CMS diff: sparql_results_pt.mdtext

[Guilherme Cavalcanti <an...@apache.org>]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://jena.apache.org/tutorials%2Fsparql_results_pt.mdtext

Guilherme Cavalcanti

Index: trunk/content/tutorials/sparql_results_pt.mdtext
===================================================================
--- trunk/content/tutorials/sparql_results_pt.mdtext	(revision 0)
+++ trunk/content/tutorials/sparql_results_pt.mdtext	(working copy)
@@ -0,0 +1,79 @@
+Title: Produzindo resultados
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+SPARQL tem quatro formas de se obter resultados:
+
+-   SELECT – Retorna uma tabela de resultados.
+-   CONSTRUCT – Retorna um grafo RDF, baseado num template da consulta.
+-   DESCRIBE – Retorna um grafo RDF, baseado no quê o processador está configurado para retornar.
+-   ASK – Faz uma consulta booleana.
+
+A forma SELECT, diretamente, retorna uma tabela de soluções como conjunto de resultados, enquanto que DESCRIBE e CONSTRUCT o resultado da consulta para montar um grafo RDF.
+
+## Modificadores de Soluções
+
+Casamento de padrões produz um conjunto de soluções. Esse conjunto pode ser modificado de várias maneiras:
+
+-   Projection - mantém apenas variáveis selecionadas
+-   OFFSET/LIMIT - recorta o número de soluções (melhor usado com ORDER BY)
+-   ORDER BY - resultados ordenados
+-   DISTINCT - retorna apenas uma linha para uma combinação de variáveis e valores.
+
+Os modificadores de solução OFFSET/LIMIT e ORDER BY sempre se aplica a todos os resultados.
+
+### OFFSET e LIMIT
+
+Um conjunto de soluções pode ser abreviado especificando o deslocamento (índice inicial) e o limite (número de soluções) a ser retornados. Usando apenas LIMIT é útil para garantir que nem tantas soluções vão ser retornadas, para restringir o efeito de uma situação inesperada. LIMIT e OFFSET pode ser usado em conjunção com ordenamento para pegar um fatia definida dentre as soluções encontradas.
+
+### ORDER BY
+
+Soluções SPARQL são ordenadas por expressões, incluindo funções padrões.
+
+    ORDER BY ?x ?y
+
+    ORDER BY DESC(?x)
+
+    ORDER BY x:func(?x)  # Custom sorting condition
+
+### DISTINCT
+
+O SELECT pode usar o modificador DISTINCT para garantir que duas soluções retornadas sejam diferentes.
+
+ 
+## SELECT
+
+O `SELECT` é uma projeção, com DISTINCT aplicado, do conjunto solução. `SELECT` identifica quais variáveis nomeadas estão no conjunto resultado. Isso pode ser um "*" significando que “todas as variáveis” (blank nodes na consulta atuam como variáveis para casamento, mas nada é retornado).
+
+## CONSTRUCT
+
+CONSTRUCT monta um RDF baseado num grafo template. O grafo template pode ter variáveis que são definidas na clausula WHERE. O efeito é o cálculo de um fragmento de grafo, dado o template, para cada solução da clausula WHERE, depois levando em conta qualquer modificador de solução. Os fragmentos de grafo, um por solução, são juntados num único grafo RDF que é o resultado.
+
+Qualquer blank node explicitamente mencionado no grafo template são criados novamente para cada vez que o template é usado para uma solução.
+
+## DESCRIBE
+
+CONSTRUCT pega um template para o grafo de resultados. O DESCRIBE também cria um grafo mas a forma deste grafo é fornecida pelo processador da consulta, não a aplicação. Pra cada URI encontrada, ou explicitamente mencionada na clausula DESCRIBE, o processor de consultas deve prover um fragmento de RDF útil, como todos os detalhes conhecidos de um livro. ARQ permite a escrita de manipuladores de descrições especificas de domínio.
+
+## ASK
+
+ASK retorna um booleano, true se o padrão for casado, ou false caso contrário.
+
+[Retornar ao índice](index.html)
+
+
+

Property changes on: trunk/content/tutorials/sparql_results_pt.mdtext
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property