You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@kylin.apache.org by li...@apache.org on 2016/04/06 06:51:15 UTC
kylin git commit: Add Chinese version documents for v1.5
Repository: kylin
Updated Branches:
refs/heads/document 4608698bc -> 67f11f4cc
Add Chinese version documents for v1.5
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/commit/67f11f4c
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/tree/67f11f4c
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/diff/67f11f4c
Branch: refs/heads/document
Commit: 67f11f4cc237c0a088545cb152ea45eca6eeaff3
Parents: 4608698
Author: lidongsjtu <li...@apache.org>
Authored: Wed Apr 6 12:50:47 2016 +0800
Committer: lidongsjtu <li...@apache.org>
Committed: Wed Apr 6 12:50:47 2016 +0800
----------------------------------------------------------------------
website/_config.yml | 2 +
website/_data/docs15-cn.yml | 20 +++
website/_dev/howto_release.md | 2 +-
website/_docs/index.cn.md | 2 +
website/_docs15/index.cn.md | 24 ++++
website/_docs15/install/index.cn.md | 46 +++++++
.../_docs15/install/manual_install_guide.cn.md | 48 +++++++
website/_docs15/tutorial/acl.cn.md | 35 +++++
website/_docs15/tutorial/create_cube.cn.md | 129 ++++++++++++++++++
website/_docs15/tutorial/cube_build_job.cn.md | 66 +++++++++
.../_docs15/tutorial/kylin_client_tool.cn.md | 97 ++++++++++++++
website/_docs15/tutorial/odbc.cn.md | 34 +++++
website/_docs15/tutorial/powerbi.cn.md | 56 ++++++++
website/_docs15/tutorial/tableau.cn.md | 116 ++++++++++++++++
website/_docs15/tutorial/tableau_91.cn.md | 50 +++++++
website/_docs15/tutorial/web.cn.md | 134 +++++++++++++++++++
website/_includes/docs15_nav.cn.html | 33 +++++
website/_includes/docs15_ul.cn.html | 28 ++++
website/_layouts/docs15-cn.html | 46 +++++++
19 files changed, 967 insertions(+), 1 deletion(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_config.yml
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_config.yml b/website/_config.yml
index c5f374a..40b1dbf 100644
--- a/website/_config.yml
+++ b/website/_config.yml
@@ -59,6 +59,8 @@ collections:
docs15:
output: true
docs-cn:
+ output: true
+ docs15-cn:
output: true
dev:
output: true
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_data/docs15-cn.yml
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_data/docs15-cn.yml b/website/_data/docs15-cn.yml
new file mode 100644
index 0000000..f69fbe5
--- /dev/null
+++ b/website/_data/docs15-cn.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+- title: 开始
+ docs:
+ - index
+
+- title: 安装
+ docs:
+ - install/install_guide
+ - install/manual_install_guide
+
+- title: 教程
+ docs:
+ - tutorial/create_cube_cn
+ - tutorial/cube_build_job
+ - tutorial/acl
+ - tutorial/web
+ - tutorial/tableau
+ - tutorial/tableau_91
+ - tutorial/powerbi
+ - tutorial/odbc
+
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_dev/howto_release.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_dev/howto_release.md b/website/_dev/howto_release.md
index 9a5d7bd..2f68e3d 100644
--- a/website/_dev/howto_release.md
+++ b/website/_dev/howto_release.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Make sure you have avaliable account and privilege for following applications:
## Setup PGP signing keys
Follow instructions at [http://www.apache.org/dev/release-signing](http://www.apache.org/dev/release-signing) to create a key pair
Install gpg (On Mac OS X as sample):
-`brew install gpg and gpg --gen-key`
+`brew install gpg`
Generate gpg key:
Reference: [https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html](https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html)
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs/index.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs/index.cn.md b/website/_docs/index.cn.md
index 053524c..9d404fb 100644
--- a/website/_docs/index.cn.md
+++ b/website/_docs/index.cn.md
@@ -11,6 +11,8 @@ permalink: /cn/docs/index.html
Apache Kylin™是一个开源的分布式分析引擎，提供Hadoop之上的SQL查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。
+查看新版本文档: [v1.5](/cn/docs15/)
+
安装
------------
请参考安装文档以安装Apache Kylin: [安装向导](/cn/docs/install/)
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/index.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/index.cn.md b/website/_docs15/index.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..fe4c98a
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/index.cn.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: 概述
+categories: docs15
+permalink: /cn/docs15/index.html
+---
+
+欢迎来到 Apache Kylin™
+------------
+> Extreme OLAP Engine for Big Data
+
+Apache Kylin™是一个开源的分布式分析引擎，提供Hadoop之上的SQL查询接口及多维分析（OLAP）能力以支持超大规模数据，最初由eBay Inc.开发并贡献至开源社区。
+
+查看旧版本文档: [v1.3](/cn/docs/)
+
+安装
+------------
+请参考安装文档以安装Apache Kylin: [安装向导](/cn/docs15/install/)
+
+
+
+
+
+
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/install/index.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/install/index.cn.md b/website/_docs15/install/index.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..27dcbf3
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/install/index.cn.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: docs
+title: "Installation Guide"
+categories: install
+permalink: /cn/docs15/install/index.html
+version: v0.7.2
+since: v0.7.1
+---
+
+### Environment
+
+Kylin requires a properly setup hadoop environment to run. Following are the minimal request to run Kylin, for more detial, please check this reference: [Hadoop Environment](hadoop_env.html).
