You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2014/09/17 00:31:08 UTC
svn commit: r922456 [2/5] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/
content/ content/sr-cyrl/ content/sr-cyrl/download/
content/sr-cyrl/extensions/ content/sr-cyrl/participate/
content/sr-cyrl/product/ content/sr-cyrl/social/ content/sr-cyrl/supp...
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/extensions/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/extensions/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/extensions/index.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -26,19 +26,19 @@
<h1>ÐÑоÑиÑеÑа и Ñаблони: од пÑодÑкÑиÑе до кÑаÑÑиÑ
коÑиÑника</h1>
<p>
-ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð½Ñди комплеÑан Ñадни Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾ÑаваÑÑÑи да бÑде обогаÑен. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñава и âпÑоÑиÑеÑаâ и âÑаблонеâ.
-ÐÑоÑиÑеÑе (extension) Ñе Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¾Ð´ дÑÑгог пÑоизвоÑаÑа (third party) коÑи доноÑи нове ÑÑнкÑиÑе ÐпеноÑиÑÑ. То може да Ñе ÑÑади пÑеко âadd-onâ додаÑака (компоненаÑа коÑе Ñе инÑегÑиÑÑ Ñ Ð³ÑаÑиÑки коÑиÑниÑки инÑеÑÑеÑÑ â ÐУРÐпеноÑиÑа), âadd-inâ dodataka (компоненаÑа коÑе пÑÑжаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ ÑоÑмÑле Ñ Ð Ð°ÑÑÐ½Ñ (Calc) ÐпеноÑиÑa), ангажованÐ
¸Ñ
од ÑÑÑане УÐРпакеÑа.
+Apache OpenOffice нÑди комплеÑан Ñадни Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾ÑаваÑÑÑи да бÑде обогаÑен. OpenOffice дозвоÑава и âпÑоÑиÑеÑаâ и âÑаблонеâ.
+ÐÑоÑиÑеÑе (extension) Ñе Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¾Ð´ дÑÑгог пÑоизвоÑаÑа (third party) коÑи доноÑи нове ÑÑнкÑиÑе OpenOffice-Ñ. То може да Ñе ÑÑади пÑеко âadd-onâ додаÑака (компоненаÑа коÑе Ñе инÑегÑиÑÑ Ñ Ð³ÑаÑиÑки коÑиÑниÑки инÑеÑÑеÑÑ â ÐУРOpenOffice-а), âadd-inâ dodataka (компоненаÑа коÑе пÑÑжаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ ÑоÑмÑле Ñ Ð Ð°ÑÑÐ½Ñ (Calc) OpenOffice-a), ангажованиÑ
од ÑÑÑане УÐРпа�
�ºÐµÑа.
Шаблони ÑÑ ÑнапÑед подеÑена докÑменÑа дизаÑниÑана за одÑеÑене намене. <br/>
<br/>
-ÐÑоÑекÑи локалниÑ
Ñезика (пÑоÑекÑи пÑевоÑеÑа ÐпеноÑиÑа и околне ÑÑÑÑкÑÑÑе) ÑÑ Ð´Ð¾Ð±ÑодоÑла Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð¿ÑевоÑеÑÑ ÑвиÑ
овиÑ
ÑеÑÑÑÑа. ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ може Ñе коÑиÑÑи за обÑавÑиваÑе пÑевода ÑвиÑ
маÑеÑиÑала коÑи Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ñи овде и Ñада ÑадÑжи веÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑа.</p>
+ÐÑоÑекÑи локалниÑ
Ñезика (пÑоÑекÑи пÑевоÑеÑа OpenOffice-а и околне ÑÑÑÑкÑÑÑе) ÑÑ Ð´Ð¾Ð±ÑодоÑла Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð¿ÑевоÑеÑÑ ÑвиÑ
овиÑ
ÑеÑÑÑÑа. OpenOffice вики може Ñе коÑиÑÑи за обÑавÑиваÑе пÑевода ÑвиÑ
маÑеÑиÑала коÑи Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ñи овде и Ñада ÑадÑжи веÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑа.</p>
<br/>
<p>
<a style="margin-left:6em;margin-bottom:5em;" href="http://extensions.openoffice.org"><img border=0 src="/extensions/OOoEx_Banner_60x234_02.png" alt="Get or submit extensions on the OpenOffice Extensions Website"></a>
<br/>
</p>
-ÐÑеÑзмиÑе или пÑиложиÑе пÑоÑиÑеÑа на <a href="http://extensions.openoffice.org">ÐпеноÑиÑовом ÑаÑÑÑ âÐÑоÑиÑеÑаâ</a>.
+ÐÑеÑзмиÑе или пÑиложиÑе пÑоÑиÑеÑа на <a href="http://extensions.openoffice.org">OpenOffice-овом ÑаÑÑÑ âÐÑоÑиÑеÑаâ</a>.
<br/>
-ÐÑеÑзмиÑе или пÑиложиÑе Ñаблоне на <a href="http://templates.openoffice.org">ÐпеноÑиÑовом ÑаÑÑÑ âШаблониâ</a>.
+ÐÑеÑзмиÑе или пÑиложиÑе Ñаблоне на <a href="http://templates.openoffice.org">OpenOffice-овом ÑаÑÑÑ âШаблониâ</a>.
