You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by db...@apache.org on 2016/03/12 06:54:55 UTC
[2/3] docs commit: Fixing typos: 'ccordova' to 'cordova'. This closes
#438.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ja/6.x/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ja/6.x/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ja/6.x/guide/platforms/android/index.md
index a536c8c..b2871df 100644
--- a/www/docs/ja/6.x/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ja/6.x/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Windows をインストールするときも JDK インストール パス (た
コルドバするために、コマンド ライン ツールまたはに基づいては、CLI は、SDK の`ツール`や`プラットフォーム固有のツール`ディレクトリ`パス`に含める必要があります。 Mac または Linux は、作成または変更するテキスト エディターを使用することができます、 `~/.bash_profile` ファイルは、SDK がインストールに応じて、次のような行を追加します。
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
`~/.Bash_profile`内のこの行は、新しくオープンしたターミナル ウィンドウでこれらのツールを公開します。 ターミナル ・ ウィンドウをまだ開いて場合は osx 版、またはログアウト/ログイン Linux 上を避けるために、現在の端末ウィンドウで使用できるようにするこれを実行します。
$ source ~/.bash_profile
-
+
Windows の`PATH`環境を変更: する
@@ -82,9 +82,9 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
4. **パス**変数を選択し、キーを押して**編集**.
5. 追加するのには、次の `PATH` 例えば、SDK をインストールしたに基づきます。
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. 値を保存して両方のダイアログ ボックスを閉じます。
@@ -171,14 +171,14 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
ここでは Unix および Windows の対応する低レベル シェル ツール アプローチ：
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## プロジェクトをビルドします。
@@ -188,7 +188,7 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
開発で人造人間に固有のシェルのツールを使用している場合、別のアプローチがあります。 プロジェクトを生成した後、既定のアプリのソースは`資産/www`サブディレクトリで利用可能です。 以降のコマンドはその`コルドバ`サブディレクトリで利用できます。
@@ -196,10 +196,10 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## アプリを展開します。
@@ -207,13 +207,13 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
それ以外の場合は、代替シェル インターフェイスを使用します。
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
使用することができます**cordova run android --list**を見るすべての利用可能なターゲットと**cordova run android --target=target_name** 、特定のデバイスまたはエミュレーターでアプリケーションを実行する (たとえば、`cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
ときにアプリを`実行`を`構築`することもそれ。 追加を追加することができます`--デバッグ`、 `-リリース`、および構築方法や、再構築が必要かどうかも制御する`--nobuild`フラグ。
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## その他のコマンド
@@ -236,13 +236,13 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
次のプロジェクト ファイルが消去されます。
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## SDK で新しいプロジェクトを開く
@@ -251,11 +251,11 @@ Android プラットフォームは、プロジェクトに追加されます、
1. **アンドロイド Studio**アプリケーションを起動します。
2. **インポート プロジェクト (Eclipse ADT、Gradle など)**を選択します.
-
+
![][19]
3. Android プラットフォームは、ストアド`あなた/プロジェクト/プラットフォーム/android`の場所を選択します。).
-
+
![][20]
4. `Gradle 同期`質問の単に答えが**はい**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ja/dev/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ja/dev/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ja/dev/guide/platforms/android/index.md
index a536c8c..b2871df 100644
--- a/www/docs/ja/dev/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ja/dev/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Windows をインストールするときも JDK インストール パス (た
コルドバするために、コマンド ライン ツールまたはに基づいては、CLI は、SDK の`ツール`や`プラットフォーム固有のツール`ディレクトリ`パス`に含める必要があります。 Mac または Linux は、作成または変更するテキスト エディターを使用することができます、 `~/.bash_profile` ファイルは、SDK がインストールに応じて、次のような行を追加します。
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
`~/.Bash_profile`内のこの行は、新しくオープンしたターミナル ウィンドウでこれらのツールを公開します。 ターミナル ・ ウィンドウをまだ開いて場合は osx 版、またはログアウト/ログイン Linux 上を避けるために、現在の端末ウィンドウで使用できるようにするこれを実行します。
$ source ~/.bash_profile
-
+
Windows の`PATH`環境を変更: する
@@ -82,9 +82,9 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
4. **パス**変数を選択し、キーを押して**編集**.
5. 追加するのには、次の `PATH` 例えば、SDK をインストールしたに基づきます。
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. 値を保存して両方のダイアログ ボックスを閉じます。
@@ -171,14 +171,14 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
ここでは Unix および Windows の対応する低レベル シェル ツール アプローチ：
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## プロジェクトをビルドします。
@@ -188,7 +188,7 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
開発で人造人間に固有のシェルのツールを使用している場合、別のアプローチがあります。 プロジェクトを生成した後、既定のアプリのソースは`資産/www`サブディレクトリで利用可能です。 以降のコマンドはその`コルドバ`サブディレクトリで利用できます。
@@ -196,10 +196,10 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## アプリを展開します。
@@ -207,13 +207,13 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
それ以外の場合は、代替シェル インターフェイスを使用します。
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
使用することができます**cordova run android --list**を見るすべての利用可能なターゲットと**cordova run android --target=target_name** 、特定のデバイスまたはエミュレーターでアプリケーションを実行する (たとえば、`cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
ときにアプリを`実行`を`構築`することもそれ。 追加を追加することができます`--デバッグ`、 `-リリース`、および構築方法や、再構築が必要かどうかも制御する`--nobuild`フラグ。
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## その他のコマンド
@@ -236,13 +236,13 @@ Windows の`PATH`環境を変更: する
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
次のプロジェクト ファイルが消去されます。
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## SDK で新しいプロジェクトを開く
@@ -251,11 +251,11 @@ Android プラットフォームは、プロジェクトに追加されます、
1. **アンドロイド Studio**アプリケーションを起動します。
2. **インポート プロジェクト (Eclipse ADT、Gradle など)**を選択します.