+
+## Prerequisites on Hadoop
+
+* Hadoop: 2.4+
+* Hive: 0.13+
+* HBase: 0.98+
+* JDK: 1.7+
+_Tested with Hortonworks HDP 2.2 and Cloudera Quickstart VM 5.1_
+
+
+It is most common to install Kylin on a Hadoop client machine. It can be used for demo use, or for those who want to host their own web site to provide Kylin service. The scenario is depicted as:
+
+
+
+For normal use cases, the application in the above picture means Kylin Web, which contains a web interface for cube building, querying and all sorts of management. Kylin Web launches a query engine for querying and a cube build engine for building cubes. These two engines interact with the Hadoop components, like hive and hbase.
+
+Except for some prerequisite software installations, the core of Kylin installation is accomplished by running a single script. After running the script, you will be able to build sample cube and query the tables behind the cubes via a unified web interface.
+
+### Install Kylin
+
+1. Download latest Kylin binaries at [http://kylin.apache.org/download](http://kylin.apache.org/download)
+2. Export KYLIN_HOME pointing to the extracted Kylin folder
+3. Make sure the user has the privilege to run hadoop, hive and hbase cmd in shell. If you are not so sure, you can run **bin/check-env.sh**, it will print out the detail information if you have some environment issues.
+4. To start Kylin, simply run **bin/kylin.sh start**
+5. To stop Kylin, simply run **bin/kylin.sh stop**
+
+> If you want to have multiple Kylin nodes please refer to [this](kylin_cluster.html)
+
+After Kylin started you can visit <http://your_hostname:7070/kylin>. The username/password is ADMIN/KYLIN. It's a clean Kylin homepage with nothing in there. To start with you can:
+
+1. [Quick play with a sample cube](../tutorial/kylin_sample.html)
+2. [Create and Build your own cube](../tutorial/create_cube.html)
+3. [Kylin Web Tutorial](../tutorial/web.html)
+
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/install/manual_install_guide.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/install/manual_install_guide.cn.md b/website/_docs15/install/manual_install_guide.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..ef15a8c
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/install/manual_install_guide.cn.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: "手动安装指南"
+categories: 安装
+permalink: /cn/docs15/install/manual_install_guide.html
+version: v0.7.2
+since: v0.7.1
+---
+
+## 引言
+
+在大多数情况下，我们的自动脚本[Installation Guide](./index.html)可以帮助你在你的hadoop sandbox甚至你的hadoop cluster中启动Kylin。但是，为防部署脚本出错，我们撰写本文作为参考指南来解决你的问题。
+
+基本上本文解释了自动脚本中的每一步骤。我们假设你已经对Linux上的Hadoop操作非常熟悉。
+
+## 前提条件
+* 已安装Tomcat，输出到CATALINA_HOME（with CATALINA_HOME exported).
+* Kylin 二进制文件拷贝至本地并解压，之后使用$KYLIN_HOME引用
+
+## 步骤
+
+### 准备Jars
+
+Kylin会需要使用两个jar包，两个jar包和配置在默认kylin.properties：（there two jars and configured in the default kylin.properties）
+
+```
+kylin.job.jar=/tmp/kylin/kylin-job-latest.jar
+
+```
+
+这是Kylin用于MR jobs的job jar包。你需要复制 $KYLIN_HOME/job/target/kylin-job-latest.jar 到 /tmp/kylin/
+
+```
+kylin.coprocessor.local.jar=/tmp/kylin/kylin-coprocessor-latest.jar
+
+```
+
+这是一个Kylin会放在hbase上的hbase协处理jar包。它用于提高性能。你需要复制 $KYLIN_HOME/storage/target/kylin-coprocessor-latest.jar 到 /tmp/kylin/
+
+### 启动Kylin
