You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/05/09 09:14:00 UTC
cvs commit: httpd-docs-1.3/htdocs/manual/mod mod_unique_id.html.html mod_unique_id.html.ja.jis mod_unique_id.html
yoshiki 02/05/09 00:14:00
Added: htdocs/manual/mod mod_unique_id.html.html
mod_unique_id.html.ja.jis
Removed: htdocs/manual/mod mod_unique_id.html
Log:
New Japanese translation.
Submitted by: Yoshiki Hayashi, Nobuyuki Morita <ma...@plum.freemail.ne.jp>
Revision Changes Path
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/mod/mod_unique_id.html.html
Index: mod_unique_id.html.html
===================================================================
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!--#include virtual="mod_unique_id.html.en" -->
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.jis
Index: mod_unique_id.html.ja.jis
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
<title>Apache module mod_unique_id</title>
</head>
<!-- English revision: 1.9 -->
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff"
vlink="#000080" alink="#ff0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">mod_unique_id $B%b%8%e!<%k(B</h1>
<p>$B$3$N%b%8%e!<%k$O!"$=$l$>$l$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F(B
$B0l0U$J<1JL;R$r;}$D4D6-JQ?t$rDs6!$7$^$9!#(B</p>
<p><a href="module-dict.html#status"
rel="help"><strong>$B%9%F!<%?%9(B:</strong></a> Extension<br />
<a href="module-dict.html#sourcefile"
rel="help"><strong>$B%=!<%9%U%!%$%k(B:</strong></a>
mod_unique_id.c<br />
<a href="module-dict.html#moduleidentifier"
rel="help"><strong>$B%b%8%e!<%k<1JL;R(B:</strong></a>
unique_id_module<br />
<a href="module-dict.html#compatibility"
rel="help"><strong>$B8_49@-(B:</strong></a> Apache 1.3
$B0J9_$G;HMQ2DG=!#(B</p>
<h2>$B35MW(B</h2>
<p>$B$3$N%b%8%e!<%k$OHs>o$K@)8B$5$l$?>r7o2<$G!"(B
$B$=$l$>$l$N%j%/%(%9%H$K!V$9$Y$F!W$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F(B
$B0l0U$K7h$^$k$3$H$,J]>Z$5$l$F$$$kKbK!$N%H!<%/%s$rDs6!$7$^$9!#(B
$B$3$N0l0U$J<1JL;R$O!"E,@Z$K@_Dj$5$l$?%/%i%9%?$G$OJ#?t$N(B
$B%^%7%s$N4V$G$5$($b0l0U$K$J$j$^$9!#$=$l$>$l$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F4D6-JQ?t(B
<code>UNIQUE_ID</code> $B$K<1JL;R$,@_Dj$5$l$^$9!#(B
$B0l0U$J<1JL;R$,JXMx$JM}M3$O$$$m$$$m$"$j$^$9$,!"(B
$B$3$N%I%-%e%a%s%H$NL\E*$+$i$O30$l$k$?$a!"$3$3$G$O@bL@$7$^$;$s!#(B</p>
<h2>$B%G%#%l%/%F%#%V(B</h2>
