Studio translations

[Emmanuel Lecharny <el...@gmail.com>]

Hi guys,

Felix started to translate Studio to german, and he has done an 
excellent job. As I'm having at least 1h30 a day of public 
transportation, I have started the french translation.

I also have added a page about translation here :
http://cwiki.apache.org/confluence/display/DIRxSTUDIO/Translating+Studio
When it's green, it's translated. When it's red, it's not yet translated :)

I'm just wondering if we could have a spanish translation, if someone 
want to spend something like 30 hours working on it ...

I have a few things to add to the page, like how to manage non-ascii 
chars, and also about help.

Thanks !

-- 
--
cordialement, regards,
Emmanuel Lécharny
www.iktek.com
directory.apache.org

Re: Studio translations

[Felix Knecht <fe...@apache.org>]

>>
>> Yep, I saw. But from the given link of .../Translation+Studio page you
>> don't have a link back to the i18n page (at least
>> I haven't found) ;-)
>>   
> This is supposed to be a child page. May be we should use the same
> mechanism than in ADS, with the upper arrows to move back and forward ?

That's a good idea. The problem is if it's obvious that the posted link is a child?
At least one (me) didn't realized this :-(

Re: Studio translations

[Emmanuel Lecharny <el...@gmail.com>]

Felix Knecht wrote:
> Emmanuel Lecharny schrieb:
>   
>> Felix Knecht wrote:
>>     
>>> See also
>>> http://cwiki.apache.org/confluence/display/DIRxSTUDIO/Internationalisation
>>> (and its embedded links) to get some
>>> more information on how the i18n stuff works.
>>>   
>>>       
>> I have updated this page, actually ;)
>>     
>
> Yep, I saw. But from the given link of .../Translation+Studio page you don't have a link back to the i18n page (at least
> I haven't found) ;-)
>   
This is supposed to be a child page. May be we should use the same 
mechanism than in ADS, with the upper arrows to move back and forward ?


-- 
--
cordialement, regards,
Emmanuel Lécharny
www.iktek.com
directory.apache.org

Re: Studio translations

[Felix Knecht <fe...@apache.org>]

Emmanuel Lecharny schrieb:
> Felix Knecht wrote:
>> See also
>> http://cwiki.apache.org/confluence/display/DIRxSTUDIO/Internationalisation
>> (and its embedded links) to get some
>> more information on how the i18n stuff works.
>>   
> I have updated this page, actually ;)

Yep, I saw. But from the given link of .../Translation+Studio page you don't have a link back to the i18n page (at least
I haven't found) ;-)

Re: Studio translations

[Emmanuel Lecharny <el...@gmail.com>]

Felix Knecht wrote:
> See also http://cwiki.apache.org/confluence/display/DIRxSTUDIO/Internationalisation (and its embedded links) to get some
> more information on how the i18n stuff works.
>   
I have updated this page, actually ;)

-- 
--
cordialement, regards,
Emmanuel Lécharny
www.iktek.com
directory.apache.org

Re: Studio translations

[Felix Knecht <fe...@apache.org>]

Emmanuel Lecharny schrieb:
> Hi guys,
> 
> Felix started to translate Studio to german, and he has done an
> excellent job. As I'm having at least 1h30 a day of public
> transportation, I have started the french translation.

Thanks for taking this task :-)

> 
> I also have added a page about translation here :
> http://cwiki.apache.org/confluence/display/DIRxSTUDIO/Translating+Studio
> When it's green, it's translated. When it's red, it's not yet translated :)
> 
> I'm just wondering if we could have a spanish translation, if someone
> want to spend something like 30 hours working on it ...
> 
> I have a few things to add to the page, like how to manage non-ascii
> chars, and also about help.


See also http://cwiki.apache.org/confluence/display/DIRxSTUDIO/Internationalisation (and its embedded links) to get some
more information on how the i18n stuff works.

Felix

> 
> Thanks !
>