+
+以`./kylin.sh start`
+
+启动Kylin
+
+并以`./Kylin.sh stop`
+
+停止Kylin
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/tutorial/acl.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/tutorial/acl.cn.md b/website/_docs15/tutorial/acl.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..d1dc297
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/tutorial/acl.cn.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: Kylin Cube 权限授予教程
+categories: 教程
+permalink: /cn/docs15/tutorial/acl.html
+version: v1.2
+since: v0.7.1
+---
+
+
+
+在`Cubes`页面，双击cube行查看详细信息。在这里我们关注`Access`标签。
+点击`+Grant`按钮进行授权。
+
+
+
+一个cube有四种不同的权限。将你的鼠标移动到`?`图标查看详细信息。
+
+
+
+授权对象也有两种：`User`和`Role`。`Role`是指一组拥有同样权限的用户。
+
+### 1. 授予用户权限
+* 选择`User`类型，输入你想要授权的用户的用户名并选择相应的权限。
+
+ 
+
+* 然后点击`Grant`按钮提交请求。在这一操作成功后，你会在表中看到一个新的表项。你可以选择不同的访问权限来修改用户权限。点击`Revoke`按钮可以删除一个拥有权限的用户。
+
+ 
+
+### 2. 授予角色权限
+* 选择`Role`类型，通过点击下拉按钮选择你想要授权的一组用户并选择一个权限。
+
+* 然后点击`Grant`按钮提交请求。在这一操作成功后，你会在表中看到一个新的表项。你可以选择不同的访问权限来修改组权限。点击`Revoke`按钮可以删除一个拥有权限的组。
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/tutorial/create_cube.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/tutorial/create_cube.cn.md b/website/_docs15/tutorial/create_cube.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..ecda739
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/tutorial/create_cube.cn.md
@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: Kylin Cube 创建教程
+categories: 教程
+permalink: /cn/docs15/tutorial/create_cube.html
+version: v1.2
+since: v0.7.1
+---
+
+
+### I. 新建一个项目
+1. 由顶部菜单栏进入`Query`页面，然后点击`Manage Projects`。
+
+ 
+
+2. 点击`+ Project`按钮添加一个新的项目。
+
+ 
+
+3. 填写下列表单并点击`submit`按钮提交请求。
+
+ 
+
+4. 成功后，底部会显示通知。
+
+ 
+
+### II. 同步一张表
+1. 在顶部菜单栏点击`Tables`，然后点击`+ Sync`按钮加载hive表元数据。
+
+ 
+
+2. 输入表名并点击`Sync`按钮提交请求。
+
+ 
+
+### III. 新建一个cube
+首先，在顶部菜单栏点击`Cubes`。然后点击`+Cube`按钮进入cube designer页面。
+
+
+
+**步骤1. Cube信息**
+
+填写cube基本信息。点击`Next`进入下一步。
+
+你可以使用字母、数字和“_”来为你的cube命名（注意名字中不能使用空格）。
+
+
+
+**步骤2. 维度**
+
+1. 建立事实表。
+
+ 
+
+2. 点击`+Dimension`按钮添加一个新的维度。
+
+ 
+
+3. 可以选择不同类型的维度加入一个cube。我们在这里列出其中一部分供你参考。
+
+ * 从事实表获取维度。
+ 
+
+ * 从查找表获取维度。
+ 
+
+ 
+
+ * 从有分级结构的查找表获取维度。
+ 
+
+ * 从有衍生维度(derived dimensions)的查找表获取维度。
+ 
+
+4. 用户可以在保存维度后进行编辑。
+ 
+
+**步骤3. 度量**
+
+1. 点击`+Measure`按钮添加一个新的度量。
+ 
+
+2. 根据它的表达式共有5种不同类型的度量：`SUM`、`MAX`、`MIN`、`COUNT`和`COUNT_DISTINCT`。请谨慎选择返回类型，它与`COUNT(DISTINCT)`的误差率相关。
+ * SUM
+
+ 
+
+ * MIN
+
+ 
+
+ * MAX
+
+ 
+
+ * COUNT
+
+ 
+
+ * DISTINCT_COUNT
+
+ 
+
+**步骤4. 过滤器**
+
+这一步骤是可选的。你可以使用`SQL`格式添加一些条件过滤器。
+
+
+
+**步骤5. 更新设置**
+
+这一步骤是为增量构建cube而设计的。
+
+
+
+选择分区类型、分区列和开始日期。
+
+
+
+**步骤6. 高级设置**
+
+
+
+**步骤7. 概览 & 保存**
+
+你可以概览你的cube并返回之前的步骤进行修改。点击`Save`按钮完成cube创建。
+
+
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/tutorial/cube_build_job.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/tutorial/cube_build_job.cn.md b/website/_docs15/tutorial/cube_build_job.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..876d245
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/tutorial/cube_build_job.cn.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: Kylin Cube 建立和Job监控教程
+categories: 教程
+permalink: /cn/docs15/tutorial/cube_build_job.html
+version: v1.2
+since: v0.7.1
+---
+
+### Cube建立
+首先，确认你拥有你想要建立的cube的权限。
+
+1. 在`Cubes`页面中，点击cube栏右侧的`Action`下拉按钮并选择`Build`操作。
