You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ld...@apache.org on 2014/07/07 19:51:31 UTC
[09/11] git commit: documentation translation:
cordova-plugin-media-capture
documentation translation: cordova-plugin-media-capture
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture/commit/aca6ebd6
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture/tree/aca6ebd6
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture/diff/aca6ebd6
Branch: refs/heads/master
Commit: aca6ebd6c560494041df2e4d7be85dbf6bf2fc38
Parents: f5fe2d1
Author: ldeluca <ld...@us.ibm.com>
Authored: Tue May 27 21:36:54 2014 -0400
Committer: ldeluca <ld...@us.ibm.com>
Committed: Tue May 27 21:36:54 2014 -0400
----------------------------------------------------------------------
doc/de/index.md | 541 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
doc/ja/index.md | 90 ++++-----
2 files changed, 586 insertions(+), 45 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture/blob/aca6ebd6/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
new file mode 100644
index 0000000..61c2f5f
--- /dev/null
+++ b/doc/de/index.md
@@ -0,0 +1,541 @@
+<!---
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+-->
+
+# org.apache.cordova.media-capture
+
+Dieses Plugin ermöglicht den Zugriff auf des Geräts Audio-, Bild- und video-Capture-Funktionen.
+
+**Warnung**: Erfassung und Verwendung von Bildern, Video oder Audio von Kamera oder das Mikrofon des Geräts wirft wichtige Privatsphäre Fragen. Ihre app-Datenschutzerklärung sollten besprechen, wie die app solche Sensoren verwendet und ob die aufgezeichneten Daten mit irgendwelchen anderen Parteien geteilt werden. Zusätzlich wenn die app-Nutzung der Kamera oder Mikrofon in der Benutzeroberfläche nicht offensichtlich ist, sollten Sie eine just-in-Time Ihnen vorher die app die Kamera oder das Mikrofon zugreift (wenn das Betriebssystem des Geräts bereits tun nicht). Diese Benachrichtigung sollte der gleichen Informationen, die vorstehend, sowie die Zustimmung des Benutzers (z.B. durch Präsentation Entscheidungen für das **OK** und **Nein danke**). Beachten Sie, dass einige app-Marktplätze können Ihre app eine Frist von just-in-Time und Erlaubnis des Benutzers vor dem Zugriff auf die Kamera oder das Mikrofon einholen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Guide.
+
+## Installation
+
+ cordova plugin add org.apache.cordova.media-capture
+
+
+## Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Windows Phone 7 und 8
+* Windows 8
+
+## Objekte
+
+* Erfassen
+* CaptureAudioOptions
+* CaptureImageOptions
+* CaptureVideoOptions
+* CaptureCallback
+* CaptureErrorCB
+* ConfigurationData
+* MediaFile
+* MediaFileData
+
+## Methoden
+
+* capture.captureAudio
+* capture.captureImage
+* capture.captureVideo
+* MediaFile.getFormatData
+
+## Eigenschaften
+
+* **SupportedAudioModes**: die Audio-Aufnahme vom Gerät unterstützten Formate. (ConfigurationData[])
+
+* **SupportedImageModes**: die Aufnahme Bildgrößen und Formaten, die von dem Gerät unterstützt. (ConfigurationData[])
+
+* **SupportedVideoModes**: die Aufnahme Bildschirmauflösungen und Formate, die vom Gerät unterstützt. (ConfigurationData[])
+
+## capture.captureAudio
+
+> Die audio-Recorder-Anwendung starten und geben Informationen über aufgenommene audio-Clip-Dateien zurück.
+
+ navigator.device.capture.captureAudio(
+ CaptureCB captureSuccess, CaptureErrorCB captureError, [CaptureAudioOptions options]
+ );
+
+
+### Beschreibung
+
+Beginnt einen asynchronen Vorgang, Audioaufnahmen, die audio-Aufnahme-Standardanwendung des Geräts erfassen. Die Operation erlaubt dem Benutzer des Geräts, mehrere Aufnahmen in einer einzigen Sitzung zu erfassen.
+
+Der Capture-Vorgang endet, wenn entweder vom Benutzer beendet die Audio wird-recording-Anwendung oder die maximale Anzahl der Aufnahmen, die festgelegten `CaptureAudioOptions.limit` erreicht ist. Wenn keine `limit` Parameterwert angegeben ist, wird standardmaessig eins (1) und der Capture-Vorgang beendet, nachdem der Benutzer ein einzelnes audio-Clips aufgezeichnet.
