You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2004/07/01 08:19:58 UTC
cvs commit: httpd-dist Announcement2.html.ja Announcement2.txt.ja
yoshiki 2004/06/30 23:19:58
Added: . Announcement2.html.ja Announcement2.txt.ja
Log:
Japanese translation of 2.0.50 release announcement.
Revision Changes Path
1.1 httpd-dist/Announcement2.html.ja
Index: Announcement2.html.ja
===================================================================
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<html>
<head>
<title>Apache HTTP Server Project</title>
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<body
bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#000080"
alink="#FF0000"
>
<img src="../../images/apache_sub.gif" alt="">
<h1>Apache HTTP Server 2.0.50 リリース</h1>
<p>The Apache Software Foundation と The Apache HTTP Server Project は
the Apache HTTP Server ("Apache") のバージョン 2.50 のリリースを
発表致します。本発表は 2.0.49 から 2.0.50 への重要な変更点を記して
います。本発表の英語版、ドイツ語版は
<dl>
<dd><a href="http://www.apache.org/dist/httpd/Announcement2.txt">http://www.apache.org/dist/httpd/Announcement2.txt</a></dd>
<dd><a href="http://www.apache.org/dist/httpd/Announcement2.txt.de">http://www.apache.org/dist/httpd/Announcement2.txt.de</a></dd>
</dl></p>
<p>から入手できます。</p>
<p>このバージョンの Apache は主にバグ修正のためのリリースとなります。
バグ修正の要約はこの文書の末尾に掲載されています。特に注意すべき
点として、2.0.50 は二つのセキュリティ問題を修正します:</p>
<p>遠隔から呼び起こすことのできる HTTP ヘッダのパース時のメモリリークのため、
メモリの大量消費によるサービス拒否攻撃が可能。
<code>[<a href="http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0493">CAN-2004-0493</a>]</code></p>
<p>mod_ssl の FakeBasicAuthCode のコードで、(信用されている)
クライアント証明書の subject DN が 6K をこえる長さであった場合の
バッファオーバーフローを修正。
<code>[<a href="http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0488">CAN-2004-0488</a>]</code>
<p>このリリースは 2.0.42 以降のバージョンに対してコンパイルされたモジュールと
互換性があります。このリリースは入手可能な Apache の中で一番の
バージョンです。以前のバージョンを使っている全てのユーザにアップグレードを
お薦めします。</p></p>
<p>Apache HTTP Server 2.0.50 は以下からダウンロードできます:</p>
<dl>
<dd><a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">http://httpd.apache.org/download.cgi</a></dd>
</dl>
<p>すべての変更点を知りたい場合は、上記のページからリンクされている CHANGES_2.0
ファイルをご覧ください。</p>
<p>Apache 2.0 は 1.3 から数多くの拡張、改善、性能の向上をもたらします。
1.3 以降に導入された新機能の概略は</p>
<dl>
<dd><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/new_features_2_0.html">http://httpd.apache.org/docs-2.0/new_features_2_0.html</a></dd>
</dl>
<p>をご覧ください。</p>
<p>このバージョンの Apache をアップグレードやインストールしているときは、
以下のことに注意してください:
Apache をスレッド MPM のどれかで使用するときは、使用するモジュール
(とそれが依存するライブラリ) がスレッド対応であることを確認してください。
対応状況についてはモジュールのベンダにお問い合わせください。</p>
</body>
</html>
1.1 httpd-dist/Announcement2.txt.ja
<<Binary file>>