+
+ 
+
+2. 选择后会出现一个弹出窗口。
+
+ 
+
+3. 点击`END DATE`输入框选择增量构建这个cube的结束日期。
+
+ 
+
+4. 点击`Submit`提交请求。
+
+ 
+
+ 
+
+ 提交请求成功后，你将会看到`Jobs`页面新建了job。
+
+ 
+
+5. 如要放弃这个job，点击`Discard`按钮。
+
+ 
+
+### Job监控
+在`Jobs`页面，点击job详情按钮查看显示于右侧的详细信息。
+
+
+
+job详细信息为跟踪一个job提供了它的每一步记录。你可以将光标停放在一个步骤状态图标上查看基本状态和信息。
+
+
+
+点击每个步骤显示的图标按钮查看详情：`Parameters`、`Log`、`MRJob`、`EagleMonitoring`。
+
+* Parameters
+
+ 
+
+ 
+
+* Log
+
+ 
+
+ 
+
+* MRJob(MapReduce Job)
+
+ 
+
+ 
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/tutorial/kylin_client_tool.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/tutorial/kylin_client_tool.cn.md b/website/_docs15/tutorial/kylin_client_tool.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..20b0b9d
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/tutorial/kylin_client_tool.cn.md
@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: Kylin Client Tool 使用教程
+categories: 教程
+permalink: /cn/docs15/tutorial/kylin_client_tool.html
+---
+
+> Kylin-client-tool是一个用python编写的，完全基于kylin的rest api的工具。可以实现kylin的cube创建，按时build cube，job的提交、调度、查看、取消与恢复。
+
+## 安装
+1.确认运行环境安装了python2.6/2.7
+
+2.本工具需安装第三方python包apscheduler和requests，运行setup.sh进行安装，mac用户运行setup-mac.sh进行安装。也可用setuptools进行安装
+
+## 配置
+修改工具目录下的settings/settings.py文件，进行配置
+
+`KYLIN_USER` Kylin用户名
+
+`KYLIN_PASSWORD` Kylin的密码
+
+`KYLIN_REST_HOST` Kylin的地址
+
+`KYLIN_REST_PORT` Kylin的端口
+
+`KYLIN_JOB_MAX_COCURRENT` 允许同时build的job数量
+
+`KYLIN_JOB_MAX_RETRY` cube build出现error后，允许的重启job次数
+
+## 命令行的使用
+本工具使用optparse通过命令行来执行操作，具体用法可通过`python kylin_client_tool.py －h`来查看
+
+## cube的创建
+本工具定义了一种读手写的文本，来快速cube创建的方法，格式如下
+
+`cube名|fact table名|维度1,维度1类型;维度2,维度2类型...|指标1,指标1表达式,指标1类型...|设置项|filter|`
+
+设置项内有以下选项，
+
+`no_dictionary` 设置Rowkeys中不生成dictionary的维度及其长度
+
+`mandatory_dimension` 设置Rowkeys中mandatory的维度
+
+`aggregation_group` 设置aggregation group
+
+`partition_date_column` 设置partition date column
+
+`partition_date_start` 设置partition start date
+
+具体例子可以查看cube_def.csv文件，目前不支持含lookup table的cube创建
+
+使用`-c`命令进行创建，用`-F`指定cube定义文件，例如
+
+`python kylin_client_tool.py -c -F cube_def.csv`
+
+## build cube
+###使用cube定义文件build
+使用`-b`命令，需要用`-F`指定cube定义文件，如果指定了partition date column，通过`-T`指定end date(year-month-day格式)，若不指定，以当前时间为end date，例如
+
+`python kylin_client_tool.py -b -F cube_def.csv -T 2016-03-01`
+
+###使用cube名文件build
+用`-f`指定cube名文件，文件每行一个cube名
+
+`python kylin_client_tool.py -b -f cube_names.csv -T 2016-03-01`
+
+###直接命令行写cube名build
+用`-C`指定cube名，通过逗号进行分隔
+
+`python kylin_client_tool.py -b -C client_tool_test1,client_tool_test2 -T 2016-03-01`
+
+## job管理
+###查看job状态
+使用`-s`命令查看，用`-f`指定cube名文件，用`-C`指定cube名，若不指定，将查看所有cube状态。用`-S`指定job状态，R表示`Running`，E表示`Error`，F表示`Finished`，D表示`Discarded`，例如：
+
+`python kylin_client_tool.py -s -C kylin_sales_cube -f cube_names.csv -S F`
+
+###恢复job
+用`-r`命令恢复job，用`-f`指定cube名文件，用`-C`指定cube名，若不指定，将恢复所有Error状态的job，例如：
+
+`python kylin_client_tool.py -r -C kylin_sales_cube -f cube_names.csv`
+
+###取消job
+用`-k`命令取消job，用`-f`指定cube名文件，用`-C`指定cube名，若不指定，将取消所有Running或Error状态的job，例如：
+
+`python kylin_client_tool.py -k -C kylin_sales_cube -f cube_names.csv`
+
+## 定时build cube
+### 每隔一段时间build cube
+在cube build命令的基础上，使用`-B i`指定每隔一段时间build的方式，使用`-O`指定间隔的小时数，例如：
+
+`python kylin_client_tool.py -b -F cube_def.csv -B i -O 1`
+
+### 设定时间build cube
