You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2013/05/01 13:29:04 UTC
svn commit: r1477951 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
mod/mod_lua.xml.fr mod/mod_proxy.xml.fr programs/htpasswd.xml.fr
socache.xml.fr
Author: lgentis
Date: Wed May 1 11:29:03 2013
New Revision: 1477951
URL: http://svn.apache.org/r1477951
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1477951&r1=1477950&r2=1477951&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr Wed May 1 11:29:03 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1442083:1477001 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1477001 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -428,16 +428,23 @@ end
</highlight>
<highlight language="lua">
- r:parseargs() -- renvoie une table lua contenant la chaîne
- d'arguments de la requête
- </highlight>
+ r:parseargs() -- renvoie deux tables : une table standard de couples
+ clé/valeur pour les données GET simples, et une autre pour les données
+ multivaluées (par exemple foo=1&foo=2&foo=3) :
+
+ local GET, GETMULTI = r:parseargs()
+ r:puts("Votre nom est : " .. GET['name'] or "Unknown")
+ </highlight>
- <highlight language="lua">
- r:parsebody()([sizeLimit]) -- interprète le corps de la requête
- en tant que POST et renvoie une table lua. Un nombre optionnel
+ <highlight language="lua">
+ r:parsebody([sizeLimit]) -- interprète le corps de la requête
+ en tant que POST et renvoie deux tables lua, comme r:parseargs(). Un nombre optionnel
peut être fourni pour spécifier le nombre maximal d'octets à
- interpréter. La valeur par défaut est 8192.
- </highlight>
+ interpréter. La valeur par défaut est 8192 :
+
+ local POST, POSTMULTI = r:parsebody(1024*1024)
+ r:puts("Votre nom est : " .. POST['name'] or "Unknown")
+ </highlight>
<highlight language="lua">
r:puts("bonjour", " le monde", "!") -- affichage dans le corps de la réponse
@@ -739,7 +746,7 @@ once</syntax>
</directivesynopsis>
<!--
-+/* Not implemented in 2.4.x yet */
+/* Not implemented in 2.4.x yet */
<directivesynopsis>
<name>LuaMapHandler</name>
<description>Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</description>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1477951&r1=1477950&r2=1477951&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Wed May 1 11:29:03 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1476689:1477649 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1476689 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -747,6 +747,52 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
+<name>ProxyPassInherit</name>
+ <description>Héritage des directives ProxyPass définies au niveau du
+serveur principal</description>
+ <syntax>ProxyPassInherit On|Off</syntax>
+ <default>ProxyPassInherit On</default>
+ <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
+ <compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur
+HTTP Apache.</compatibility>
+ <usage>
+ <p>Cette directive permet à un serveur virtuel d'hériter des
+ directives <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive> définies
+ au niveau du serveur principal. Si vous utilisez la fonctionnalité de
+ modifications dynamiques du Balancer Manager, cette directive peut
+ causer des problèmes et des comportements inattendus et doit donc
+ être désactivée.</p>
+ <p>Les valeurs définies au niveau du serveur principal
+ constituent les valeurs par défaut pour tous les serveurs virtuels.</p>
+ <p>La désactivation de ProxyPassInherit désactive aussi la
+ directive <directive module="mod_proxy">BalancerInherit</directive>.</p>
+ </usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+ <name>BalancerInherit</name>
+ <description>Héritage des membres du groupes de répartition de
+ charge du mandataire définis au niveau du serveur principal</description>
+ <syntax>BalancerInherit On|Off</syntax>
+ <default>BalancerInherit On</default>
+ <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
+ <compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur
+ HTTP Apache.</compatibility>
+ <usage>
+ <p>Cette directive permet d'attribuer au serveur virtuel courant
+ l'héritage des membres de groupes de répartition de charge
+ définis au niveau du serveur
+ principal. Elle ne doit pas être activée si vous
+ utilisez la fonctionnalité de modifications dynamiques du
+ gestionnaire de répartition de charge (Balancer Manager) pour
+ éviter des problèmes et des comportements inattendus.</p>
+ <p>Les définitions au niveau du serveur principal constituent
+ les définitions par défaut au niveau des serveurs virtuels.</p>
+
+ </usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
<name>BalancerMember</name>
<description>Ajoute un membre à un groupe de répartition de
charge</description>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr?rev=1477951&r1=1477950&r2=1477951&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr Wed May 1 11:29:03 2013
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1420732 -->
+<!-- English Revision : 1477651 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2013010501 $ -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -77,7 +77,8 @@ support/SHA1.</seealso>
-<strong>s</strong> |
-<strong>p</strong> ]
[ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ]
- [ -<strong>D</strong> ] <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var></code></p>
+ [ -<strong>D</strong> ]
+ [ -<strong>v</strong> ] <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var></code></p>
<p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong>
[ -<strong>c</strong> ]
@@ -87,7 +88,8 @@ support/SHA1.</seealso>
-<strong>s</strong> |
-<strong>p</strong> ]
[ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ]
- [ -<strong>D</strong> ] <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var>
+ [ -<strong>D</strong> ]
+ [ -<strong>v</strong> ] <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var>
<var>mot-de-passe</var></code></p>
<p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>n</strong>
@@ -181,6 +183,11 @@ support/SHA1.</seealso>
<dd>Supprime un utilisateur, sous réserve qu'il existe dans le
fichier spécifié par htpasswd.</dd>
+ <dt><code>-v</code></dt>
+ <dd>Vérification du mot de passe. Vérifie si le mot de passe fourni
+ correspond au mot de passe de l'utilisateur enregistré dans le
+ fichier de mots de passe htpasswd spécifié.</dd>
+
<dt><code><var>fichier-mots-de-passe</var></code></dt>
<dd>Le nom du fichier contenant les noms d'utilisateurs et mots de
passe. Avec l'option <code>-c</code>, le fichier est créé s'il
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.fr?rev=1477951&r1=1477950&r2=1477951&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/socache.xml.fr Wed May 1 11:29:03 2013
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-
-<!-- English Revision : 1425008 -->
+<!-- English Revision : 1477652 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -46,6 +45,7 @@
fournisseur de cache à utiliser. Ceci est de la responsabilité des
modules qui utilisent le cache, et pour cela, ils activent la
sélection via des directives telles que <directive
+ module="mod_cache_socache">CacheSocache</directive>, <directive
module="mod_authn_socache">AuthnCacheSOCache</directive>, <directive
module="mod_ssl">SSLSessionCache</directive>, et <directive
module="mod_ssl">SSLStaplingCache</directive>.</p>