+
+Wenn der Capture-Vorgang abgeschlossen ist, die `CaptureCallback` führt mit einer Reihe von `MediaFile` Objekten beschreiben jedes audio-Clip-Datei erfasst. Wenn der Benutzer den Vorgang beendet wird, bevor ein Audioclip erfasst wird, die `CaptureErrorCallback` führt mit einem `CaptureError` -Objekt, mit der `CaptureError.CAPTURE_NO_MEDIA_FILES` Fehlercode.
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Windows Phone 7 und 8
+* Windows 8
+
+### Beispiel
+
+ // capture callback
+ var captureSuccess = function(mediaFiles) {
+ var i, path, len;
+ for (i = 0, len = mediaFiles.length; i < len; i += 1) {
+ path = mediaFiles[i].fullPath;
+ // do something interesting with the file
+ }
+ };
+
+ // capture error callback
+ var captureError = function(error) {
+ navigator.notification.alert('Error code: ' + error.code, null, 'Capture Error');
+ };
+
+ // start audio capture
+ navigator.device.capture.captureAudio(captureSuccess, captureError, {limit:2});
+
+
+### iOS Macken
+
+* iOS muss keine Standard-audio-Recording-Anwendung, so dass eine einfache Benutzeroberfläche bereitgestellt wird.
+
+### Windows Phone 7 und 8 Macken
+
+* Windows Phone 7 muss keine Standard-audio-Recording-Anwendung, so dass eine einfache Benutzeroberfläche bereitgestellt wird.
+
+## CaptureAudioOptions
+
+> Kapselt Audioaufnahme-Konfigurationsoptionen.
+
+### Eigenschaften
+
+* **Limit**: die maximale Anzahl von audio-Clips kann Benutzer des Geräts in einem einzigen Capture-Vorgang aufzeichnen. Der Wert muss größer als oder gleich 1 (Standardwert 1).
+
+* **Dauer**: die maximale Dauer eines audio-sound-Clips, in Sekunden.
+
+### Beispiel
+
+ // limit capture operation to 3 media files, no longer than 10 seconds each
+ var options = { limit: 3, duration: 10 };
+
+ navigator.device.capture.captureAudio(captureSuccess, captureError, options);
+
+
+### Amazon Fire OS Macken
+
+* Die `duration` Parameter wird nicht unterstützt. Aufnahme Längen kann nicht programmgesteuert begrenzt.
+
+### Android Macken
+
+* Die `duration` Parameter wird nicht unterstützt. Aufnahme Längen kann nicht programmgesteuert begrenzt.
+
+### BlackBerry 10 Macken
+
+* Die `duration` Parameter wird nicht unterstützt. Aufnahme Längen kann nicht programmgesteuert begrenzt.
+* Die `limit` Parameter wird nicht unterstützt, kann also nur eine Aufnahme für jeden Aufruf erstellt werden.
+
+### iOS Macken
+
+* Die `limit` Parameter wird nicht unterstützt, kann also nur eine Aufnahme für jeden Aufruf erstellt werden.
+
+## capture.captureImage
+
+> Starten Sie die Kameraanwendung und geben Informationen über aufgenommene Bild-Dateien zurück.
+
+ navigator.device.capture.captureImage(
+ CaptureCB captureSuccess, CaptureErrorCB captureError, [CaptureImageOptions options]
+ );
+
+
+### Beschreibung
+
+Beginnt einen asynchronen Vorgang, um Aufnahmen mit Kamera-Anwendung des Geräts. Die Operation erlaubt Benutzern, mehr als ein Bild in einer einzigen Sitzung zu erfassen.
+
+Der Capture-Vorgang endet entweder, wenn der Benutzer schließt die Kameraanwendung oder die maximale Anzahl an Aufnahmen von angegebenen `CaptureAudioOptions.limit` erreicht ist. Wenn keine `limit` angegeben ist, wird standardmaessig eins (1) und der Capture-Vorgang beendet, nachdem der Benutzer ein einzelnes Bild erfasst.
+
+Wenn der Capture-Vorgang abgeschlossen ist, ruft es die `CaptureCB` Rückruf mit einem Array von `MediaFile` Objekten beschreibt jede aufgenommene Bild-Datei. Wenn der Benutzer den Vorgang vor dem Aufzeichnen eines Abbilds beendet die `CaptureErrorCB` Rückruf führt mit einem `CaptureError` Objekt mit eine `CaptureError.CAPTURE_NO_MEDIA_FILES` Fehlercode.
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Windows Phone 7 und 8
+* Windows 8
+
+### Windows Phone 7 Macken
+
+Die native Kameraanwendung aufrufen, während Ihr Gerät via Zune angeschlossen ist, funktioniert nicht, und die Fehler-Callback führt.
