You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ld...@apache.org on 2014/08/19 16:52:15 UTC
git commit: CB-7249cordova-plugin-vibration documentation
translation: cordova-plugin-vibration
Repository: cordova-plugin-vibration
Updated Branches:
refs/heads/master 27bf922b1 -> 871719d38
CB-7249cordova-plugin-vibration documentation translation: cordova-plugin-vibration
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/commit/871719d3
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/tree/871719d3
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/diff/871719d3
Branch: refs/heads/master
Commit: 871719d38a27ce7b919c56f8ae532244c3b25404
Parents: 27bf922
Author: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Authored: Tue Aug 19 10:52:08 2014 -0400
Committer: Lisa Seacat DeLuca <ld...@us.ibm.com>
Committed: Tue Aug 19 10:52:08 2014 -0400
----------------------------------------------------------------------
doc/es/index.md | 2 +-
doc/pl/index.md | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
2 files changed, 88 insertions(+), 5 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/871719d3/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index b3e9aea..3b26d47 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -73,7 +73,7 @@ o
* **tiempo**: tiempo máximo es 5000ms (5s) y min tiempo 1ms
- Navigator.Vibrate(8000); se truncará a 5000
+ navigator.vibrate(8000); // will be truncated to 5000
### Vibrar con un patrón (Android y Windows solamente)
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration/blob/871719d3/doc/pl/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/pl/index.md b/doc/pl/index.md
index a5a50c3..23b83fd 100644
--- a/doc/pl/index.md
+++ b/doc/pl/index.md
@@ -19,6 +19,8 @@
# org.apache.cordova.vibration
+Ten plugin wyrównuje z http://www.w3.org/TR/vibration/ specyfikacji W3C wibracji
+
Ten plugin umożliwia wibracje urządzenia.
## Instalacji
@@ -28,12 +30,90 @@ Ten plugin umożliwia wibracje urządzenia.
## Obsługiwane platformy
+Navigator.vibrate
Navigator.Notification.vibrate - Amazon ogień OS - OS Android - BlackBerry 10 - Firefox - iOS - Windows Phone 7 i 8
navigator.notification.vibrateWithPattern,
navigator.notification.cancelVibration - Android
-## Notification.vibrate
+## wibracje (zalecane)
+
+Funkcja ta ma trzy różne funkcje na podstawie parametrów przekazywanych do niej.
+
+### Standardowe wibracje
+
+Wibruje urządzenie na określoną ilość czasu.
+
+ navigator.vibrate(time)
+
+
+lub
+
+ navigator.vibrate([time])
+
+
+-**czas**: milisekund wibracje urządzenia. *(Liczba)*
+
+#### Przykład
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate(3000);
+
+ // Vibrate for 3 seconds
+ navigator.vibrate([3000]);
+
+
+#### iOS dziwactwa
+
+* **czas**: ignoruje określony czas i wibruje na wstępnie określoną ilość czasu.
+
+ Navigator.vibrate(3000); 3000 jest ignorowany
+
+#### Windows i Blackberry dziwactwa
+
+* **czas**: Max czas jest 5000ms (5s) i min czas 1ms
+
+ navigator.vibrate(8000); // will be truncated to 5000
+
+### Wibracje z wzorem (Android i Windows tylko)
+
+Wibruje urządzenie z danego wzoru
+
+ navigator.vibrate(pattern);
+
+
+* **wzór**: sekwencja czas trwania (w milisekundach), dla której chcesz włączyć lub wyłączyć wibrator. *(Tablica liczb)*
+
+#### Przykład
+
+ // Vibrate for 1 second
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 3 seconds
+ // Wait for 1 second
+ // Vibrate for 5 seconds
+ navigator.vibrate([1000, 1000, 3000, 1000, 5000]);
+
+
+### Anuluj wibracji (nieobsługiwane w iOS)
+
+Niezwłocznie anuluje aktualnie uruchomione wibracje.
+
+ navigator.vibrate(0)
+
+
+lub
+
+ navigator.vibrate([])
+
+
+lub
+
+ navigator.vibrate([0])
+
+
+Przekazując parametr 0, pustą tablicę lub tablicy z jednym z elementów wartości 0 spowoduje anulowanie wibracji.
+
+## *Notification.vibrate (przestarzałe)
Wibruje urządzenie na określoną ilość czasu.
@@ -56,7 +136,7 @@ Wibruje urządzenie na określoną ilość czasu.
navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
-## notification.vibrateWithPattern
+## *Notification.vibrateWithPattern (przestarzałe)
Wibruje urządzenie z danego wzoru.
@@ -80,8 +160,11 @@ Wibruje urządzenie z danego wzoru.
navigator.notification.vibrateWithPattern([0, 100, 100, 200, 100, 400, 100, 800]);
-## notification.cancelVibration
+## *Notification.cancelVibration (przestarzałe)
Niezwłocznie anuluje aktualnie uruchomione wibracje.
- navigator.notification.cancelVibration()
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.cancelVibration()
+
+
+* Uwaga - ze względu na dostosowanie specyfikacji w3c, oznaczonych gwiazdką metody zostaną wycofane
\ No newline at end of file