-
+
![][19]
3. Android プラットフォームは、ストアド`あなた/プロジェクト/プラットフォーム/android`の場所を選択します。).
-
+
![][20]
4. `Gradle 同期`質問の単に答えが**はい**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ko/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ko/5.4.0/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ko/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
index a492bff..8cde432 100644
--- a/www/docs/ko/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ko/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ SDK와 함께에서 코르도바의 안 드 로이드 중심으로 셸 도구를
일, 코르도바 명령줄 도구 또는 그들 따라 CLI에 대 한 `경로`에 SDK의 `도구` 및 `플랫폼 도구` 디렉터리를 포함 해야 합니다. 만들거나 수정 하려면 텍스트 편집기를 사용할 수 맥 이나 리눅스에는 `~/.bash_profile` 파일, SDK 설치에 따라 다음 줄을 추가:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
`~/.Bash_profile` 에이 라인 새롭게 문이 연된 터미널 창에서 이러한 도구를 제공합니다. 당신의 최종적인 창 이미 OSX 또는 리눅스에 로그 아웃/로그인을 피하기 위해 열려 있으면 현재 터미널 창에서 사용할 수 있도록이 실행.
$ source ~/.bash_profile
-
+
Windows에서 `경로` 환경 수정:
@@ -82,9 +82,9 @@ Windows에서 `경로` 환경 수정:
4. **경로** 변수를 선택 하 고 **편집** 을 누릅니다.
5. 다음을 추가 `PATH` 기반으로 설치한 SDK, 예를 들면:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. 값을 저장 하 고 두 대화 상자를 닫습니다.
@@ -171,14 +171,14 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
다음은 유닉스와 윈도우에 대 한 해당 하위 셸 도구 접근이입니다.
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## 프로젝트 빌드
@@ -188,7 +188,7 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
개발에서 안 드 로이드 관련 셸 도구를 사용 하는 경우는 다른 접근이 이다.입니다. 일단 프로젝트를 생성 하면 기본 응용 프로그램의 소스는 `자산/www` 하위 디렉터리에. 후속 명령 그것의 `코르도바` 하위 디렉터리에 사용할 수 있습니다.
@@ -196,10 +196,10 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## 응용 프로그램 배포
@@ -207,13 +207,13 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
그렇지 않으면 대체 셸 인터페이스를 사용 하 여:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
사용할 수 있습니다 **cordova run android --list** 모든 사용할 수 있는 대상을 참조 하 고 **cordova run android --target=target_name** 특정 장치 또는 에뮬레이터에서 응용 프로그램을 실행 하 (예를 들어 `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
때 `실행` 애플 리 케이 션, 당신은 또한 `빌드` 그것. 추가 추가 할 수 있습니다 `--debug`, `--release`, 그리고 어떻게 그것은 내장, 또는 심지어 여부 재건은 필요한 제어 `--nobuild` 플래그:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## 다른 명령
@@ -236,13 +236,13 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
다음 프로젝트 파일 정리:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## SDK에는 새 프로젝트를 엽니다
@@ -251,11 +251,11 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
1. **안 드 로이드 Studio** 응용 프로그램을 시작 합니다.
2. **가져오기 프로젝트 (이클립스 ADT, Gradle, 등)** 선택.
-
+
![][19]
3. 안 드 로이드 플랫폼 저장된 (`your/project/platforms/android` 위치 선택).
-
+
![][20]
4. `Gradle 동기화` 질문에 대답할 수 있는 단순히 **네**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ko/6.x/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ko/6.x/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ko/6.x/guide/platforms/android/index.md
index a492bff..8cde432 100644
--- a/www/docs/ko/6.x/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ko/6.x/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ SDK와 함께에서 코르도바의 안 드 로이드 중심으로 셸 도구를
일, 코르도바 명령줄 도구 또는 그들 따라 CLI에 대 한 `경로`에 SDK의 `도구` 및 `플랫폼 도구` 디렉터리를 포함 해야 합니다. 만들거나 수정 하려면 텍스트 편집기를 사용할 수 맥 이나 리눅스에는 `~/.bash_profile` 파일, SDK 설치에 따라 다음 줄을 추가:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
`~/.Bash_profile` 에이 라인 새롭게 문이 연된 터미널 창에서 이러한 도구를 제공합니다. 당신의 최종적인 창 이미 OSX 또는 리눅스에 로그 아웃/로그인을 피하기 위해 열려 있으면 현재 터미널 창에서 사용할 수 있도록이 실행.
$ source ~/.bash_profile
-
+
Windows에서 `경로` 환경 수정:
@@ -82,9 +82,9 @@ Windows에서 `경로` 환경 수정:
4. **경로** 변수를 선택 하 고 **편집** 을 누릅니다.
5. 다음을 추가 `PATH` 기반으로 설치한 SDK, 예를 들면:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. 값을 저장 하 고 두 대화 상자를 닫습니다.
@@ -171,14 +171,14 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
다음은 유닉스와 윈도우에 대 한 해당 하위 셸 도구 접근이입니다.
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## 프로젝트 빌드
@@ -188,7 +188,7 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
개발에서 안 드 로이드 관련 셸 도구를 사용 하는 경우는 다른 접근이 이다.입니다. 일단 프로젝트를 생성 하면 기본 응용 프로그램의 소스는 `자산/www` 하위 디렉터리에. 후속 명령 그것의 `코르도바` 하위 디렉터리에 사용할 수 있습니다.
@@ -196,10 +196,10 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## 응용 프로그램 배포
@@ -207,13 +207,13 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
그렇지 않으면 대체 셸 인터페이스를 사용 하 여:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
사용할 수 있습니다 **cordova run android --list** 모든 사용할 수 있는 대상을 참조 하 고 **cordova run android --target=target_name** 특정 장치 또는 에뮬레이터에서 응용 프로그램을 실행 하 (예를 들어 `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
때 `실행` 애플 리 케이 션, 당신은 또한 `빌드` 그것. 추가 추가 할 수 있습니다 `--debug`, `--release`, 그리고 어떻게 그것은 내장, 또는 심지어 여부 재건은 필요한 제어 `--nobuild` 플래그:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## 다른 명령
@@ -236,13 +236,13 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
다음 프로젝트 파일 정리:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## SDK에는 새 프로젝트를 엽니다
@@ -251,11 +251,11 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
1. **안 드 로이드 Studio** 응용 프로그램을 시작 합니다.