+
+### Beispiel
+
+ // capture callback
+ var captureSuccess = function(mediaFiles) {
+ var i, path, len;
+ for (i = 0, len = mediaFiles.length; i < len; i += 1) {
+ path = mediaFiles[i].fullPath;
+ // do something interesting with the file
+ }
+ };
+
+ // capture error callback
+ var captureError = function(error) {
+ navigator.notification.alert('Error code: ' + error.code, null, 'Capture Error');
+ };
+
+ // start image capture
+ navigator.device.capture.captureImage(captureSuccess, captureError, {limit:2});
+
+
+## CaptureImageOptions
+
+> Image Capture-Konfigurationsoptionen kapselt.
+
+### Eigenschaften
+
+* **Limit**: die maximale Anzahl der Bilder, die der Benutzer zu, die in einem einzigen Capture-Vorgang erfassen. Der Wert muss größer als oder gleich 1 (Standardwert 1).
+
+### Beispiel
+
+ // limit capture operation to 3 images
+ var options = { limit: 3 };
+
+ navigator.device.capture.captureImage(captureSuccess, captureError, options);
+
+
+### iOS Macken
+
+* Der **Limit** -Parameter wird nicht unterstützt, und nur ein Bild pro Aufruf stammt.
+
+## capture.captureVideo
+
+> Die Videorecorder-Anwendung starten und geben Informationen zu aufgezeichneten video-Clip-Dateien zurück.
+
+ navigator.device.capture.captureVideo(
+ CaptureCB captureSuccess, CaptureErrorCB captureError, [CaptureVideoOptions options]
+ );
+
+
+### Beschreibung
+
+Beginnt einen asynchronen Vorgang um Videoaufnahmen mit Videoaufzeichnung-Anwendung des Geräts zu erfassen. Die Operation ermöglicht dem Benutzer, mehrere Aufnahmen in einer einzigen Sitzung zu erfassen.
+
+Der Capture-Vorgang endet, wenn entweder vom Benutzer beendet wird, die video-Aufnahme-Anwendung oder die maximale Anzahl an Aufnahmen von angegebenen `CaptureVideoOptions.limit` erreicht ist. Wenn keine `limit` Parameterwert angegeben ist, wird standardmaessig eins (1) und der Capture-Vorgang beendet, nachdem der Benutzer einen einzelnen video Clip aufgezeichnet.
+
+Wenn der Capture-Vorgang abgeschlossen ist, es der `CaptureCB` Rückruf führt mit einer Reihe von `MediaFile` Objekten beschreiben jedes video-Clip-Datei erfasst. Wenn der Benutzer den Vorgang vor dem Erfassen eines Videoclips, beendet die `CaptureErrorCB` Rückruf führt mit ein `CaptureError` Objekt mit eine `CaptureError.CAPTURE_NO_MEDIA_FILES` Fehlercode.
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Windows Phone 7 und 8
+* Windows 8
+
+### Beispiel
+
+ // capture callback
+ var captureSuccess = function(mediaFiles) {
+ var i, path, len;
+ for (i = 0, len = mediaFiles.length; i < len; i += 1) {
+ path = mediaFiles[i].fullPath;
+ // do something interesting with the file
+ }
+ };
+
+ // capture error callback
+ var captureError = function(error) {
+ navigator.notification.alert('Error code: ' + error.code, null, 'Capture Error');
+ };
+
+ // start video capture
+ navigator.device.capture.captureVideo(captureSuccess, captureError, {limit:2});
+
+
+### BlackBerry 10 Macken
+
+* Cordova für BlackBerry 10 versucht, **Video-Recorder** Starten der Anwendung, bereitgestellt durch RIM, Videoaufnahmen zu erfassen. Die app erhält eine `CaptureError.CAPTURE_NOT_SUPPORTED` Fehlercode, wenn die Anwendung nicht auf dem Gerät installiert ist.
+
+## CaptureVideoOptions
+
+> Video-Capture-Konfigurationsoptionen kapselt.
+
+### Eigenschaften
+
+* **Limit**: die maximale Anzahl von video-Clips des Geräts Benutzer kann in einem einzigen Capture-Vorgang erfassen. Der Wert muss größer als oder gleich 1 (Standardwert 1).
+
+* **Dauer**: die maximale Dauer eines Videoclips in Sekunden.
+
+### Beispiel
+
+ // limit capture operation to 3 video clips
+ var options = { limit: 3 };
+
+ navigator.device.capture.captureVideo(captureSuccess, captureError, options);
+
+
+### BlackBerry 10 Macken
+
+* Der **Duration** -Parameter wird nicht unterstützt, so dass die Länge der Aufnahmen programmgesteuert nur beschränkt sein kann.
