svn commit: r1654624 - /openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext

[jo...@apache.org]

Author: joesch
Date: Sun Jan 25 08:49:06 2015
New Revision: 1654624

URL: http://svn.apache.org/r1654624
Log:
CMS commit to openoffice by joesch

Modified:
    openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext

Modified: openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext?rev=1654624&r1=1654623&r2=1654624&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext (original)
+++ openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext Sun Jan 25 08:49:06 2015
@@ -61,3 +61,48 @@ Projekt lebendig zu halten und die Commu
 Unterstützung und ermuntern zum Mitmachen. Wir sind auch bemüht, die ersten
 Schritte zu einer Beteiligung möglichst zu vereinfachen.
 
+## Was zu tun ist:
+
+OpenOffice ist ein großes, komplexes OpenSource-Projekt. Es wurde über
+viele Jahre als unabhängiges Projekt entwickelt und gepflegt, und jetzt mit
+unseren Erfahrungen im Rahmen von Apache zusammengeführt.
+
+Wenn dir die Entwicklung von OpenSource-Projekten in der Apache Software Foundation bereits
+geläufig ist, dann kannst du gleich mitmachen. Du musst lediglich die
+[Mailing-Liste](http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html)
+eines Projekts abonnieren und dich dort vorstellen. Wir
+helfen dir bei diesem ersten Schritt.
+
+----------
+
+**Wenn Du speziell in der deutschsprachigen AOO-Community mitarbeiten möchtest wende Dich an die Mailingliste dev-de@openoffice.apache.org.**
+
+Die Liste dev-de@openoffice.apache.org dient ausschließlich der projektinternen Kommunikation der deutschsprachigen AOO-Community, beispielsweise Aktivitäten wie:
+
+- Koordination von Übersetzungen
+- Messeauftritte organisieren
+- Stammtische planen.
+
+Kurzhinweise:
+
+- Abonnieren: sende eine Email an dev-de-subscribe@openoffice.apache.org
+- Mail schreiben: nach bestätigter Anmeldung schicke Deine Mails an dev-de@openoffice.apache.org
+- Abmelden: sende eine Email an dev-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
+- Listenarchiv: [http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-dev-de/](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-dev-de/)
+
+
+----------
+
+Wenn du aber zum ersten Mal hier bist oder eine systematischere
+Heranführung wünschst, dann haben wir für dich ein Paket von Modulen für
+die [Orientierung neuer Helfer](http://openoffice.apache.org/orientation/index.html) vorbereitet, das dich durch die wichtigsten
+Aspekte von Apache OpenOffice und unserer Arbeitsweise führt.
+
+Welchen Weg du nimmst, bleibt deine persönliche Entscheidung – beide Wege
+bleiben dir jeder Zeit offen.
+
+Wir haben auf der Seite [»Hilfe gesucht«](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted) im Wiki auch eine Liste von
+konkreten Arbeitsaufgaben, die in Angriff genommen werden sollten.
+
+Wenn du Student bist und zum Projekt im Rahmen deines Studiums beitragen
+möchtest, werfe einen Blick auf unsere Seite [»Empfehlungen für Studenten«](https://openoffice.apache.org/students.html).