+使用`-B t`指定按时build cube的方式，使用`-O`指定build时间，用逗号进行分隔
+
+`python kylin_client_tool.py -b -F cube_def.csv -T 2016-03-04 -B t -O 2016,3,1,0,0,0`
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/tutorial/odbc.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/tutorial/odbc.cn.md b/website/_docs15/tutorial/odbc.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..149ee9d
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/tutorial/odbc.cn.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: Kylin ODBC 驱动程序教程
+categories: 教程
+permalink: /cn/docs15/tutorial/odbc.html
+version: v1.2
+since: v0.7.1
+---
+
+> 我们提供Kylin ODBC驱动程序以支持ODBC兼容客户端应用的数据访问。
+>
+> 32位版本或64位版本的驱动程序都是可用的。
+>
+> 测试操作系统：Windows 7，Windows Server 2008 R2
+>
+> 测试应用：Tableau 8.0.4 和 Tableau 8.1.3
+
+## 前提条件
+1. Microsoft Visual C++ 2012 再分配（Redistributable）
+ * 32位Windows或32位Tableau Desktop：下载：[32bit version](http://download.microsoft.com/download/1/6/B/16B06F60-3B20-4FF2-B699-5E9B7962F9AE/VSU_4/vcredist_x86.exe)
+ * 64位Windows或64位Tableau Desktop：下载：[64bit version](http://download.microsoft.com/download/1/6/B/16B06F60-3B20-4FF2-B699-5E9B7962F9AE/VSU_4/vcredist_x64.exe)
+
+2. ODBC驱动程序内部从一个REST服务器获取结果，确保你能够访问一个
+
+## 安装
+1. 如果你已经安装，首先卸载已存在的Kylin ODBC
+2. 从[下载](../../download/)下载附件驱动安装程序，并运行。
+ * 32位Tableau Desktop：请安装KylinODBCDriver (x86).exe
+ * 64位Tableau Desktop：请安装KylinODBCDriver (x64).exe
+
+3. Both drivers already be installed on Tableau Server, you properly should be able to publish to there without issues
+
+## 错误报告
+如有问题，请报告错误至Apache Kylin JIRA，或者发送邮件到dev邮件列表。
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/tutorial/powerbi.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/tutorial/powerbi.cn.md b/website/_docs15/tutorial/powerbi.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..c63c36f
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/tutorial/powerbi.cn.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: 微软Excel及Power BI教程
+categories: tutorial
+permalink: /cn/docs15/tutorial/powerbi.html
+version: v1.2
+since: v1.2
+---
+
+Microsoft Excel是当今Windows平台上最流行的数据处理软件之一，支持多种数据处理功能，可以利用Power Query从ODBC数据源读取数据并返回到数据表中。
+
+Microsoft Power BI 是由微软推出的商业智能的专业分析工具，给用户提供简单且丰富的数据可视化及分析功能。
+
+> Apache Kylin目前版本不支持原始数据的查询，部分查询会因此失败，导致应用程序发生异常，建议打上KYLIN-1075补丁包以优化查询结果的显示。
+
+
+> Power BI及Excel不支持"connect live"模式，请注意并添加where条件在查询超大数据集时候，以避免从服务器拉去过多的数据到本地，甚至在某些情况下查询执行失败。
+
+### Install ODBC Driver
+参考页面[Kylin ODBC 驱动程序教程](./odbc.html)，请确保下载并安装Kylin ODBC Driver __v1.2__. 如果你安装有早前版本，请卸载后再安装。
+
+### 连接Excel到Kylin
+1. 从微软官网下载和安装Power Query，安装完成后在Excel中会看到Power Query的Fast Tab，单击｀From other sources｀下拉按钮，并选择｀From ODBC｀项
+
+
+2. 在弹出的`From ODBC`数据连接向导中输入Apache Kylin服务器的连接字符串，也可以在｀SQL｀文本框中输入您想要执行的SQL语句，单击｀OK｀，SQL的执行结果就会立即加载到Excel的数据表中
+
+
+> 为了简化连接字符串的输入，推荐创建Apache Kylin的DSN，可以将连接字符串简化为DSN=[YOUR_DSN_NAME]，有关DSN的创建请参考：[https://support.microsoft.com/en-us/kb/305599](https://support.microsoft.com/en-us/kb/305599)。
+
+
+3. 如果您选择不输入SQL语句，Power Query将会列出所有的数据库表，您可以根据需要对整张表的数据进行加载。但是，Apache Kylin暂不支持原数据的查询，部分表的加载可能因此受限
+
+
+4. 稍等片刻，数据已成功加载到Excel中
+
+
+5. 一旦服务器端数据产生更新，则需要对Excel中的数据进行同步，右键单击右侧列表中的数据源，选择｀Refresh｀，最新的数据便会更新到数据表中.
+
+6. 1. 为了提升性能，可以在Power Query中打开｀Query Options｀设置，然后开启｀Fast data load｀，这将提高数据加载速度，但可能造成界面的暂时无响应
+
+### Power BI
+1. 启动您已经安装的Power BI桌面版程序，单击｀Get data｀按钮，并选中ODBC数据源.