2. **가져오기 프로젝트 (이클립스 ADT, Gradle, 등)** 선택.
-
+
![][19]
3. 안 드 로이드 플랫폼 저장된 (`your/project/platforms/android` 위치 선택).
-
+
![][20]
4. `Gradle 동기화` 질문에 대답할 수 있는 단순히 **네**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ko/dev/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ko/dev/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ko/dev/guide/platforms/android/index.md
index a492bff..8cde432 100644
--- a/www/docs/ko/dev/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ko/dev/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ SDK와 함께에서 코르도바의 안 드 로이드 중심으로 셸 도구를
일, 코르도바 명령줄 도구 또는 그들 따라 CLI에 대 한 `경로`에 SDK의 `도구` 및 `플랫폼 도구` 디렉터리를 포함 해야 합니다. 만들거나 수정 하려면 텍스트 편집기를 사용할 수 맥 이나 리눅스에는 `~/.bash_profile` 파일, SDK 설치에 따라 다음 줄을 추가:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
`~/.Bash_profile` 에이 라인 새롭게 문이 연된 터미널 창에서 이러한 도구를 제공합니다. 당신의 최종적인 창 이미 OSX 또는 리눅스에 로그 아웃/로그인을 피하기 위해 열려 있으면 현재 터미널 창에서 사용할 수 있도록이 실행.
$ source ~/.bash_profile
-
+
Windows에서 `경로` 환경 수정:
@@ -82,9 +82,9 @@ Windows에서 `경로` 환경 수정:
4. **경로** 변수를 선택 하 고 **편집** 을 누릅니다.
5. 다음을 추가 `PATH` 기반으로 설치한 SDK, 예를 들면:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. 값을 저장 하 고 두 대화 상자를 닫습니다.
@@ -171,14 +171,14 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
다음은 유닉스와 윈도우에 대 한 해당 하위 셸 도구 접근이입니다.
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## 프로젝트 빌드
@@ -188,7 +188,7 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
개발에서 안 드 로이드 관련 셸 도구를 사용 하는 경우는 다른 접근이 이다.입니다. 일단 프로젝트를 생성 하면 기본 응용 프로그램의 소스는 `자산/www` 하위 디렉터리에. 후속 명령 그것의 `코르도바` 하위 디렉터리에 사용할 수 있습니다.
@@ -196,10 +196,10 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## 응용 프로그램 배포
@@ -207,13 +207,13 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
그렇지 않으면 대체 셸 인터페이스를 사용 하 여:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
사용할 수 있습니다 **cordova run android --list** 모든 사용할 수 있는 대상을 참조 하 고 **cordova run android --target=target_name** 특정 장치 또는 에뮬레이터에서 응용 프로그램을 실행 하 (예를 들어 `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
때 `실행` 애플 리 케이 션, 당신은 또한 `빌드` 그것. 추가 추가 할 수 있습니다 `--debug`, `--release`, 그리고 어떻게 그것은 내장, 또는 심지어 여부 재건은 필요한 제어 `--nobuild` 플래그:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## 다른 명령
@@ -236,13 +236,13 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
다음 프로젝트 파일 정리:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## SDK에는 새 프로젝트를 엽니다
@@ -251,11 +251,11 @@ AVD 다음 **안 드 로이드 가상 장치** 목록에 나타납니다.
1. **안 드 로이드 Studio** 응용 프로그램을 시작 합니다.
2. **가져오기 프로젝트 (이클립스 ADT, Gradle, 등)** 선택.
-
+
![][19]
3. 안 드 로이드 플랫폼 저장된 (`your/project/platforms/android` 위치 선택).
-
+
![][20]
4. `Gradle 동기화` 질문에 대답할 수 있는 단순히 **네**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/pl/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/pl/5.4.0/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/pl/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
index a3b1b8f..f302e9e 100644
--- a/www/docs/pl/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/pl/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji są dostępne jako część insta
Cordova wiersza polecenia narzędzia do pracy, lub CLI, który opiera się na nich konieczne jest uwzględnienie zestawu SDK `platformy narzędzia` i `Narzędzia` katalogi w `ścieżce`. Na Mac lub Linux, można użyć edytora tekstu do tworzenia lub modyfikowania `~/.bash_profile` pliku, dodanie linii następujących, zależności od tego, gdzie instaluje zestawu SDK:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
Ten wiersz w `~/.bash_profile` udostępnia te narzędzia w nowo otwartego okna terminala. Jeśli twój koñcowy okno jest już otwarta w OSX, lub w celu uniknięcia Logowanie/Wylogowanie na Linux, uruchom je udostępnić w bieżącym oknie terminala:
$ source ~/.bash_profile
-
+
Aby zmienić `ścieżka` środowisko naturalne w systemie Windows:
@@ -82,9 +82,9 @@ Aby zmienić `ścieżka` środowisko naturalne w systemie Windows:
4. Wybierz zmienną **PATH** i naciśnij klawisz **Edytuj**.
5. Dopisz następujące czynności, aby `PATH` w oparciu o gdzie zainstalowałeś SDK, na przykład:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. Zapisz wartość i zamknij obu oknach dialogowych.
@@ -171,14 +171,14 @@ W tym momencie aby utworzyć nowy projekt można wybrać narzędzia CLI przekre
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
Tutaj jest odpowiednie podejście shell narzędzie niższego poziomu dla systemu Unix i Windows:
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## Skompiluj projekt
@@ -188,7 +188,7 @@ Jeśli używasz CLI w rozwoju, projekt katalogu najwyższego poziomu `www` katal
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
Jeśli używasz Android specyficzne narzędzia powłoki w rozwoju, ma innego podejścia. Po wygenerowaniu projektu, domyślnie aplikacja źródła jest dostępnych w podkatalogu `aktywów/www` . Kolejne polecenia są dostępne w jego podkatalogu `cordova` .
