Jªº¶°¹Î¿ì¤½«Ç¤º¡A»P¨ä¥ô¾¡mCybe
r¤é³ø¡n¸³¨Æªº¨à¤l¿½©w¤@¡A¦P¾D¤T¦WÀ¹¥Õ¦âÀn¦Þ´U¨k¤l¤â«ù¤M´Ò®£À~¡C¼É®{°£±N¿ì¤½«
Ǥºªº¹q¸£¤Î¤å¨ã¾¹§÷³v¤@À»·´¥~¡A§ó»R¤M«ÂÀ~¨â¤÷¤lºÙ¡G¡u¥H«áø¦n¶Ã°µ·s»D¡C¡v
°OªÌ¡G¼Bº~Åv¡B©P°¶¦w </DESCRIPTION>
</DOC>

//////////////////////// XSL ///////////////////////////////////////////
<?xml version="1.0" ?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">
  <xsl:output method="html" encoding="big5" />
  <xsl:output indent="yes"/>

  <xsl:template match="/">
     <xsl:apply-templates select="."/>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="DOC">
     <HTML>
	<HEAD>
           <META HTTP-EQUIV="Content-Type">
		<xsl:attribute name="CONTENT">text/html;
charset=<xsl:value-of select="LANGUAGE"/></xsl:attribute>
           </META>
	</HEAD>
	<BODY>
	    <xsl:value-of disable-output-escaping="yes"
select="DESCRIPTION"/>
	</BODY>
     </HTML>     
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>




Regards
Kelvin