+
+
+2. 在弹出的`From ODBC`数据连接向导中输入Apache Kylin服务器的数据库连接字符串，也可以在｀SQL｀文本框中输入您想要执行的SQL语句。单击｀OK｀，SQL的执行结果就会立即加载到Power BI中
+
+
+3. 如果您选择不输入SQL语句，Power BI将会列出项目中所有的表，您可以根据需要将整张表的数据进行加载。但是，Apache Kylin暂不支持原数据的查询，部分表的加载可能因此受限
+
+
+4. 现在你可以进一步使用Power BI进行可视化分析：
+
+
+5. 单击工具栏的｀Refresh｀按钮即可重新加载数据并对图表进行更新
+
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/tutorial/tableau.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/tutorial/tableau.cn.md b/website/_docs15/tutorial/tableau.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..d05843a
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/tutorial/tableau.cn.md
@@ -0,0 +1,116 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: Tableau教程
+categories: 教程
+permalink: /cn/docs15/tutorial/tableau.html
+version: v1.2
+since: v0.7.1
+---
+
+> Kylin ODBC驱动程序与Tableau存在一些限制，请在尝试前仔细阅读本说明书。
+> * 仅支持“managed”分析路径，Kylin引擎将对意外的维度或度量报错
+> * 请始终优先选择事实表，然后使用正确的连接条件添加查找表（cube中已定义的连接类型）
+> * 请勿尝试在多个事实表或多个查找表之间进行连接；
+> * 你可以尝试使用类似Tableau过滤器中seller id这样的高基数维度，但引擎现在将只返回有限个Tableau过滤器中的seller id。
+>
+> 如需更多详细信息或有任何问题，请联系Kylin团队：`kylinolap@gmail.com`
+
+
+### 使用Tableau 9.x的用户
+请参考[Tableau 9 教程](./tableau_91.html)以获得更详细帮助。
+
+### 步骤1. 安装Kylin ODBC驱动程序
+参考页面[Kylin ODBC 驱动程序教程](./odbc.html)。
+
+### 步骤2. 连接到Kylin服务器
+> 我们建议使用Connect Using Driver而不是Using DSN。
+
+Connect Using Driver: 选择左侧面板中的“Other Database(ODBC)”和弹出窗口的“KylinODBCDriver”。
+
+
+
+输入你的服务器位置和证书：服务器主机，端口，用户名和密码。
+
+
+
+点击“Connect”获取你有权限访问的项目列表。有关权限的详细信息请参考[Kylin Cube Permission Grant Tutorial](https://github.com/KylinOLAP/Kylin/wiki/Kylin-Cube-Permission-Grant-Tutorial)。然后在下拉列表中选择你想要连接的项目。
+
+
+
+点击“Done”完成连接。
+
+
+
+### 步骤3. 使用单表或多表
+> 限制
+> * 必须首先选择事实表
+> * 请勿仅支持从查找表选择
+> * 连接条件必须与cube定义匹配
+
+**选择事实表**
+
+选择`Multiple Tables`。
+
+
+
+然后点击`Add Table...`添加一张事实表。
+
+
+
+
+
+**选择查找表**
+
+点击`Add Table...`添加一张查找表。
+
+
+
+仔细建立连接条款。
+
+
+
+继续通过点击`Add Table...`添加表直到所有的查找表都被正确添加。命名此连接以在Tableau中使用。
+
+
+
+**使用Connect Live**
+
+`Data Connection`共有三种类型。选择`Connect Live`选项。
+
+
+
+然后你就能够尽情使用Tableau进行分析。
+
+
+
+**添加额外查找表**
+
+点击顶部菜单栏的`Data`，选择`Edit Tables...`更新查找表信息。
+
+
+
+### 步骤4. 使用自定义SQL
+使用自定义SQL类似于使用单表/多表，但你需要在`Custom SQL`标签复制你的SQL后采取同上指令。
+
+
+
+### 步骤5. 发布到Tableau服务器
+如果你已经完成使用Tableau制作一个仪表板，你可以将它发布到Tableau服务器上。
+点击顶部菜单栏的`Server`，选择`Publish Workbook...`。
+
+
+
+然后登陆你的Tableau服务器并准备发布。
+
+
+
+如果你正在使用Connect Using Driver而不是DSN连接，你还将需要嵌入你的密码。点击左下方的`Authentication`按钮并选择`Embedded Password`。点击`Publish`然后你将看到结果。
+
+
+
+### 小贴士
+* 在Tableau中隐藏表名
+
+ * Tableau将会根据源表名分组显示列，但用户可能希望根据其他不同的安排组织列。使用Tableau中的"Group by Folder"并创建文件夹来对不同的列分组。
+
+ 
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/tutorial/tableau_91.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/tutorial/tableau_91.cn.md b/website/_docs15/tutorial/tableau_91.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..92ddf66
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/tutorial/tableau_91.cn.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: Tableau 9 教程
+categories: tutorial
+permalink: /cn/docs15/tutorial/tableau_91.html
+version: v1.2
+since: v1.2
+---
+
+Tableau 9已经发布一段时间了，社区有很多用户希望Apache Kylin能进一步支持该版本。现在可以通过更新Kylin ODBC驱动以使用Tableau 9来与Kylin服务进行交互。
+
+> Apache Kylin目前版本不支持原始数据的查询，部分查询会因此失败，导致应用程序发生异常，建议打上KYLIN-1075补丁包以优化查询结果的显示。
+
+### Tableau 8.x 用户
+请参考[Tableau 教程](./tableau.html)以获得更详细帮助。
+
+### Install ODBC Driver
+参考页面[Kylin ODBC 驱动程序教程](./odbc.html)，请确保下载并安装Kylin ODBC Driver __v1.2__. 如果你安装有早前版本，请卸载后再安装。
+
+### Connect to Kylin Server
+在Tableau 9.1创建新的数据连接，单击左侧面板中的`Other Database(ODBC)`，并在弹出窗口中选择`KylinODBCDriver`
+
+
+输入你的服务器地址、端口、项目、用户名和密码，点击`Connect`可获取有权限访问的所有项目列表。有关权限的详细信息请参考[Kylin Cube 权限授予教程](./acl.html).