@@ -196,10 +196,10 @@ Polecenie `build` czyści pliki projektu i odbudowuje aplikacji. Oto składnia d
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## Wdrażanie aplikacji
@@ -207,13 +207,13 @@ Można użyć narzędzia CLI `cordova` do wdrożenia aplikacji do emulatora lub
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
W przeciwnym razie Użyj interfejsu alternatywne powłoki:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
Można użyć **cordova run android --list** aby zobaczyć wszystkie dostępne cele i **cordova run android --target=target_name** do uruchomienia aplikacji na urządzenia lub emulatora (na przykład `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ To wyprowadziło aplikacji na ekranie i uruchamia to:
Podczas `run` aplikacji, można również `build` to. Można dodać dodatkowe `--debug`, `--release`i flagi `- nobuild` do sterowania, jak jest zbudowany, lub nawet niezbędne jest czy przebudowy:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## Inne polecenia
@@ -236,13 +236,13 @@ Następujące generuje szczegółowy dziennik aplikacji, jak to działa:
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
Następujące czyści pliki projektu:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## Otworzyć nowy projekt w SDK
@@ -251,11 +251,11 @@ Po dodaniu do projektu platformy android, można otworzyć go z w [Android Studi
1. Uruchamianie aplikacji **Android Studio** .
2. Wybierz opcję **Importowanie projektu (Eclipse ADT, Gradle itd.)**.
-
+
![][19]
3. Wybierz lokalizację, gdzie platformy android jest przechowywana (`twój lub projektu/platform/android`).
-
+
![][20]
4. Na pytanie `Gradle Sync` może po prostu odpowiedzieć **tak**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/pl/6.x/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/pl/6.x/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/pl/6.x/guide/platforms/android/index.md
index a3b1b8f..f302e9e 100644
--- a/www/docs/pl/6.x/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/pl/6.x/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji są dostępne jako część insta
Cordova wiersza polecenia narzędzia do pracy, lub CLI, który opiera się na nich konieczne jest uwzględnienie zestawu SDK `platformy narzędzia` i `Narzędzia` katalogi w `ścieżce`. Na Mac lub Linux, można użyć edytora tekstu do tworzenia lub modyfikowania `~/.bash_profile` pliku, dodanie linii następujących, zależności od tego, gdzie instaluje zestawu SDK:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
Ten wiersz w `~/.bash_profile` udostępnia te narzędzia w nowo otwartego okna terminala. Jeśli twój koñcowy okno jest już otwarta w OSX, lub w celu uniknięcia Logowanie/Wylogowanie na Linux, uruchom je udostępnić w bieżącym oknie terminala:
$ source ~/.bash_profile
-
+
Aby zmienić `ścieżka` środowisko naturalne w systemie Windows:
@@ -82,9 +82,9 @@ Aby zmienić `ścieżka` środowisko naturalne w systemie Windows:
4. Wybierz zmienną **PATH** i naciśnij klawisz **Edytuj**.
5. Dopisz następujące czynności, aby `PATH` w oparciu o gdzie zainstalowałeś SDK, na przykład:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. Zapisz wartość i zamknij obu oknach dialogowych.
@@ -171,14 +171,14 @@ W tym momencie aby utworzyć nowy projekt można wybrać narzędzia CLI przekre
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
Tutaj jest odpowiednie podejście shell narzędzie niższego poziomu dla systemu Unix i Windows:
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## Skompiluj projekt
@@ -188,7 +188,7 @@ Jeśli używasz CLI w rozwoju, projekt katalogu najwyższego poziomu `www` katal
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
Jeśli używasz Android specyficzne narzędzia powłoki w rozwoju, ma innego podejścia. Po wygenerowaniu projektu, domyślnie aplikacja źródła jest dostępnych w podkatalogu `aktywów/www` . Kolejne polecenia są dostępne w jego podkatalogu `cordova` .
@@ -196,10 +196,10 @@ Polecenie `build` czyści pliki projektu i odbudowuje aplikacji. Oto składnia d
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## Wdrażanie aplikacji
@@ -207,13 +207,13 @@ Można użyć narzędzia CLI `cordova` do wdrożenia aplikacji do emulatora lub
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
W przeciwnym razie Użyj interfejsu alternatywne powłoki:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
Można użyć **cordova run android --list** aby zobaczyć wszystkie dostępne cele i **cordova run android --target=target_name** do uruchomienia aplikacji na urządzenia lub emulatora (na przykład `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ To wyprowadziło aplikacji na ekranie i uruchamia to:
Podczas `run` aplikacji, można również `build` to. Można dodać dodatkowe `--debug`, `--release`i flagi `- nobuild` do sterowania, jak jest zbudowany, lub nawet niezbędne jest czy przebudowy:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## Inne polecenia
@@ -236,13 +236,13 @@ Następujące generuje szczegółowy dziennik aplikacji, jak to działa:
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
Następujące czyści pliki projektu:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## Otworzyć nowy projekt w SDK
@@ -251,11 +251,11 @@ Po dodaniu do projektu platformy android, można otworzyć go z w [Android Studi
1. Uruchamianie aplikacji **Android Studio** .
2. Wybierz opcję **Importowanie projektu (Eclipse ADT, Gradle itd.)**.
-
+
![][19]
3. Wybierz lokalizację, gdzie platformy android jest przechowywana (`twój lub projektu/platform/android`).
-
+
![][20]
4. Na pytanie `Gradle Sync` może po prostu odpowiedzieć **tak**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/pl/dev/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/pl/dev/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/pl/dev/guide/platforms/android/index.md
index a3b1b8f..f302e9e 100644
--- a/www/docs/pl/dev/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/pl/dev/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji są dostępne jako część insta
Cordova wiersza polecenia narzędzia do pracy, lub CLI, który opiera się na nich konieczne jest uwzględnienie zestawu SDK `platformy narzędzia` i `Narzędzia` katalogi w `ścieżce`. Na Mac lub Linux, można użyć edytora tekstu do tworzenia lub modyfikowania `~/.bash_profile` pliku, dodanie linii następujących, zależności od tego, gdzie instaluje zestawu SDK:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
Ten wiersz w `~/.bash_profile` udostępnia te narzędzia w nowo otwartego okna terminala. Jeśli twój koñcowy okno jest już otwarta w OSX, lub w celu uniknięcia Logowanie/Wylogowanie na Linux, uruchom je udostępnić w bieżącym oknie terminala:
$ source ~/.bash_profile
-
+
Aby zmienić `ścieżka` środowisko naturalne w systemie Windows:
@@ -82,9 +82,9 @@ Aby zmienić `ścieżka` środowisko naturalne w systemie Windows:
4. Wybierz zmienną **PATH** i naciśnij klawisz **Edytuj**.
5. Dopisz następujące czynności, aby `PATH` w oparciu o gdzie zainstalowałeś SDK, na przykład:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. Zapisz wartość i zamknij obu oknach dialogowych.