+
+### iOS Macken
+
+* Der **Limit** -Parameter wird nicht unterstützt. Pro Aufruf wird nur ein Video aufgezeichnet.
+
+## CaptureCB
+
+> Auf eine erfolgreiche Media-Erfassungsvorgangs aufgerufen.
+
+ function captureSuccess( MediaFile[] mediaFiles ) { ... };
+
+
+### Beschreibung
+
+Diese Funktion wird ausgeführt, nachdem ein erfolgreiche Capture-Vorgang abgeschlossen ist. An diesem Punkt kann eine Mediendatei erfasst wurden und entweder der Benutzer die Medien-Capture-Anwendung beendet hat oder die Capture-erreicht.
+
+Jedes `MediaFile` Objekt beschreibt eine aufgenommenen Medien-Datei.
+
+### Beispiel
+
+ // capture callback
+ function captureSuccess(mediaFiles) {
+ var i, path, len;
+ for (i = 0, len = mediaFiles.length; i < len; i += 1) {
+ path = mediaFiles[i].fullPath;
+ // do something interesting with the file
+ }
+ };
+
+
+## CaptureError
+
+> Kapselt den Fehlercode, der infolge eines fehlerhaften Medien-Erfassungsvorgangs.
+
+### Eigenschaften
+
+* **Code**: einer der vordefinierten Fehlercodes aufgeführt.
+
+### Konstanten
+
+* `CaptureError.CAPTURE_INTERNAL_ERR`: Die Kamera oder das Mikrofon konnte Bild oder Ton zu erfassen.
+
+* `CaptureError.CAPTURE_APPLICATION_BUSY`: Eine weitere Aufnahme-Anforderung verbüßt die Kamera oder Audio-Capture-Anwendung.
+
+* `CaptureError.CAPTURE_INVALID_ARGUMENT`: Ungültige Verwendung der API (z. B. den Wert des `limit` ist kleiner als 1).
+
+* `CaptureError.CAPTURE_NO_MEDIA_FILES`: Der Benutzer wird die Kamera oder Audio-Capture-Anwendung vor Aufnahme alles beendet.
+
+* `CaptureError.CAPTURE_NOT_SUPPORTED`: Der angeforderte Capture-Vorgang wird nicht unterstützt.
+
+## CaptureErrorCB
+
+> Wird aufgerufen, wenn ein Fehler, während eines Medien auftritt.
+
+ function captureError( CaptureError error ) { ... };
+
+
+### Beschreibung
+
+Diese Funktion wird ausgeführt, wenn ein Fehler auftritt, wenn Sie versuchen, starten Sie ein Medium capture Betrieb. Fehlerszenarien enthalten, wenn die Sicherungsanwendung beschäftigt, ein Capture-Vorgang ist bereits im Gange, oder der Benutzer den Vorgang abbricht, bevor alle Mediendateien erfasst werden.
+
+Diese Funktion führt mit einem `CaptureError` -Objekt, enthält einen entsprechenden Fehler`code`.
+
+### Beispiel
+
+ // capture error callback
+ var captureError = function(error) {
+ navigator.notification.alert('Error code: ' + error.code, null, 'Capture Error');
+ };
+
+
+## ConfigurationData
+
+> Kapselt eine Reihe von Medien-Aufnahme-Parameter, die ein Gerät unterstützt.
+
+### Beschreibung
+
+Beschreibt Medien-Aufnahmemodi, die vom Gerät unterstützt. Die Konfigurationsdaten enthält den MIME-Typ und Capture Dimensionen für die Aufnahme von Video- oder Bilddateien.
+
+Die MIME-Typen sollten [RFC2046][1]einhalten. Beispiele:
+
+ [1]: http://www.ietf.org/rfc/rfc2046.txt
+
+* `video/3gpp`
+* `video/quicktime`
+* `image/jpeg`
+* `audio/amr`
+* `audio/wav`
+
+### Eigenschaften
+
+* **Typ**: die ASCII-codierte Zeichenfolge aus Kleinbuchstaben, den Medientyp darstellt. (DOM-String und enthält)
+
+* **Höhe**: die Höhe des Bildes oder Videos in Pixel. Der Wert ist NULL für sound-Clips. (Anzahl)
+
+* **Breite**: die Breite des Bildes oder Videos in Pixel. Der Wert ist NULL für sound-Clips. (Anzahl)
+
+### Beispiel
+
+ // retrieve supported image modes
+ var imageModes = navigator.device.capture.supportedImageModes;
+
+ // Select mode that has the highest horizontal resolution
+ var width = 0;
+ var selectedmode;
+ for each (var mode in imageModes) {
+ if (mode.width > width) {
+ width = mode.width;
+ selectedmode = mode;
+ }
+ }
+
+
+Von jeder Plattform unterstützt nicht. Alle Konfigurations-Daten-Arrays sind leer.