<p>$B$3$N%b%8%e!<%k$K$O%G%#%l%/%F%#%V$O$"$j$^$;$s!#(B</p>
<h2>$BM}O@(B</h2>
<p>$B$^$:$O$8$a$K!"(BApache $B%5!<%P$,(B Unix
$B%^%7%s$G$I$N$h$&$KF0:n$r$9$k$+$r4JC1$K@bL@$7$^$9!#(B
Unix $B%^%7%s$G$O(B Apache $B$O$$$/$D$+$N;R%W%m%;%9$r:n@.$7!"(B
$B$=$N;R%W%m%;%9$,0l$D$:$D%j%/%(%9%H$r=hM}$7$^$9!#$=$l$>$l$N;R%W%m%;%9$O!"(B
$B@8B84|4VCf$KJ#?t$N%j%/%(%9%H$r07$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$3$N5DO@$G$O;R%W%m%;%94V$G$O0l@Z%G!<%?$r6&M-$7$J$$$3$H$K$7$^$9!#(B
$B0J8e!"$3$N;R%W%m%;%9$N$3$H$r(B httpd $B%W%m%;%9$H8F$S$^$9!#(B</p>
<p>$B$"$J$?$N%&%'%V%5%$%H$K$O$"$J$?$,4IM}$9$k$$$/$D$+$N%^%7%s$,$"$k$H$7$^$9!#(B
$B$=$l$i$r$^$H$a$F%/%i%9%?$H8F$V$3$H$K$7$^$9!#$=$l$>$l$N%^%7%s$OJ#?t$N(B
Apache $B$r<B9T$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
$B$3$l$i$9$Y$F$r$^$H$a$?$b$N$,!V1'Ch!W$G$"$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B$$$/$D$+$N2>Dj$N2<$G!"%/%i%9%?$N%^%7%s4V$,$?$/$5$sDL?.$r$9$k$3$H$J$/!"(B
$B$3$N1'Ch$NCf$G$=$l$>$l$N%j%/%(%9%H$K0l0U$J<1JL;R$r@8@.$G$-$k$3$H$r<($7$^$9!#(B
</p>
<p>$B%/%i%9%?$K$"$k%^%7%s$O0J2<$NMW5a$r8+$?$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
($B%^%7%s$,0l$D$@$1$@$H$7$F$b!"(BNTP $B$G;~7W$r9g$o$;$kJ}$,NI$$$G$9!#(B)</p>
<ul>
<li>NTP $B$dB>$N%M%C%H%o!<%/>e$G;~4V$r9g$o$;$k%W%m%H%3%k$K$h$C$F(B
$B3F%^%7%s$N;~4V$NF14|$,<h$i$l$F$$$k$3$H!#(B</li>
<li>$B%b%8%e!<%k$,%[%9%HL>$r0z$$$F0c$&(B IP
$B%"%I%l%9$r<u$1<h$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K!"(B
$B%/%i%9%?$N$=$l$>$l$N%^%7%s$N%[%9%HL>$,0c$&$3$H!#(B</li>
</ul>
<p>$B%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$K$*$$$F$O!"(Bpid ($B%W%m%;%9(B ID) $B$,(B
32 $B%S%C%H$NHO0OFb$G$"$k$3$H$r2>Dj$7$^$9!#%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$N(B
pid $B$,(B 32 $B%S%C%H$rD6$($k>l9g$O!"4JC1$J=$@5$G$O$"$j$^$9$,!"(B
$B%3!<%I$rJQ99$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
<p>$B$3$l$i$N2>Dj$,K~$?$5$l$F$$$k$H!"$"$k;~E@$K$*$$$F!"(B
$B%/%i%9%?Fb$N$I$N%^%7%s$N$I$N(B httpd
$B%W%m%;%9$G$b!"0l0U$KF1Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$O%^%7%s$N(B IP
$B%"%I%l%9$H(B httpd $B%W%m%;%9$N(B pid $B$G==J,$K9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"%j%/%(%9%H$K0l0U$J<1JL;R$r@8@.$9$k$?$a$K$O!"(B
$B;~9o$r6hJL$9$kI,MW$,$"$k$@$1$G$9!#(B</p>
<p>$B;~9o$r6hJL$9$k$?$a$K!"(BUnix $B$N%?%$%`%9%?%s%W(B (UTC $B$N(B 1970 $BG/(B
1 $B7n(B 1 $BF|$+$i$NIC?t(B) $B$H!"(B16 $B%S%C%H$N%+%&%s%?$r;H$$$^$9!#(B