+
+
+### 映射数据模型
+在左侧的列表中，选择数据库`defaultCatalog`并单击”搜索“按钮，将列出所有可查询的表。用鼠标把表拖拽到右侧区域，就可以添加表作为数据源，并创建好表与表的连接关系
+
+
+### Connect Live
+Tableau 9.1中有两种数据源连接类型，选择｀在线｀选项以确保使用'Connect Live'模式
+
+
+### 自定义SQL
+如果需要使用自定义SQL，可以单击左侧｀New Custom SQL｀并在弹窗中输入SQL语句，就可添加为数据源.
+
+
+### 可视化
+现在你可以进一步使用Tableau进行可视化分析：
+
+
+### 发布到Tableau服务器
+如果希望发布到Tableau服务器, 点击`Server`菜单并选择`Publish Workbook`
+
+
+### 更多
+请参考[Tableau 教程](./tableau.html)以获得更多信息
+
+
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_docs15/tutorial/web.cn.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_docs15/tutorial/web.cn.md b/website/_docs15/tutorial/web.cn.md
new file mode 100644
index 0000000..1a289e2
--- /dev/null
+++ b/website/_docs15/tutorial/web.cn.md
@@ -0,0 +1,134 @@
+---
+layout: docs15-cn
+title: Kylin网页版教程
+categories: 教程
+permalink: /cn/docs15/tutorial/web.html
+version: v1.2
+---
+
+> **支持的浏览器**
+>
+> Windows: Google Chrome, FireFox
+>
+> Mac: Google Chrome, FireFox, Safari
+
+## 1. 访问 & 登陆
+访问主机: http://hostname:7070
+使用用户名/密码登陆：ADMIN/KYLIN
+
+
+
+## 2. Kylin中可用的Hive表
+虽然Kylin使用SQL作为查询接口并利用Hive元数据，Kylin不会让用户查询所有的hive表，因为到目前为止它是一个预构建OLAP(MOLAP)系统。为了使表在Kylin中可用，使用"Sync"方法能够方便地从Hive中同步表。
+
+
+
+## 3. Kylin OLAP Cube
+Kylin的OLAP Cube是从星型模式的Hive表中获取的预计算数据集，这是供用户探索、管理所有cube的网页管理页面。由菜单栏进入`Cubes`页面，系统中所有可用的cube将被列出。
+
+
+
+探索更多关于Cube的详细信息
+
+* 表格视图:
+
+ 
+
+* SQL 视图 (Hive查询读取数据以生成cube):
+
+ 
+
+* 可视化 (显示这个cube背后的星型模式):
+
+ 
+
+* 访问 (授予用户/角色权限，beta版中授予权限操作仅对管理员开放):
+
+ 
+
+## 4. 在网页上编写和运行SQL
+Kelin的网页版为用户提供了一个简单的查询工具来运行SQL以探索现存的cube，验证结果并探索使用#5中的Pivot analysis与可视化分析的结果集。
+
+> **查询限制**
+>
+> 1. 仅支持SELECT查询
+>
+> 2. 为了避免从服务器到客户端产生巨大的网络流量，beta版中的扫描范围阀值被设置为1,000,000。
+>
+> 3. beta版中，SQL在cube中无法找到的数据将不会重定向到Hive
+
+由菜单栏进入“Query”页面：
+
+
+
+* 源表：
+
+ 浏览器当前可用表（与Hive相同的结构和元数据）：
+
+ 
+
+* 新的查询：
+
+ 你可以编写和运行你的查询并探索结果。这里提供一个查询供你参考：
+
+ 
+
+* 已保存的查询：
+
+ 与用户账号关联，你将能够从不同的浏览器甚至机器上获取已保存的查询。
+ 在结果区域点击“Save”，将会弹出名字和描述来保存当前查询：
+
+ 
+
+ 点击“Saved Queries”探索所有已保存的查询，你可以直接重新提交它来运行或删除它：
+
+ 
+
+* 查询历史：
+
+ 仅保存当前用户在当前浏览器中的查询历史，这将需要启用cookie，并且如果你清理浏览器缓存将会丢失数据。点击“Query History”标签，你可以直接重新提交其中的任何一条并再次运行。
+
+## 5. Pivot Analysis与可视化
+Kylin的网页版提供一个简单的Pivot与可视化分析工具供用户探索他们的查询结果：
+
+* 一般信息：
+
+ 当查询运行成功后，它将呈现一个成功指标与被访问的cube名字。
+ 同时它将会呈现这个查询在后台引擎运行了多久（不包括从Kylin服务器到浏览器的网络通信）：
+
+ 
+
+* 查询结果：
+
+ 能够方便地在一个列上排序。
+
+ 
+
+* 导出到CSV文件
+
+ 点击“Export”按钮以CSV文件格式保存当前结果。
+
+* Pivot表：
+
+ 将一个或多个列拖放到标头，结果将根据这些列的值分组：
+
+ 
+
+* 可视化：
+
+ 同时，结果集将被方便地显示在“可视化”的不同图表中：
+
+ 注意：线形图仅当至少一个从Hive表中获取的维度有真实的“Date”数据类型列时才是可用的。
+
+ * 条形图：
+
+ 
+
+ * 饼图：
+
+ 
+
+ * 线形图：
+
+ 
+
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_includes/docs15_nav.cn.html
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_includes/docs15_nav.cn.html b/website/_includes/docs15_nav.cn.html
new file mode 100755
index 0000000..d234d9c
--- /dev/null
+++ b/website/_includes/docs15_nav.cn.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!--
+* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+* or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+* distributed with this work for additional information
+* regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+* to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+* "License"); you may not use this file except in compliance