@@ -171,14 +171,14 @@ W tym momencie aby utworzyć nowy projekt można wybrać narzędzia CLI przekre
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
Tutaj jest odpowiednie podejście shell narzędzie niższego poziomu dla systemu Unix i Windows:
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## Skompiluj projekt
@@ -188,7 +188,7 @@ Jeśli używasz CLI w rozwoju, projekt katalogu najwyższego poziomu `www` katal
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
Jeśli używasz Android specyficzne narzędzia powłoki w rozwoju, ma innego podejścia. Po wygenerowaniu projektu, domyślnie aplikacja źródła jest dostępnych w podkatalogu `aktywów/www` . Kolejne polecenia są dostępne w jego podkatalogu `cordova` .
@@ -196,10 +196,10 @@ Polecenie `build` czyści pliki projektu i odbudowuje aplikacji. Oto składnia d
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## Wdrażanie aplikacji
@@ -207,13 +207,13 @@ Można użyć narzędzia CLI `cordova` do wdrożenia aplikacji do emulatora lub
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
W przeciwnym razie Użyj interfejsu alternatywne powłoki:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
Można użyć **cordova run android --list** aby zobaczyć wszystkie dostępne cele i **cordova run android --target=target_name** do uruchomienia aplikacji na urządzenia lub emulatora (na przykład `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ To wyprowadziło aplikacji na ekranie i uruchamia to:
Podczas `run` aplikacji, można również `build` to. Można dodać dodatkowe `--debug`, `--release`i flagi `- nobuild` do sterowania, jak jest zbudowany, lub nawet niezbędne jest czy przebudowy:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## Inne polecenia
@@ -236,13 +236,13 @@ Następujące generuje szczegółowy dziennik aplikacji, jak to działa:
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
Następujące czyści pliki projektu:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## Otworzyć nowy projekt w SDK
@@ -251,11 +251,11 @@ Po dodaniu do projektu platformy android, można otworzyć go z w [Android Studi
1. Uruchamianie aplikacji **Android Studio** .
2. Wybierz opcję **Importowanie projektu (Eclipse ADT, Gradle itd.)**.
-
+
![][19]
3. Wybierz lokalizację, gdzie platformy android jest przechowywana (`twój lub projektu/platform/android`).
-
+
![][20]
4. Na pytanie `Gradle Sync` może po prostu odpowiedzieć **tak**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ru/5.0.0/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ru/5.0.0/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ru/5.0.0/guide/platforms/android/index.md
index 3c9e889..68f5b02 100644
--- a/www/docs/ru/5.0.0/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ru/5.0.0/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Чтобы инструменты командной строки Cordova работали, или другое CLI которое основано на них, вам необходимо включить каталоги SDK `tools` и `platform-tools` в вашу переменную окружения `PATH`. На Mac, вы можете использовать текстовый редактор для создания или изменения файла `~/.bash_profile`, добавив линию, наподобие нижеуказанной, в зависимости от того где установлен SDK:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
Эта строка в `~/.bash_profile` добавляет эти инструменты во вновь открытых окнах терминала. Если ваше окно терминала уже открыт в OSX, или чтобы избежать процедуры выхода/входа на Linux, выполните ниже указанную команду, чтобы сделать эти инструменты доступными в текущем окне терминала:
$ источника ~/.bash_profile
-
+
Чтобы изменить переменную окружения `PATH` на Windows 7:
@@ -82,9 +82,9 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
4. Выберите переменную **PATH** и нажмите **редактировать**.
5. Добавьте следующее в `PATH`, в зависимости от того куда был установлен пакет SDK, например:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. Сохраните значение и закройте оба диалоговые окна.
@@ -171,14 +171,14 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
Вот соотвествующий низкоуровневый подход для Unix и Windows:
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## Построение проекта
@@ -188,7 +188,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
Если вы используете Android-ориентированные инструментыв разработке, используйте другой подход. После того как вы создали проект, исходный код приложения по умолчанию доступен в подкаталоге `assets/www`. Последующие команды доступны в подкаталоге `cordova` проекта.
@@ -196,10 +196,10 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## Развертывание приложения
@@ -207,13 +207,13 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default iOS emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
В противном случае используйте интерфейс альтернативной оболочки:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
Можно использовать **cordova run android --list** чтобы увидеть все доступные цели и **cordova run android --target=имя_устройства** для запуска приложения на конкретном устройстве или эмуляторе (например, `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Когда вы запускаете приложение с помощью `run`, вы также собираете его с помощью `build` автоматически. Вы можете добавить дополнительные флаги `--debug`, `--release`, и `--nobuild` для управления как приложение будет построен, или даже когда перепостроение необходимо:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## Другие команды
@@ -236,13 +236,13 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
Следующие команды очищают файлы проекта:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## Откройте новый проект в SDK
@@ -251,11 +251,11 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
1. Запустите приложение **Android Studio** .
2. Выберите пункт **Import Project (Eclipse ADT, Gradle, etc)**.
-
+
![][19]
3. Выберите местоположение, где платформа android сохраняется (`ваш/каталог/проекта/platforms/android`).