+
+## MediaFile.getFormatData
+
+> Ruft formatieren Informationen über die Medien-Capture-Datei.
+
+ mediaFile.getFormatData(
+ MediaFileDataSuccessCB successCallback,
+ [MediaFileDataErrorCB errorCallback]
+ );
+
+
+### Beschreibung
+
+Diese Funktion versucht asynchron, die Formatierungsinformationen für die Mediendatei abzurufen. Wenn erfolgreich, es ruft die `MediaFileDataSuccessCB` Rückruf mit einem `MediaFileData` Objekt. Wenn der Versuch fehlschlägt, ruft diese Funktion die `MediaFileDataErrorCB` Rückruf.
+
+### Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* BlackBerry 10
+* iOS
+* Windows Phone 7 und 8
+* Windows 8
+
+### Amazon Fire OS Macken
+
+Die API zum Zugriff Medien Dateiformat-Information ist begrenzt, so dass nicht alle `MediaFileData` Eigenschaften werden unterstützt.
+
+### BlackBerry 10 Macken
+
+Bietet eine API keine Informationen zum Media-Dateien, so dass alle `MediaFileData` Objekte zurückgeben, mit Standardwerten.
+
+### Android Macken
+
+Die API zum Zugriff Medien Dateiformat-Information ist begrenzt, so dass nicht alle `MediaFileData` Eigenschaften werden unterstützt.
+
+### iOS Macken
+
+Die API zum Zugriff Medien Dateiformat-Information ist begrenzt, so dass nicht alle `MediaFileData` Eigenschaften werden unterstützt.
+
+## MediaFile
+
+> Kapselt Eigenschaften einer Mediendatei erfassen.
+
+### Eigenschaften
+
+* **Name**: der Name der Datei, ohne Pfadinformationen. (DOM-String und enthält)
+
+* **FullPath**: der vollständige Pfad der Datei, einschließlich des Namens. (DOM-String und enthält)
+
+* **Typ**: Mime-Typ der Datei (DOM-String und enthält)
+
+* **LastModifiedDate**: das Datum und die Uhrzeit wann die Datei zuletzt geändert wurde. (Datum)
+
+* **Größe**: die Größe der Datei in Byte. (Anzahl)
+
+### Methoden
+
+* **MediaFile.getFormatData**: Ruft die Formatierungsinformationen der Mediendatei.
+
+## MediaFileData
+
+> Kapselt Formatinformationen zu einer Mediendatei.
+
+### Eigenschaften
+
+* **Codecs**: das tatsächliche Format der Audio- und video-Inhalte. (DOM-String und enthält)
+
+* **Bitrate**: die durchschnittliche Bitrate des Inhalts. Der Wert ist NULL für Bilder. (Anzahl)
+
+* **Höhe**: die Höhe des Bildes oder Videos in Pixel. Der Wert ist NULL für audio-Clips. (Anzahl)
+
+* **Breite**: die Breite des Bildes oder Videos in Pixel. Der Wert ist NULL für audio-Clips. (Anzahl)
+
+* **Dauer**: die Länge des Video- oder Clips in Sekunden. Der Wert ist NULL für Bilder. (Anzahl)
+
+### BlackBerry 10 Macken
+
+Keine API bietet Informationen für Medien-Dateien, so dass die `MediaFileData` von zurückgegebene Objekt `MediaFile.getFormatData` verfügt über die folgenden Standardwerte:
+
+* **Codecs**: nicht unterstützt, und gibt`null`.
+
+* **Bitrate**: nicht unterstützt, und gibt den Wert NULL.
+
+* **Höhe**: nicht unterstützt, und gibt den Wert NULL.
+
+* **Breite**: nicht unterstützt, und gibt den Wert NULL.
+
+* **Dauer**: nicht unterstützt, und gibt den Wert NULL.
+
+### Amazon Fire OS Macken
+
+Unterstützt die folgenden `MediaFileData` Eigenschaften:
+
+* **Codecs**: nicht unterstützt, und gibt`null`.
+
+* **Bitrate**: nicht unterstützt, und gibt den Wert NULL.
+
+* **Höhe**: unterstützt: nur Bild und Video-Dateien.
+
+* **Breite**: unterstützt: nur Bild und Video-Dateien.
+
+* **Dauer**: unterstützt: Audio- und video-Dateien nur
+
+### Android Macken
+
+Unterstützt die folgenden `MediaFileData` Eigenschaften:
+
+* **Codecs**: nicht unterstützt, und gibt`null`.