+* with the License. You may obtain a copy of the License at
+*
+* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+*
+* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+* See the License for the specific language governing permissions and
+* limitations under the License.
+-->
+
+<div class="col-md-3 col-lg-3 col-xs-4 aside1 visible-md visible-lg" id="nside1" style=" padding-top: 2em">
+ <ul class="nav nav-pills nav-stacked">
+ {% for section in site.data.docs15-cn %}
+ <li><a href="#{{ section | first }}" data-toggle="collapse" id="navtitle">{{ section.title }}</a></li>
+ <div class="collapse in">
+ <div class="list-group" id="list1">
+ <ul style="list-style-type:disc">
+ {% include docs15_ul.cn.html items=section.docs %}
+ <ul>
+ </div>
+</div>
+ {% endfor %}
+
+ </ul>
+</div>
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_includes/docs15_ul.cn.html
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_includes/docs15_ul.cn.html b/website/_includes/docs15_ul.cn.html
new file mode 100644
index 0000000..6d1c71c
--- /dev/null
+++ b/website/_includes/docs15_ul.cn.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+{% assign items = include.items %}
+
+
+
+{% for item in items %}
+
+ {% assign item_url = item | prepend:"/cn/docs15/" | append:".html" %}
+
+ {% if item_url == page.url %}
+ {% assign c = "current" %}
+ {% else %}
+ {% assign c = "" %}
+ {% endif %}
+
+
+
+ {% for p in site.docs15 %}
+ {% if p.url == item_url %}
+ <li><a href="{{ p.url }}" class="list-group-item-lay pjaxlink" id="navlist">{{p.title}}</a></li>
+ {% break %}
+ {% endif %}
+ {% endfor %}
+
+{% endfor %}
+
+
+
+
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/kylin/blob/67f11f4c/website/_layouts/docs15-cn.html
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/website/_layouts/docs15-cn.html b/website/_layouts/docs15-cn.html
new file mode 100755
index 0000000..102c501
--- /dev/null
+++ b/website/_layouts/docs15-cn.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!--
+* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+* or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+* distributed with this work for additional information
+* regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+* to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+* "License"); you may not use this file except in compliance
+* with the License. You may obtain a copy of the License at
+*
+* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+*
+* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+* See the License for the specific language governing permissions and
+* limitations under the License.
+-->
+
+<!doctype html>
+<html>
+ {% include head.cn.html %}
+ <body>
+ {% include header.cn.html %}
+
+ <div class="container">
+ <div class="row">
+ {% include docs15_nav.cn.html %}
+ <div class="col-md-9 col-lg-9 col-xs-14 aside2">
+ <div id="container">
+ <div id="pjax">
+ <h1 class="post-title">{{ page.title }}</h1>
+ <article class="post-content" >
+ {{ content }}
+ </article>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ {% include footer.html %}
+
+ <script src="/assets/js/jquery-1.9.1.min.js"></script>
+ <script src="/assets/js/bootstrap.min.js"></script>
+ <script src="/assets/js/main.js"></script>
+ </body>
+</html>