$B%?%$%`%9%?%s%W$NN3EY$O0lIC$G$9$N$G!"0lIC4V$N(B 65536
$B$^$G$NCM$rI=8=$9$k$?$a$K%+%&%s%?$r;HMQ$7$^$9!#;M$D$NCM(B
<em>( ip_addr, pid, time_stamp, counter )</em> $B$G3F(B httpd
$B%W%m%;%9$G0lIC$N4V$K(B 65536 $B%j%/%(%9%H$r?t$($"$2$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B;~4V$,7P$D$H(B pid $B$,:FMxMQ$5$l$k$H$$$&LdBj$,$"$j$^$9$,!"(B
$B$3$NLdBj$r2r7h$9$k$?$a$K%+%&%s%?$,;HMQ$5$l$^$9!#(B</p>
<p>httpd $B$N;R%W%m%;%9$,:n@.$5$l$k$H!"%+%&%s%?$O(B
($B$=$N;~E@$N%^%$%/%mIC(B $B!`(B 10) modulo 65536 $B$G=i4|2=$5$l$^$9(B
($B$3$N<0$O$$$/$D$+$N%7%9%F%`$K$"$k!"%^%$%/%mIC$N(B
$B%?%$%^$N2<0L%S%C%H$,0[$J$k$H$$$&LdBj$r2r7h$9$k$?$a$KA*$P$l$^$7$?(B)$B!#(B
$B0l0U$J<1JL;R$,@8@.$5$l$?$H$-!";HMQ$5$l$k%?%$%`%9%?%s%W$O(B
$B%&%'%V%5!<%P$K%j%/%(%9%H$,E~Ce$7$?;~9o$K$J$j$^$9!#(B
$B%+%&%s%?$O<1JL;R$,@8@.$5$l$k$?$S$KA}2C$7$^$9(B
($B$"$U$l$?>l9g$O(B 0 $B$KLa$j$^$9(B)$B!#(B</p>
<p>$B%+!<%M%k$O%W%m%;%9$r%U%)!<%/$9$k$H!"$=$l$>$l$N%W%m%;%9$N$?$a$K(B
pid $B$r@8@.$7$^$9!#(Bpid $B$O7+$jJV$5$l$k$3$H$,5v2D$5$l$F$$$^$9(B
(pid $B$NCM$OB?$/$N(B Unix $B$G$O(B 16 $B%S%C%H$G$9$,!"?7$7$$%7%9%F%`$G$O(B
32 $B%S%C%H$K3HD%$5$l$F$$$^$9(B)$B!#(B
$B$G$9$+$i!"$"$kDxEY$N;~4V$,7P2a$9$k$HF1$8(B pid $B$,:F$S;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B$7$+$7!"0lICFb$K:F;HMQ$5$l$J$1$l$P!"(B
$B;M$D$NCM$N0l0U@-$OJ]$?$l$^$9!#$D$^$j!"2f!9$O%7%9%F%`$,0lIC4V(B
$B$K(B 65536 $B8D$N%W%m%;%9$r5/F0$7$J$$$H2>Dj$7$F$$$^$9(B ($B$$$/$D$+$N(B Unix
$B$G$O(B 32768 $B%W%m%;%9$G$9$,!"$=$l$G$9$i$[$H$s$I$"$jF@$J$$$G$7$g$&(B)$B!#(B</p>
<p>$B2?$i$+$NM}M3$G!"F1$8;~9o$,7+$jJV$5$l$?$H$7$^$7$g$&!#(B
$B$D$^$j!"%7%9%F%`$N;~7W$,68$C$F$$$F!"$b$&0lEY2a5n$N;~9o$K$J$C$F$7$^$C$?(B
($B$b$7$/$O?J$_$9$.$F$$$?$H$-$K!"(B
$B@5$7$$;~9o$KLa$7$?$?$a$K:F$S>-Mh$N;~9o$K$J$C$F$7$^$C$?(B) $B$H$7$^$9!#(B
$B$3$N>l9g!"(Bpid $B$H%?%$%`%9%?%s%W$,:F;HMQ$5$l$k$3$H$,4JC1$K<($5$l$^$9!#(B
$B%+%&%s%?=i4|2=MQ$N4X?t$O!"$3$NLdBj$N2sHr$r<j=u$1$7$h$&$HA*Br$5$l$F$$$^$9!#(B
$BK\Ev$O%+%&%s%?$N=i4|2=$r$9$k$?$a$K%i%s%@%`$J?t;z$r;H$$$?$$$N$G$9$,!"(B
$B$[$H$s$I$N%7%9%F%`$G$O4JC1$K;HMQ$G$-$k?t$OL5$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$(B
(<em>$B$9$J$o$A(B</em>$B!"(Brand ()$B$O;H$($^$;$s!#(Brand () $B$K$O(B seed
$B$rM?$($kI,MW$,$"$j!"(Bseed $B$K$O;~9o$r;H$($^$;$s!#0lICC10L$G$O!"(B
$B$=$N;~9o$O$9$G$K7+$jJV$5$l$F$$$k$+$i$G$9(B)$B!#(B
$B$3$l$O!"40`z$JBP:v$G$O$"$j$^$;$s!#(B</p>
<p>$B$3$NBP:v$O$I$N$/$i$$8z2L$,$"$k$G$7$g$&$+(B?
