You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Antonio almeida <al...@hotmail.com> on 2012/12/16 01:49:21 UTC
Translation to portugues-Portugal
Hello !
O que entende por OpenOffice.org The word «é» in English means is. But you have not the accent to write é ( port é = is english )
I substitute é by « entende», wich means understand
O openoffice.org tem um conjunto completo de escritorio comparavel com o actual Microsoft Office
..........
codigo aberto ( licenca LPGL) era conhecido como Star office
desenvolvimento pelas contribuicoes que chegam a Sun Microsystem e de comunidades espalhadas pelo mundo.
trocar documentos ,folhas de calculos, cartas ...
...........................entre muitos outros .Esse padrao foi desenvolvido pelo consorcio OASIS e (?)
..............................tendo sido aprovado como um padrao ISO/IEC....................
...............................Mais informacao ou se chega agora ao mundo ..Openoffice ..realize uma visita completa (realize = faça) (é = chega)
Folha de Calculo (openoffice..)
Apresentacao de slides
Sistema de Gestao
Editor de Formulas Matematicas
I think that´s OK. No accents no ç no ~-till)
On the left of the page: Inscricao Dicionarios Forum Formacao Traducao Localizacao
Best regards
Antonio Almeida