-
+
![][20]
4. Для вопроса `Gradle Sync` можно просто ответить **Yes**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ru/5.1.1/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ru/5.1.1/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ru/5.1.1/guide/platforms/android/index.md
index 9385225..337af16 100644
--- a/www/docs/ru/5.1.1/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ru/5.1.1/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Чтобы инструменты командной строки Cordova работали, или другое CLI которое основано на них, вам необходимо включить каталоги SDK `tools` и `platform-tools` в вашу переменную окружения `PATH`. На Mac, вы можете использовать текстовый редактор для создания или изменения файла `~/.bash_profile`, добавив линию, наподобие нижеуказанной, в зависимости от того где установлен SDK:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
Эта строка в `~/.bash_profile` добавляет эти инструменты во вновь открытых окнах терминала. Если ваше окно терминала уже открыт в OSX, или чтобы избежать процедуры выхода/входа на Linux, выполните ниже указанную команду, чтобы сделать эти инструменты доступными в текущем окне терминала:
$ источника ~/.bash_profile
-
+
Чтобы изменить переменную окружения `PATH` на Windows 7:
@@ -82,9 +82,9 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
4. Выберите переменную **PATH** и нажмите **редактировать**.
5. Добавьте следующее в `PATH`, в зависимости от того куда был установлен пакет SDK, например:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. Сохраните значение и закройте оба диалоговые окна.
## Установить пакеты SDK
@@ -170,14 +170,14 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
Вот соотвествующий низкоуровневый подход для Unix и Windows:
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## Построение проекта
@@ -187,7 +187,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
Если вы используете Android-ориентированные инструментыв разработке, используйте другой подход. После того как вы создали проект, исходный код приложения по умолчанию доступен в подкаталоге `assets/www`. Последующие команды доступны в подкаталоге `cordova` проекта.
@@ -195,10 +195,10 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## Развертывание приложения
@@ -206,12 +206,12 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
В противном случае используйте интерфейс альтернативной оболочки:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
Можно использовать **cordova run android --list** чтобы увидеть все доступные цели и **cordova run android --target=имя_устройства** для запуска приложения на конкретном устройстве или эмуляторе (например, `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -226,7 +226,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Когда вы запускаете приложение с помощью `run`, вы также собираете его с помощью `build` автоматически. Вы можете добавить дополнительные флаги `--debug`, `--release`, и `--nobuild` для управления как приложение будет построен, или даже когда перепостроение необходимо:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## Другие команды
@@ -234,12 +234,12 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
Следующие команды очищают файлы проекта:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## Откройте новый проект в SDK
@@ -248,11 +248,11 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
1. Запустите приложение **Android Studio** .
2. Выберите пункт **Import Project (Eclipse ADT, Gradle, etc)**.
-
+
![][19]
3. Выберите местоположение, где платформа android сохраняется (`ваш/каталог/проекта/platforms/android`).
-
+
![][20]
4. Для вопроса `Gradle Sync` можно просто ответить **Yes**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ru/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ru/5.4.0/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ru/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
index 37594da..bec8f63 100644
--- a/www/docs/ru/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ru/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Чтобы инструменты командной строки Cordova работали, или другое CLI которое основано на них, вам необходимо включить каталоги SDK `tools` и `platform-tools` в вашу переменную окружения `PATH`. На Mac, вы можете использовать текстовый редактор для создания или изменения файла `~/.bash_profile`, добавив линию, наподобие нижеуказанной, в зависимости от того где установлен SDK:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
Эта строка в `~/.bash_profile` добавляет эти инструменты во вновь открытых окнах терминала. Если ваше окно терминала уже открыт в OSX, или чтобы избежать процедуры выхода/входа на Linux, выполните ниже указанную команду, чтобы сделать эти инструменты доступными в текущем окне терминала:
$ source ~/.bash_profile
-
+
Чтобы изменить переменную окружения `PATH` на Windows 7:
@@ -82,9 +82,9 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
4. Выберите переменную **PATH** и нажмите **редактировать**.
5. Добавьте следующее в `PATH`, в зависимости от того куда был установлен пакет SDK, например:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. Сохраните значение и закройте оба диалоговые окна.
## Установить пакеты SDK
@@ -170,14 +170,14 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
Вот соотвествующий низкоуровневый подход для Unix и Windows:
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## Построение проекта
@@ -187,7 +187,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
Если вы используете Android-ориентированные инструментыв разработке, используйте другой подход. После того как вы создали проект, исходный код приложения по умолчанию доступен в подкаталоге `assets/www`. Последующие команды доступны в подкаталоге `cordova` проекта.
@@ -195,10 +195,10 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## Развертывание приложения
@@ -206,13 +206,13 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
В противном случае используйте интерфейс альтернативной оболочки:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
Можно использовать **cordova run android --list** чтобы увидеть все доступные цели и **cordova run android --target=имя_устройства** для запуска приложения на конкретном устройстве или эмуляторе (например, `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -227,7 +227,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Когда вы запускаете приложение с помощью `run`, вы также собираете его с помощью `build` автоматически. Вы можете добавить дополнительные флаги `--debug`, `--release`, и `--nobuild` для управления как приложение будет построен, или даже когда перепостроение необходимо:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## Другие команды
@@ -235,13 +235,13 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
Следующие команды очищают файлы проекта:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## Откройте новый проект в SDK
@@ -250,11 +250,11 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
1. Запустите приложение **Android Studio** .
2. Выберите пункт **Import Project (Eclipse ADT, Gradle, etc)**.
-
+
![][19]
3. Выберите местоположение, где платформа android сохраняется (`ваш/каталог/проекта/platforms/android`).