$B$3$3$G$O!"%^%7%s72$NCf$N0l$D$O:GBg$G0lIC$K(B 500
$B%j%/%(%9%H$r07$&$H2>Dj$7$^$9(B ($B$3$l$r=q$$$F$$$k;~E@$G$OBEEv$J>e8B$G$9!#(B
$BDL>o%7%9%F%`$,$9$k$3$H$O@EE*$J%U%!%$%k$r<h$j$@$9$@$1$G$O$"$j$^$;$s$+$i(B)$B!#(B
$B$=$l$r9T$J$&$?$a$K!"$=$N%^%7%s$OJB9T$7$FMh$k%/%i%$%"%s%H$N?t$K(B
$B1~$8$??t$N;R%W%m%;%9$rMW5a$7$^$9!#(B
$B$7$+$7$J$,$i!"Ha4QE*$K9M$($F!"0l$D$N;R%W%m%;%9$,0lIC$K(B 500
$B%j%/%(%9%H$r07$($k$H$7$^$9!#$=$&$9$k$H!"(B($B0lIC$N@:EY$K$*$$$F(B)
$B;~9o$,F1$8;~$r7+$jJV$9$H!"$3$N;R%W%m%;%9$,%+%&%s%?$NCM$r:F$S;H$$!"(B
$B0l0U@-$,2u$l$k2DG=@-$,(B 1.5% $B$"$j$^$9!#(B
$B$3$l$OHs>o$KHa4QE*$JNc$G!"<B@$3&$NCM$G$O!"$[$H$s$I5/$3$j$=$&$K$"$j$^$;$s!#(B
$B$=$l$G$b$3$l$,5/$3$k2DG=@-$N$"$k$h$&$J%7%9%F%`$J$i!"(B
($B%W%m%0%i%`%3!<%I$rJT=8$7$F(B)
$B%+%&%s%?$r(B 32 $B%S%C%H$K$9$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B
</p>
<p>$B%5%^!<%?%$%`$K$h$j;~7W$,!VLa$5$l$k!W$3$H$r5$$K$7$F$$$k?M$,(B
$B$$$k$+$b$7$l$^$;$s!#$3$3$G;HMQ$5$l$k;~4V$O(B UTC $B$G$"$j!"(B
$B$=$l$O!V>o$K!W?J$`$N$G$3$3$G$OLdBj$K$J$j$^$;$s!#(Bx86 $B>e$N(B Unix
$B$O$3$N>r7o$rK~$?$9$?$a$KE,@Z$J@_Dj$,I,MW$+$b$7$l$J$$$3$H$K(B
$BCm0U$7$F$/$@$5$$!#%^%6!<%\!<%I$N;~7W$O(B UTC $B$K$J$C$F$$$F!"(B
$BB>$N;~4V$O$=$3$+$iE,@Z$KJd@5$5$l$k$3$H$r2>Dj$G$-$k$h$&$K(B
$B@_Dj$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$=$N$h$&$J>l9g$G$5$(!"(BNTP
$B$r;H$C$F$$$k$J$i$P%j%V!<%H8e$K$9$0@5$7$$(B UTC $B$N;~4V$K$J$k$G$7$g$&!#(B</p>
<p><code>UNIQUE_ID</code> $B4D6-JQ?t$O(B 112 $B%S%C%H(B (32 $B%S%C%H(B IP
$B%"%I%l%9!"(B32 $B%S%C%H(B pid, 32 $B%S%C%H%?%$%`%9%?%s%W!"(B16
$B%S%C%H%+%&%s%?$N;M$D$NAH(B) $B$r%"%k%U%!%Y%C%H(B <code>[A-Za-z0-9@-]</code>
$B$rMQ$$$F(B MIME $B$N(B base64 $BId9f2=$HF1MM$NJ}K!$K$h$jId9f2=$7!"(B19
$B$NJ8;z$r@8@.$9$k$3$H$K$h$j:n@.$5$l$^$9!#(BMIME $B$N(B base64
$B$N%"%k%U%!%Y%C%H$O<B:]$O(B <code>[A-Za-z0-9+/]</code> $B$G$9$,!"(B
<code>+</code> $B$H(B <code>/</code> $B$H$O(B URL
$B$G$OFCJL$JId9f2=$,I,MW$J$N$G!"$"$^$jK>$^$7$/$"$j$^$;$s!#(B
$BA4$F$NCM$O%M%C%H%o!<%/%P%$%H%*!<%@$GId9f2=$5$l$^$9$N$G!"(B
$BId9f$O0c$C$?%P%$%H%*!<%@$N%"!<%-%F%/%A%c4V$GHf3S2DG=$G$9!#(B
$B<B:]$NId9f2=$N=gHV$O(B: $B%?%$%`%9%?%s%W!"(BIP $B%"%I%l%9!"(Bpid,
