You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@flex.apache.org by "spiros aggelopoulos (JIRA)" <ji...@apache.org> on 2012/06/11 16:21:42 UTC
[jira] [Created] (FLEX-65) Locale files for Greek Language
spiros aggelopoulos created FLEX-65:
---------------------------------------
Summary: Locale files for Greek Language
Key: FLEX-65
URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65
Project: Apache Flex
Issue Type: Improvement
Components: Project Management
Reporter: spiros aggelopoulos
Assignee: Bertrand Delacretaz
Priority: Minor
Attachments: greek_locale.txt
Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
Re: [jira] [Commented] (FLEX-65) Locale files for Greek Language
Posted by Om <bi...@gmail.com>.
You could use the copylocale command line util found in the \bin folder.
Usage:
copylocale en_US el_GR
This creates a copy of all the resource bundles used in the sdk. You can
just grep for all the el_GR folders and just modify the strings in each
resource file.
The util also compiles the newly created bundle and creates the
corresponding .swc file under frameworks\locale\{locale}\
Thanks,
Om
On Tue, Jun 12, 2012 at 1:23 AM, Justin Mclean (JIRA) <ji...@apache.org>wrote:
>
> [
> https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13293443#comment-13293443]
>
> Justin Mclean commented on FLEX-65:
> -----------------------------------
>
> Thanks and much appreciated.
>
> If you think they would be useful go ahead and translate it. I noticed
> that a few of the resources were still in english but 80-90% translation is
> far better than 0%. Those messages in those bundles will be displayed to
> users on occasion (usually errors) and I can imagine how frustrating it
> would be for error messages to show up in a language I didn't understand.
>
>
>
> > Locale files for Greek Language
> > -------------------------------
> >
> > Key: FLEX-65
> > URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65
> > Project: Apache Flex
> > Issue Type: Improvement
> > Components: Project Management
> > Reporter: spiros aggelopoulos
> > Assignee: Bertrand Delacretaz
> > Priority: Minor
> > Attachments: formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
> >
> >
> > Patch file for greek locale properties files (el_GR)
>
> --
> This message is automatically generated by JIRA.
> If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA
> administrators:
> https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
> For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
>
>
>
[jira] [Updated] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by "spiros aggelopoulos (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]
spiros aggelopoulos updated FLEX-33101:
---------------------------------------
Attachment: el_GR_budle_full.zip
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-33101
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: Alex Harui
> Priority: Minor
> Attachments: el_GR_budle_full.zip, el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt, formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Commented] (FLEX-65) Locale files for Greek Language
Posted by "Justin Mclean (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13293443#comment-13293443 ]
Justin Mclean commented on FLEX-65:
-----------------------------------
Thanks and much appreciated.
If you think they would be useful go ahead and translate it. I noticed that a few of the resources were still in english but 80-90% translation is far better than 0%. Those messages in those bundles will be displayed to users on occasion (usually errors) and I can imagine how frustrating it would be for error messages to show up in a language I didn't understand.
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-65
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: spiros aggelopoulos
> Assignee: Bertrand Delacretaz
> Priority: Minor
> Attachments: formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Commented] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by "Justin Mclean (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13427877#comment-13427877 ]
Justin Mclean commented on FLEX-33101:
--------------------------------------
What's the issue exactly?
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-33101
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: Alex Harui
> Assignee: Justin Mclean
> Priority: Minor
> Fix For: Apache Flex 4.8.x
>
> Attachments: el_GR_budle_full.zip, el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt, formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Updated] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by "spiros aggelopoulos (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]
spiros aggelopoulos updated FLEX-33101:
---------------------------------------
Attachment: el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-33101
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: Alex Harui
> Priority: Minor
> Attachments: el_GR_budle_full.zip, el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt, formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Assigned] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by "Justin Mclean (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]
Justin Mclean reassigned FLEX-33101:
------------------------------------
Assignee: Justin Mclean
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-33101
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: Alex Harui
> Assignee: Justin Mclean
> Priority: Minor
> Fix For: Apache Flex 4.8.x
>
> Attachments: el_GR_budle_full.zip, el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt, formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Commented] (FLEX-65) Locale files for Greek Language
Posted by "spiros aggelopoulos (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13293417#comment-13293417 ]
spiros aggelopoulos commented on FLEX-65:
-----------------------------------------
Hi Justin,
I have already attached a new patch for the new formatter/validator filename formatterValidatorGreek.txt.
Also, I have already done most of the work for the MakeApacheforFlashBuilder project and will soon post it.
Furthermore, I have found some additional budles in frameworks/projetcs/rpc and frameworks/projects/spark. Is there any need for translation?