-
+
![][20]
4. Для вопроса `Gradle Sync` можно просто ответить **Yes**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ru/6.x/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ru/6.x/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ru/6.x/guide/platforms/android/index.md
index 057cd23..6efeedf 100644
--- a/www/docs/ru/6.x/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ru/6.x/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Чтобы инструменты командной строки Cordova работали, или другое CLI которое основано на них, вам необходимо включить каталоги SDK `tools` и `platform-tools` в вашу переменную окружения `PATH`. На Mac, вы можете использовать текстовый редактор для создания или изменения файла `~/.bash_profile`, добавив линию, наподобие нижеуказанной, в зависимости от того где установлен SDK:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
Эта строка в `~/.bash_profile` добавляет эти инструменты во вновь открытых окнах терминала. Если ваше окно терминала уже открыт в OSX, или чтобы избежать процедуры выхода/входа на Linux, выполните ниже указанную команду, чтобы сделать эти инструменты доступными в текущем окне терминала:
$ источника ~/.bash_profile
-
+
Чтобы изменить переменную окружения `PATH` на Windows 7:
@@ -82,9 +82,9 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
4. Выберите переменную **PATH** и нажмите **редактировать**.
5. Добавьте следующее в `PATH`, в зависимости от того куда был установлен пакет SDK, например:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. Сохраните значение и закройте оба диалоговые окна.
## Установить пакеты SDK
@@ -170,14 +170,14 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
Вот соотвествующий низкоуровневый подход для Unix и Windows:
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## Построение проекта
@@ -187,7 +187,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
Если вы используете Android-ориентированные инструментыв разработке, используйте другой подход. После того как вы создали проект, исходный код приложения по умолчанию доступен в подкаталоге `assets/www`. Последующие команды доступны в подкаталоге `cordova` проекта.
@@ -195,10 +195,10 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## Развертывание приложения
@@ -206,13 +206,13 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
В противном случае используйте интерфейс альтернативной оболочки:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
Можно использовать **cordova run android --list** чтобы увидеть все доступные цели и **cordova run android --target=имя_устройства** для запуска приложения на конкретном устройстве или эмуляторе (например, `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -227,7 +227,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Когда вы запускаете приложение с помощью `run`, вы также собираете его с помощью `build` автоматически. Вы можете добавить дополнительные флаги `--debug`, `--release`, и `--nobuild` для управления как приложение будет построен, или даже когда перепостроение необходимо:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## Другие команды
@@ -235,13 +235,13 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
Следующие команды очищают файлы проекта:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## Откройте новый проект в SDK
@@ -250,11 +250,11 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
1. Запустите приложение **Android Studio** .
2. Выберите пункт **Import Project (Eclipse ADT, Gradle, etc)**.
-
+
![][19]
3. Выберите местоположение, где платформа android сохраняется (`ваш/каталог/проекта/platforms/android`).
-
+
![][20]
4. Для вопроса `Gradle Sync` можно просто ответить **Yes**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/ru/dev/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/ru/dev/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/ru/dev/guide/platforms/android/index.md
index 057cd23..6efeedf 100644
--- a/www/docs/ru/dev/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/ru/dev/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Чтобы инструменты командной строки Cordova работали, или другое CLI которое основано на них, вам необходимо включить каталоги SDK `tools` и `platform-tools` в вашу переменную окружения `PATH`. На Mac, вы можете использовать текстовый редактор для создания или изменения файла `~/.bash_profile`, добавив линию, наподобие нижеуказанной, в зависимости от того где установлен SDK:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
Эта строка в `~/.bash_profile` добавляет эти инструменты во вновь открытых окнах терминала. Если ваше окно терминала уже открыт в OSX, или чтобы избежать процедуры выхода/входа на Linux, выполните ниже указанную команду, чтобы сделать эти инструменты доступными в текущем окне терминала:
$ источника ~/.bash_profile
-
+
Чтобы изменить переменную окружения `PATH` на Windows 7:
@@ -82,9 +82,9 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
4. Выберите переменную **PATH** и нажмите **редактировать**.
5. Добавьте следующее в `PATH`, в зависимости от того куда был установлен пакет SDK, например:
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. Сохраните значение и закройте оба диалоговые окна.
## Установить пакеты SDK
@@ -170,14 +170,14 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
Вот соотвествующий низкоуровневый подход для Unix и Windows:
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## Построение проекта
@@ -187,7 +187,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
Если вы используете Android-ориентированные инструментыв разработке, используйте другой подход. После того как вы создали проект, исходный код приложения по умолчанию доступен в подкаталоге `assets/www`. Последующие команды доступны в подкаталоге `cordova` проекта.
@@ -195,10 +195,10 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## Развертывание приложения
@@ -206,13 +206,13 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
В противном случае используйте интерфейс альтернативной оболочки:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
Можно использовать **cordova run android --list** чтобы увидеть все доступные цели и **cordova run android --target=имя_устройства** для запуска приложения на конкретном устройстве или эмуляторе (например, `cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -227,7 +227,7 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
Когда вы запускаете приложение с помощью `run`, вы также собираете его с помощью `build` автоматически. Вы можете добавить дополнительные флаги `--debug`, `--release`, и `--nobuild` для управления как приложение будет построен, или даже когда перепостроение необходимо:
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## Другие команды
@@ -235,13 +235,13 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
Следующие команды очищают файлы проекта:
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## Откройте новый проект в SDK
@@ -250,11 +250,11 @@ Cordova поддерживает Android 4.0.x (начиная с уровня A
1. Запустите приложение **Android Studio** .
2. Выберите пункт **Import Project (Eclipse ADT, Gradle, etc)**.
-
+
![][19]
3. Выберите местоположение, где платформа android сохраняется (`ваш/каталог/проекта/platforms/android`).
-
+
![][20]
4. Для вопроса `Gradle Sync` можно просто ответить **Yes**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/zh/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/zh/5.4.0/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/zh/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
index 69f2f79..7c103e0 100644
--- a/www/docs/zh/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/zh/5.4.0/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ title: Android 平臺指南
科爾多瓦的命令列工具來工作，或者基於他們的 CLI，您需要在您的`路徑`中包括 SDK 的`工具`和`平臺工具`目錄。 在 Mac 或 Linux 上，你可以使用一個文字編輯器來創建或修改`~/.bash_profile`檔，添加行，如下，根據 SDK 安裝的位置:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
這條線在`~/.bash_profile`公開這些工具在新打開的終端視窗。 如果您的終端視窗已經打開在 OSX，或避免在 Linux 上的登出/登錄，運行此工具以使他們在當前的終端視窗中可用：
$ source ~/.bash_profile
-
+
若要修改`PATH`在窗戶上的環境：
@@ -82,9 +82,9 @@ title: Android 平臺指南
4. 選擇**PATH**變數，然後按**編輯**.