+
+* **Bitrate**: nicht unterstützt, und gibt den Wert NULL.
+
+* **Höhe**: unterstützt: nur Bild und Video-Dateien.
+
+* **Breite**: unterstützt: nur Bild und Video-Dateien.
+
+* **Dauer**: unterstützt: Audio- und video-Dateien nur.
+
+### iOS Macken
+
+Unterstützt die folgenden `MediaFileData` Eigenschaften:
+
+* **Codecs**: nicht unterstützt, und gibt`null`.
+
+* **Bitrate**: iOS4 Geräten für nur Audio unterstützt. Gibt 0 (null) für Bilder und Videos.
+
+* **Höhe**: unterstützt: nur Bild und Video-Dateien.
+
+* **Breite**: unterstützt: nur Bild und Video-Dateien.
+
+* **Dauer**: unterstützt: Audio- und video-Dateien nur.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture/blob/aca6ebd6/doc/ja/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ja/index.md b/doc/ja/index.md
index 56ba7b6..31cf3ba 100644
--- a/doc/ja/index.md
+++ b/doc/ja/index.md
@@ -19,7 +19,7 @@
# org.apache.cordova.media-capture
-This plugin provides access to the device's audio, image, and video capture capabilities.
+このプラグインは、デバイスのオーディオ、イメージ、およびビデオ キャプチャ機能へのアクセスを提供します。
**警告**: イメージ、ビデオ、またはデバイスのカメラやマイクからの音声の収集と利用を重要なプライバシーの問題を発生させます。 アプリのプライバシー ポリシーは、アプリがそのようなセンサーを使用する方法と、記録されたデータは他の当事者と共有かどうかを議論すべきです。 さらに、カメラまたはマイクのアプリの使用がない場合明らかに、ユーザー インターフェイスで、前に、アプリケーションにアクセスするカメラまたはマイクを (デバイスのオペレーティング システムしない場合そう既に) - 時間のお知らせを提供する必要があります。 その通知は、上記の (例えば、 **[ok]**を**おかげで**選択肢を提示する) によってユーザーのアクセス許可を取得するだけでなく、同じ情報を提供する必要があります。 いくつかのアプ�
��のマーケットプ レース - 時間の通知を提供して、カメラまたはマイクにアクセスする前にユーザーからアクセス許可を取得するアプリをする必要がありますに注意してください。 詳細については、プライバシーに関するガイドを参照してください。
@@ -112,7 +112,7 @@ This plugin provides access to the device's audio, image, and video capture capa
### iOS の癖
-* iOS does not have a default audio recording application, so a simple user interface is provided.
+* iOS に既定のオーディオ録音アプリケーションがない単純なユーザー インターフェイスが提供されます。
### Windows Phone 7 と 8 癖
@@ -124,9 +124,9 @@ This plugin provides access to the device's audio, image, and video capture capa
### プロパティ
-* **limit**: The maximum number of audio clips the device user can record in a single capture operation. The value must be greater than or equal to 1 (defaults to 1).
+* **制限**: デバイス ユーザーは、単一のキャプチャ操作で記録することができますオーディオ クリップの最大数。値 1 (デフォルトは 1) 以上にする必要があります。
-* **duration**: The maximum duration of an audio sound clip, in seconds.
+* **期間**: オーディオのサウンド クリップの最大継続時間を秒単位で。
### 例
@@ -136,9 +136,9 @@ This plugin provides access to the device's audio, image, and video capture capa
navigator.device.capture.captureAudio(captureSuccess, captureError, options);
-### Amazon Fire OS Quirks
+### アマゾン火 OS 癖
-* The `duration` parameter is not supported. Recording lengths cannot be limited programmatically.
+* `duration`パラメーターはサポートされていません。長さの記録プログラムで限定することはできません。
### Android の癖
@@ -147,11 +147,11 @@ This plugin provides access to the device's audio, image, and video capture capa
### ブラックベリー 10 癖
* `duration`パラメーターはサポートされていません。長さの記録プログラムで限定することはできません。
-* The `limit` parameter is not supported, so only one recording can be created for each invocation.
+* `limit`パラメーターはサポートされていません、各呼び出しに対して、1 つだけ記録を作成できます。
### iOS の癖
-* The `limit` parameter is not supported, so only one recording can be created for each invocation.
+* `limit`パラメーターはサポートされていません、各呼び出しに対して、1 つだけ記録を作成できます。
## capture.captureImage
@@ -209,7 +209,7 @@ Zune を介してお使いのデバイスが接続されているネイティブ
### プロパティ
-* **limit**: The maximum number of images the user can capture in a single capture operation. The value must be greater than or equal to 1 (defaults to 1).
+* **制限**: ユーザーは、単一のキャプチャ操作でキャプチャすることができますイメージの最大数。値 1 (デフォルトは 1) 以上にする必要があります。
### 例
@@ -221,7 +221,7 @@ Zune を介してお使いのデバイスが接続されているネイティブ
### iOS の癖
-* The **limit** parameter is not supported, and only one image is taken per invocation.
+* **Limit**パラメーターはサポートされていませんとだけ 1 枚の画像の呼び出しごと。
## capture.captureVideo
@@ -271,7 +271,7 @@ Zune を介してお使いのデバイスが接続されているネイティブ
### ブラックベリー 10 癖
-* Cordova for BlackBerry 10 attempts to launch the **Video Recorder** application, provided by RIM, to capture video recordings. The app receives a `CaptureError.CAPTURE_NOT_SUPPORTED` error code if the application is not installed on the device.
+* ブラックベリー 10 コルドバ**ビデオ レコーダー**アプリケーションを起動し、リム、によって提供されるビデオ録画をキャプチャしようとします。 アプリは受け取ります、 `CaptureError.CAPTURE_NOT_SUPPORTED` 、アプリケーションがデバイスにインストールされていない場合はエラー コード。
## CaptureVideoOptions
@@ -279,9 +279,9 @@ Zune を介してお使いのデバイスが接続されているネイティブ
### プロパティ
-* **limit**: The maximum number of video clips the device's user can capture in a single capture operation. The value must be greater than or equal to 1 (defaults to 1).
+* **制限**: デバイスのユーザーを単一のキャプチャ操作でキャプチャすることができますビデオ クリップの最大数。値 1 (デフォルトは 1) 以上にする必要があります。
-* **duration**: The maximum duration of a video clip, in seconds.
+* **期間**: ビデオ クリップの最大継続時間を秒単位で。
### 例
@@ -293,11 +293,11 @@ Zune を介してお使いのデバイスが接続されているネイティブ
### ブラックベリー 10 癖
-* The **duration** parameter is not supported, so the length of recordings can't be limited programmatically.
+* **期間**パラメーターはサポートされていませんので、録音の長さは限られたプログラムを使用することはできません。
### iOS の癖
-* The **limit** parameter is not supported. Only one video is recorded per invocation.
+* **Limit**パラメーターはサポートされていません。のみ 1 つのビデオは、呼び出しごとに記録されます。
## CaptureCB
@@ -330,19 +330,19 @@ Zune を介してお使いのデバイスが接続されているネイティブ
### プロパティ
-* **code**: One of the pre-defined error codes listed below.
+* **コード**: 事前定義されたエラー コードのいずれか次のとおりです。
### 定数
-* `CaptureError.CAPTURE_INTERNAL_ERR`: The camera or microphone failed to capture image or sound.
+* `CaptureError.CAPTURE_INTERNAL_ERR`: カメラまたはマイクの画像やサウンドをキャプチャに失敗しました。
* `CaptureError.CAPTURE_APPLICATION_BUSY`： 現在カメラやオーディオのキャプチャのアプリケーション別のキャプチャ要求を提供します。
* `CaptureError.CAPTURE_INVALID_ARGUMENT`： 無効な API の使用 (例えば、の値 `limit` が 1 未満です)。
-* `CaptureError.CAPTURE_NO_MEDIA_FILES`: The user exits the camera or audio capture application before capturing anything.
+* `CaptureError.CAPTURE_NO_MEDIA_FILES`: ユーザーが何かをキャプチャする前にカメラやオーディオのキャプチャ アプリケーションを終了します。
-* `CaptureError.CAPTURE_NOT_SUPPORTED`: The requested capture operation is not supported.