$B%+%&%s%?$G$9!#$3$N=g$K$OL\E*$,$"$j$^$9$,!"(B
$B%"%W%j%1!<%7%g%s$OId9f$r2r@O$9$k$Y$-$G$O$J$$$3$H$r6/D4$7$F$*$-$^$9!#(B
$B%"%W%j%1!<%7%g%s$OId9f2=$5$l$?(B <code>UNIQUE_ID</code>
$BA4BN$rF)2aE*$J%H!<%/%s$H$7$F07$&$Y$-$G$9!#(B
<code>UNIQUE_ID</code> $B$OB>$N(B <code>UNIQUE_ID</code>
$B$H$NEy2A@-$rD4$Y$k$?$a$@$1$K$N$_;HMQ$G$-$^$9!#(B</p>
<p>$B$3$N=gHV$O>-Mh!"4{B8$N(B <code>UNIQUE_ID</code>
$B$N%G!<%?%Y!<%9$H$N>WFM$r?4G[$9$k$3$H$J$/Id9f$rJQ99$9$k$3$H$,(B
$B2DG=$K$J$k$h$&$KA*Br$7$F$$$^$9!#(B
$B?7$7$$Id9f$O%?%$%`%9%?%s%W$r:G=i$NMWAG$H$7$F;D$9$N$,K>$^$7$/!"(B
$B$=$l0J30$OF1$8%"%k%U%!%Y%C%H$H%S%C%HD9$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B%?%$%`%9%?%s%W$OK\<AE*$KA}2C7ONs$G$9$N$G!"(B
$B%/%i%9%?$NA4$F$N%^%7%s$,%j%/%(%9%H$H%5!<%P5!G=$rDd;_$7$F!"(B
$B8E$$Id9f2=J}<0$r;HMQ$9$k$N$r$d$a$k(B<em>$B%U%i%0IC(B</em>$B$,$"$l$P==J,$G$9!#(B
$B$=$N8e$O!"%j%/%(%9%H$r:F3+$7!"(B
$B?7$7$$Id9f$rH/9T$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B</p>
<p>$B2f!9$O$3$l$,!"(B
$B$3$NLdBj$K$*$1$kHf3SE*0\?"@-$N9b$$2r7hK!$@$H9M$($F$$$^$9!#(B
Windows NT $B$N$h$&$K!"%9%l%C%I(Bid $B$r(B ID $B$KDI2C$7$F!"(B24 $BJ8;z$N(B
UNIQUE_ID $B$N(B 4 $BG\$K$"$?$k(B 144-bit (32 $B%S%C%H$N(B tid $B$r4^$`(B) $B$N(B ID
$B$r:n$j=P$9$h$&$J%^%k%A%9%l%C%I%7%9%F%`MQ$K3HD%$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B>-Mh$N(B ID $B$OI,MW$K1~$8$FD9$/$9$k$3$H$,$G$-$^$9$N$G!"@8@.$5$l$?(B ID
$B$O<B<A>e!"L58B$KM-8z$G$9!#$^$?!"%/%i%9%?$N%^%7%s4V$NDL?.$b;v<B>eI,MW$J$/(B
(NTP $B$K$h$kF14|$N$_$,I,MW$G!"$3$l$O%*!<%P%X%C%I$O$"$^$j$"$j$^$;$s(B)$B!"(Bhttpd
$B%W%m%;%94V$NDL?.$bI,MW$"$j$^$;$s(B ($BDL?.$O%+!<%M%k$K$h$j3d$jEv$F$i$l$?(B
pid $B$NCM$K$h$j0EL[$NFb$K9T$J$o$F$$$^$9(B)$B!#(B
$B$5$i$K8B$i$l$?>u672<$G$O!"(BID $B$O$5$i$KC;$/$9$k$3$H$,$G$-$^$9$,!"(B
$B$h$jB?$/$N>pJs$r2>Dj$9$kI,MW$,$G$F$-$^$9(B ($BNc$($P!"(B32 $B%S%C%H(B
IP $B%"%I%l%9$O$I$N%5%$%H$K$*$$$F$b2a>j$J>pJs$G$9$,!"(B
$B$=$l$NBe$o$j$K$J$k0\?"@-$N$"$k$b$N$O$"$j$^$;$s(B)$B!#(B
$B$3$N%b%8%e!<%k$O!"(BIPv6 $B%"%I%l%9A4BN$r4^$`$h$&$K$b3HD%$G$-$^$9$,!"(B
$B$[$H$s$I$9$Y$F$N%5!<%P!<$K$H$C$F$O2a>j$J>pJs$G$9!#(B</p>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>