5. 追加到以下 `PATH` 基於在安裝 SDK，例如：
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. 將值保存並關閉這兩個對話方塊。
@@ -171,14 +171,14 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
這裡是 Unix 和 Windows 的相應較低級別 shell 工具方法：
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## 生成專案
@@ -188,7 +188,7 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
如果使用的特定于 Android 的 shell 工具在發展中，還有一個不同的方法。 一旦您生成專案時，預設的應用程式的來源是可用的`資產/www`子目錄中。 後續的命令，可在其`科爾多瓦`子目錄。
@@ -196,10 +196,10 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## 部署應用程式
@@ -207,13 +207,13 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
否則，請使用備用殼介面：
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
您可以使用**cordova run android --list**看到所有可用的目標和**cordova run android --target=target_name**在一個特定的設備或模擬器上運行應用程式 （例如，`cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
當您`run`該應用程式，您還`build`它。 您可以附加額外`--debug`， `--release`，和`--nobuild`標誌來控制它如何構建的或甚至是否重建是必需的：
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## 其他命令
@@ -236,13 +236,13 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
以下清理的專案檔案：
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## 在 SDK 中打開一個新專案
@@ -251,11 +251,11 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
1. 推出**Android 工作室**中的應用。
2. 選擇**導入專案 （Eclipse ADT，Gradle 等）**.
-
+
![][19]
3. 選擇存儲 （`你/專案/platforms/android` android 平臺的位置).
-
+
![][20]
4. `Gradle Sync`問題你可以乾脆的回答**是**.
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/698a9e38/www/docs/zh/6.x/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/www/docs/zh/6.x/guide/platforms/android/index.md b/www/docs/zh/6.x/guide/platforms/android/index.md
index 69f2f79..7c103e0 100644
--- a/www/docs/zh/6.x/guide/platforms/android/index.md
+++ b/www/docs/zh/6.x/guide/platforms/android/index.md
@@ -64,12 +64,12 @@ title: Android 平臺指南
科爾多瓦的命令列工具來工作，或者基於他們的 CLI，您需要在您的`路徑`中包括 SDK 的`工具`和`平臺工具`目錄。 在 Mac 或 Linux 上，你可以使用一個文字編輯器來創建或修改`~/.bash_profile`檔，添加行，如下，根據 SDK 安裝的位置:
export PATH=${PATH}:/Development/android-sdk/platform-tools:/Development/android-sdk/tools
-
+
這條線在`~/.bash_profile`公開這些工具在新打開的終端視窗。 如果您的終端視窗已經打開在 OSX，或避免在 Linux 上的登出/登錄，運行此工具以使他們在當前的終端視窗中可用：
$ source ~/.bash_profile
-
+
若要修改`PATH`在窗戶上的環境：
@@ -82,9 +82,9 @@ title: Android 平臺指南
4. 選擇**PATH**變數，然後按**編輯**.
5. 追加到以下 `PATH` 基於在安裝 SDK，例如：
-
+
;C:\Development\android-sdk\platform-tools;C:\Development\android-sdk\tools
-
+
6. 將值保存並關閉這兩個對話方塊。
@@ -171,14 +171,14 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ cordova create hello com.example.hello HelloWorld
$ cd hello
$ cordova platform add android
- $ ccordova prepare # or "cordova build"
-
+ $ cordova prepare # or "cordova build"
+
這裡是 Unix 和 Windows 的相應較低級別 shell 工具方法：
$ /path/to/cordova-android/bin/create /path/to/new/hello com.example.hello HelloWorld
C:\path\to\cordova-android\bin\create.bat C:\path\to\new\hello com.example.hello HelloWorld
-
+
## 生成專案
@@ -188,7 +188,7 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ cordova build android # build debug for only Android
$ cordova build android --debug # build debug for only Android
$ cordova build android --release # build release for only Android
-
+
如果使用的特定于 Android 的 shell 工具在發展中，還有一個不同的方法。 一旦您生成專案時，預設的應用程式的來源是可用的`資產/www`子目錄中。 後續的命令，可在其`科爾多瓦`子目錄。
@@ -196,10 +196,10 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ /path/to/project/cordova/build --debug
C:\path\to\project\cordova\build.bat --debug
-
+
$ /path/to/project/cordova/build --release
C:\path\to\project\cordova\build.bat --release
-
+
## 部署應用程式
@@ -207,13 +207,13 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ cordova emulate android #to deploy the app on a default android emulator
$ cordova run android --device #to deploy the app on a connected device
-
+
否則，請使用備用殼介面：
$ /path/to/project/cordova/run --emulator
$ /path/to/project/cordova/run --device
-
+
您可以使用**cordova run android --list**看到所有可用的目標和**cordova run android --target=target_name**在一個特定的設備或模擬器上運行應用程式 （例如，`cordova run android --target="Nexus4_emulator"`).
@@ -228,7 +228,7 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
當您`run`該應用程式，您還`build`它。 您可以附加額外`--debug`， `--release`，和`--nobuild`標誌來控制它如何構建的或甚至是否重建是必需的：
$ /path/to/project/cordova/run --emulator --nobuild
-
+
## 其他命令
@@ -236,13 +236,13 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
$ /path/to/project/cordova/log
C:\path\to\project\cordova\log.bat
-
+
以下清理的專案檔案：
$ /path/to/project/cordova/clean
C:\path\to\project\cordova\clean.bat
-
+
## 在 SDK 中打開一個新專案
@@ -251,11 +251,11 @@ AVD 然後出現在**虛擬的 Android 設備**清單中：
1. 推出**Android 工作室**中的應用。
2. 選擇**導入專案 （Eclipse ADT，Gradle 等）**.
-
+
![][19]
3. 選擇存儲 （`你/專案/platforms/android` android 平臺的位置).
-
+
![][20]
4. `Gradle Sync`問題你可以乾脆的回答**是**.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org