+* `CaptureError.CAPTURE_NOT_SUPPORTED`： 要求されたキャプチャ操作はサポートされていません。
## CaptureErrorCB
@@ -385,11 +385,11 @@ MIME の種類は[RFC2046][1]に従う必要があります。例:
### プロパティ
-* **type**: The ASCII-encoded lowercase string representing the media type. (DOMString)
+* **タイプ**: 小文字の文字列を ASCII でエンコードされたメディアの種類を表します。（，）
-* **height**: The height of the image or video in pixels. The value is zero for sound clips. (Number)
+* **高さ**: イメージまたはビデオのピクセルでの高さ。値は、サウンド クリップの場合は 0 です。(数)
-* **width**: The width of the image or video in pixels. The value is zero for sound clips. (Number)
+* **幅**: イメージまたはピクセルのビデオの幅。値は、サウンド クリップの場合は 0 です。(数)
### 例
@@ -429,7 +429,7 @@ MIME の種類は[RFC2046][1]に従う必要があります。例:
* Windows Phone 7 と 8
* Windows 8
-### Amazon Fire OS Quirks
+### アマゾン火 OS 癖
API 情報にアクセスするメディア ファイル形式は限られて、それで、必ずしもすべて `MediaFileData` プロパティがサポートされます。
@@ -451,19 +451,19 @@ API 情報にアクセスするメディア ファイル形式は限られて、
### プロパティ
-* **name**: The name of the file, without path information. (DOMString)
+* **名前**: パス情報なしのファイルの名前。（，）
-* **fullPath**: The full path of the file, including the name. (DOMString)
+* **fullPath**: 名を含むファイルの完全パス。（，）
-* **type**: The file's mime type (DOMString)
+* **タイプ**: ファイルの mime の種類 (，)
-* **lastModifiedDate**: The date and time when the file was last modified. (Date)
+* **ファイルサイズ**: 日付と時刻、ファイルが最後に変更されました。（日）
-* **size**: The size of the file, in bytes. (Number)
+* **サイズ**: バイトで、ファイルのサイズ。(数)
### メソッド
-* **MediaFile.getFormatData**: Retrieves the format information of the media file.
+* **MediaFile.getFormatData**: メディア ファイルの形式情報を取得します。
## MediaFileData
@@ -471,31 +471,31 @@ API 情報にアクセスするメディア ファイル形式は限られて、
### プロパティ
-* **codecs**: The actual format of the audio and video content. (DOMString)
+* **コーデック**： オーディオおよびビデオ コンテンツの実際のフォーマット。（，）
-* **bitrate**: The average bitrate of the content. The value is zero for images. (Number)
+* **ビットレート**： コンテンツの平均ビットレート。値が画像の場合は 0 です。(数)
-* **height**: The height of the image or video in pixels. The value is zero for audio clips. (Number)
+* **高さ**: イメージまたはビデオのピクセルでの高さ。値は、オーディオ クリップの場合は 0 です。(数)
-* **width**: The width of the image or video in pixels. The value is zero for audio clips. (Number)
+* **幅**: イメージまたはピクセルのビデオの幅。値は、オーディオ クリップの場合は 0 です。(数)
-* **duration**: The length of the video or sound clip in seconds. The value is zero for images. (Number)
+* **期間**: 秒のビデオまたはサウンドのクリップの長さ。値が画像の場合は 0 です。(数)
### ブラックベリー 10 癖
メディア ファイルの形式情報を提供する API がしないので、 `MediaFileData` によって返されるオブジェクト `MediaFile.getFormatData` 機能次の既定値。
-* **コーデック**： いないサポートしを返します`null`.
+* **コーデック**： ないサポートされておりを返します`null`.
-* **ビットレート**： いないサポートし、ゼロを返します。
+* **ビットレート**： ないサポートされており、ゼロを返します。
-* **height**: Not supported, and returns zero.
+* **高さ**: ないサポートされており、ゼロを返します。
-* **width**: Not supported, and returns zero.
+* **幅**: ないサポートされており、ゼロを返します。
-* **duration**: Not supported, and returns zero.
+* **期間**: ないサポートされており、ゼロを返します。
-### Amazon Fire OS Quirks
+### アマゾン火 OS 癖
以下がサポート `MediaFileData` プロパティ。
@@ -507,15 +507,15 @@ API 情報にアクセスするメディア ファイル形式は限られて、
* **幅**: サポート: イメージ ファイルやビデオ ファイルのみです。
-* **duration**: Supported: audio and video files only
+* **期間**: サポート: オーディオおよびビデオ ファイルのみ
### Android の癖
以下がサポート `MediaFileData` プロパティ。
-* **コーデック**： いないサポートしを返します`null`.
+* **コーデック**： ないサポートされておりを返します`null`.
-* **ビットレート**： いないサポートし、ゼロを返します。
+* **ビットレート**： ないサポートされており、ゼロを返します。
* **高さ**: サポート: イメージ ファイルやビデオ ファイルのみです。
@@ -527,9 +527,9 @@ API 情報にアクセスするメディア ファイル形式は限られて、
以下がサポート `MediaFileData` プロパティ。
-* **コーデック**： いないサポートしを返します`null`.
+* **コーデック**： ないサポートされておりを返します`null`.
-* **bitrate**: Supported on iOS4 devices for audio only. Returns zero for images and videos.
+* **ビットレート**： iOS4 オーディオのみのデバイスでサポートされています。画像や動画はゼロを返します。
* **高さ**: サポート: イメージ ファイルやビデオ ファイルのみです。