Thanks
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-65
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: spiros aggelopoulos
> Assignee: Bertrand Delacretaz
> Priority: Minor
> Attachments: formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Commented] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by "Justin Mclean (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13420367#comment-13420367 ]
Justin Mclean commented on FLEX-33101:
--------------------------------------
Did you managed to translate frameworks/projetcs/rpc and frameworks/projects/spark bundles yet?
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-33101
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: Alex Harui
> Priority: Minor
> Attachments: formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Resolved] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by "Justin Mclean (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]
Justin Mclean resolved FLEX-33101.
----------------------------------
Resolution: Fixed
Fix Version/s: Apache Flex 4.8.x
Checked in to build in 1366580
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-33101
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: Alex Harui
> Priority: Minor
> Fix For: Apache Flex 4.8.x
>
> Attachments: el_GR_budle_full.zip, el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt, formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Commented] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by "spiros aggelopoulos (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13422205#comment-13422205 ]
spiros aggelopoulos commented on FLEX-33101:
--------------------------------------------
Hi Justin,
I have already attached a new patch for all translations already done, including the changes I made to build.xml files .
Also, I attached a zip file with all greek budles. (I have a problem with patch import and Greek characters in makeApacheFlexForFlashBuilder see FLEX-33106)
Some entries still remain in English, either because I can’t find a reasonable Greek phrase to make sense or because most of us are familiar with the English terminology.
Anyway, if you commit the patch maybe other native Greek speakers could make changes or correct part of Greek locale
thanks
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-33101
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: Alex Harui
> Priority: Minor
> Attachments: el_GR_budle_full.zip, el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt, formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Updated] (FLEX-65) Locale files for Greek Language
Posted by "spiros aggelopoulos (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]
spiros aggelopoulos updated FLEX-65:
------------------------------------
Attachment: formatterValidatorGreek.txt
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-65
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: spiros aggelopoulos
> Assignee: Bertrand Delacretaz
> Priority: Minor
> Attachments: formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Updated] (FLEX-65) Locale files for Greek Language
Posted by "spiros aggelopoulos (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]
spiros aggelopoulos updated FLEX-65:
------------------------------------
Attachment: greek_locale.txt
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-65
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: spiros aggelopoulos
> Assignee: Bertrand Delacretaz
> Priority: Minor
> Attachments: greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Commented] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by "spiros aggelopoulos (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13427858#comment-13427858 ]
spiros aggelopoulos commented on FLEX-33101:
--------------------------------------------
Everythink if fine exept build files (build.xml )
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-33101
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: Alex Harui
> Assignee: Justin Mclean
> Priority: Minor
> Fix For: Apache Flex 4.8.x
>
> Attachments: el_GR_budle_full.zip, el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt, formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] [Commented] (FLEX-65) Locale files for Greek Language
Posted by "Justin Mclean (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13293182#comment-13293182 ]
Justin Mclean commented on FLEX-65:
-----------------------------------
Looks good (but I don't understand greek). Once the parity release has been made I can commit this into the SDK.
If you get a chance could have a look at the SDK packager locale
https://github.com/bigosmallm/MakeApacheFlexForFlashBuilder/tree/master/locale
And also the new postcode formatter/validator (only 4 lines)
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/flex/branches/patches/projects/apache/bundles/
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-65
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-65
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: spiros aggelopoulos
> Assignee: Bertrand Delacretaz
> Priority: Minor
> Attachments: greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
Re: [jira] [Commented] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by Justin Mclean <ju...@classsoftware.com>.
HI,
Thanks for the patch I review and test for you. I had not changed the build scripts to compile all locales only changed the build script to enable compiling the SDK for a locale other than en_US which is a subtle but slightly different thing.
Thanks,
Justin
[jira] [Commented] (FLEX-33101) Locale files for Greek Language
Posted by "spiros aggelopoulos (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13427903#comment-13427903 ]
spiros aggelopoulos commented on FLEX-33101:
--------------------------------------------
when use the command ant -other.locales additional bundes must compiles to framework/locale/{locale}. eg: frameworks/locale/el_GR/
for el_GR i have already atached the changes to el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt.
actually is one line per build file like this <bundler locale="el_GR"/><!-- Greek Language resources -->
> Locale files for Greek Language
> -------------------------------
>
> Key: FLEX-33101
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33101
> Project: Apache Flex
> Issue Type: Improvement
> Components: Project Management
> Reporter: Alex Harui
> Assignee: Justin Mclean
> Priority: Minor
> Fix For: Apache Flex 4.8.x
>
> Attachments: el_GR_budle_full.zip, el_GR_locale_including_buildScripts_patch.txt, formatterValidatorGreek.txt, greek_locale.txt
>
>
> Patch file for greek locale properties files (el_GR)
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira