You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by st...@apache.org on 2013/09/29 09:20:13 UTC
svn commit: r1527279 [12/28] - in /openoffice/branches/ia2: ./ extras/l10n/source/ast/ extras/l10n/source/bg/ extras/l10n/source/cs/ extras/l10n/source/da/ extras/l10n/source/de/ extras/l10n/source/el/ extras/l10n/source/es/ extras/l10n/source/eu/ extr...

Modified: openoffice/branches/ia2/extras/l10n/source/it/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/ia2/extras/l10n/source/it/localize.sdf?rev=1527279&r1=1527278&r2=1527279&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/ia2/extras/l10n/source/it/localize.sdf (original)
+++ openoffice/branches/ia2/extras/l10n/source/it/localize.sdf Sun Sep 29 07:19:52 2013
@@ -8728,7 +8728,7 @@ framework	source\classes\resource.src	0	
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES				0	it	PiÃ¹ lingue				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_LANGSTATUS_NONE				0	it	Nessuna (non eseguire il controllo ortografico)				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE				0	it	Ripristina la lingua predefinita				20130618 17:22:18
-framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_LANGSTATUS_MORE				0	it	Extra...				20130618 17:22:18
+framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_LANGSTATUS_MORE				0	it	Altra lingua...				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION				0	it	Imposta la lingua per la selezione				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH				0	it	Imposta la lingua per il paragrafo				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT				0	it	Imposta la lingua per tutto il testo				20130618 17:22:18
@@ -14703,7 +14703,7 @@ sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES	1			0	it	Diapositive				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES	2			0	it	Stampati				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES	3			0	it	Note				20130618 17:22:18
-sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES	4			0	it	Contorno				20130618 17:22:18
+sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES	4			0	it	Struttura				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	string	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE			0	it	Diapositive per pagina				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES	1			0	it	Predefinito				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES	2			0	it	1				20130618 17:22:18
@@ -65385,7 +65385,7 @@ sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	S
 sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_HYP_OK				0	it	La sillabazione Ã¨ conclusa!				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_LANGSTATUS_NONE				0	it	Nessuno (non controllare l'ortografia)				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE				0	it	Ripristina la lingua predefinita				20130618 17:22:18
-sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_LANGSTATUS_MORE				0	it	Extra...				20130618 17:22:18
+sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_LANGSTATUS_MORE				0	it	Altra lingua...				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_IGNORE_SELECTION				0	it	Ignora				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\smartmenu\stmenu.src	0	menuitem	MN_SMARTTAG_POPUP	MN_SMARTTAG_OPTIONS	HID_SMARTTAG_MAIN		0	it	Opzioni Smart Tag...				20130618 17:22:18
 sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_NOGLOS				0	it	Testo automatico per la scelta rapida '%1' non trovato.				20130618 17:22:18
@@ -71839,7 +71839,7 @@ dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.sr
 dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	checkbox	PAGE_CONNECTION	CB_PASSWORD_REQUIRED			105	it	Password richiesta				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	fixedline	PAGE_CONNECTION	FL_SEPARATOR3			0	it	ProprietÃ  JDBC				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	fixedtext	PAGE_CONNECTION	FT_JDBCDRIVERCLASS			90	it	Classe di driver ~JDBC				20130618 17:22:18
-dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	pushbutton	PAGE_CONNECTION	PB_TESTDRIVERCLASS			0	it	Classe di prova				20130618 17:22:18
+dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	pushbutton	PAGE_CONNECTION	PB_TESTDRIVERCLASS			0	it	Prova la classe				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	pushbutton	PAGE_CONNECTION	PB_TESTCONNECTION			75	it	Connessione di prova				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	string	STR_NO_ADABASE_DATASOURCES				0	it	Non Ã¨ stata trovata nessuna sorgente dati Adabas D sul sistema.				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	string	STR_CONNECTION_TEST				0	it	Prova di connessione				20130618 17:22:18
@@ -71890,12 +71890,12 @@ dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fix
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_ADABAS	CB_SHUTDB			248	it	~Interrompi il servizio alla chiusura di %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	pushbutton	PAGE_ADABAS	PB_STAT			0	it	E~steso...				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_MYSQL_JDBC	FT_JDBCDRIVERCLASS			0	it	Classe di d~river JDBC MySQL				20130618 17:22:18
-dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	pushbutton	PAGE_MYSQL_JDBC	PB_TESTDRIVERCLASS			0	it	Classe di prova				20130618 17:22:18
+dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	pushbutton	PAGE_MYSQL_JDBC	PB_TESTDRIVERCLASS			0	it	Prova la classe				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_MYSQL_NATIVE	FL_SEPARATOR2			0	it	Autenticazione dell'utente				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_MYSQL_NATIVE	FT_USERNAME			0	it	Nome ~utente				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_MYSQL_NATIVE	CB_PASSWORD_REQUIRED			105	it	Password richiesta				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_ORACLE_JDBC	FT_JDBCDRIVERCLASS			0	it	Classe di d~river JDBC Oracle				20130618 17:22:18
-dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	pushbutton	PAGE_ORACLE_JDBC	PB_TESTDRIVERCLASS			0	it	Classe di prova				20130618 17:22:18
+dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	pushbutton	PAGE_ORACLE_JDBC	PB_TESTDRIVERCLASS			0	it	Prova la classe				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_LDAP	FL_SEPARATOR1			0	it	Impostazioni di connessione				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_LDAP	FT_BASEDN			0	it	~Base DN				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_LDAP	CB_USESSL	HID_DSADMIN_USESSL_LDAP		0	it	Usa il collegamento sicuro (SSL)				20130618 17:22:18
@@ -72141,7 +72141,7 @@ dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl
 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	string	STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER				150	it	#1 e #2 devono essere diversi.				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	string	STR_AUTONO_WILDCARDS				150	it	Wildcard quali *,? non sono ammesse in #1.				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	fixedtext	AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)	FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS			0	it	Classe d~river JDBC				20130618 17:22:18
-dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	pushbutton	AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)	PB_AUTOTESTDRIVERCLASS	AUTO_HID2		50	it	Classe di prova				20130618 17:22:18
+dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	pushbutton	AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)	PB_AUTOTESTDRIVERCLASS	AUTO_HID2		50	it	Prova la classe				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls_tmpl.hrc	0	fixedtext	AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y)	FT_SOCKET			0	it	Socket				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src	0	string	STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES				0	it	Non potete assegnare lo stesso nome a una tabella e a una ricerca. Usate un nome che non Ã¨ ancora usato da una ricerca o una tabella.				20130618 17:22:18
 dbaccess	source\sdbtools\resource\sdbt_strings.src	0	string	STR_BASENAME_TABLE				0	it	Tabella				20130618 17:22:18