<br/>
<h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions">СазнаÑÑе много виÑе на Wики-ÑÐµÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи âÐÑоÑиÑеÑаâ</a></h1>
@@ -49,7 +49,7 @@
ÐÑидÑÑжиÑе Ñе допиÑÐ½Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑÑи âапиâ за Ñва пиÑаÑа Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ ÑазвоÑа пÑоÑиÑеÑа: <a href="mailto:api-subscribe@openoffice.apache.org">api-subscribe@openoffice.apache.org</a>
<br/>
<br/>
-(ÐогледаÑÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñне лиÑÑе</a> за ознаÑаваÑе поÑÑе и инÑоÑмаÑиÑе о дÑÑгим коÑиÑним допиÑним лиÑÑама.)
+(ÐогледаÑÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">Apache OpenOffice допиÑне лиÑÑе</a> за ознаÑаваÑе поÑÑе и инÑоÑмаÑиÑе о дÑÑгим коÑиÑним допиÑним лиÑÑама.)
</p>
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/index.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -9,31 +9,78 @@
<meta name="p:domain_verify" content="bd1ba1fb9d25b0eb3d64891f89e9195e" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link href="https://plus.google.com/+openoffice" rel="publisher" />
- <link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="/product/product.css" media="screen" />
-
- <title>Apache OpenOffice - The Free and Open Productivity Suite</title><style type="text/css">
+ <title>Apache OpenOffice - The Free and Open Productivity Suite</title>
+ <script type="text/javascript" src="../download/globalvars.js"></script>
+ <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_xx.js"></script>
+ <style type="text/css">
/* <![CDATA[ */
/*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
- @import url("/home.css");
- @import url("/styles.css");
- @import url("/exceptions.css");
+ @import "../home.css";
+ @import "../styles.css";
+ @import "../exceptions.css";
/* ]]> */
</style>
-
<script>
- function follow(platform) {
- _gaq.push(['_trackEvent','social', 'followUs', platform]);
- if (platform == 'Facebook') {
- window.open("https://www.facebook.com/ApacheOO","_blank");
- } else if (platform == 'Twitter') {
- window.open("https://twitter.com/ApacheOO","_blank");
- } else if (platform == 'GooglePlus') {
- window.open("https://plus.google.com/+openoffice","_blank");
- } else if (platform == 'ApacheBlog') {
- window.open("https://blogs.apache.org/OOo/","_blank");
- }
+ function follow( platform ) {
+ _gaq.push( ['_trackEvent','social', 'followUs', platform] );
+
+ if ( platform == 'ApacheBlog' )
+ window.open( "https://blogs.apache.org/OOo/", "_blank" );
+ else if ( platform == 'Facebook' )
+ window.open( "https://www.facebook.com/ApacheOO", "_blank" );
+ else if ( platform == 'Twitter' )
+ window.open( "https://twitter.com/ApacheOO", "_blank" );
+ else if ( platform == 'GooglePlus' )
+ window.open( "https://plus.google.com/+openoffice", "_blank" );
+ }
+
+ function showAlertBox() {
+ // The text is defined in "/msg_prop_l10n.js".
+
+ // Show alert box or not?
+ if( l10n.index_alert_box_show ) {
+ // If no background color value was set then use the default value.
+ if( ! l10n.index_alert_box_background_color || l10n.index_alert_box_background_color === "" )
+ l10n.index_alert_box_background_color = "#FFD9A7";
+
+ // Show alert box with defined background color.
+ // Depending if link is available, make the whole DIV clickable or not.
+ if( l10n.index_alert_box_href ) {
+ // Show the text with link and cursor as poiner.
+ document.write( "<div id='alert_box' style='background: "
+ + l10n.index_alert_box_background_color
+ + "; ' onclick='window.open( \"" + l10n.index_alert_box_href
+ + "\", \"_blank\" ); return false;'>" );
+
+ // Show headline.
+ document.write( "<h2 style='cursor: pointer;'>"
+ + l10n.index_alert_box_headline_text + "</h2>" );
+
+ // Show text.
+ if( l10n.index_alert_box_text_text ) {
+ document.write( "<p style='cursor: pointer;'>"
+ + l10n.index_alert_box_text_text + "</p>" );
+ }
+ } else {
+ // Show the text without link and normal cursor.
+ document.write( "<div id='alert_box' style='background: "
+ + l10n.index_alert_box_background_color + "'>" );
+
+ // Show headline.
+ document.write( "<h2 style='cursor: default;'>"
+ + l10n.index_alert_box_headline_text + "</h2>" );
+
+ // Show text.
+ if( l10n.index_alert_box_text_text ) {
+ document.write( "<p style='cursor: default;'>"
+ + l10n.index_alert_box_text_text + "</p>" );
+ }
+ }
+ document.write( "</div>" ); // Alert box
+ }
}
</script>
+
<!--#include virtual="/google-analytics.js" -->
<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
</head>
@@ -51,35 +98,81 @@
+<!-- The text in the H1 tag is intentionally shown as not displayable, just to please accessibility tools like a
+screen reader.
+-->
+<h1 style="display: none;">Apache OpenOffice</h1>
+
<div id="actionstatements">
+
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ // Show alert box.
+ // Change to 'true' if you want to show the text that is defined in the variables above.
+ showAlertBox();
+ //-->
+ </script>
+
<ul>
<li>
+ <hr />
+ </li>
+ <li>
<div class="action-info">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/sr-cyrl/why/">Ðелим да наÑÑим виÑе о ÐпеноÑиÑÑ</a></h2>
- <p><a href="/sr-cyrl/why/">ШÑа Ñе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ? РзаÑÑо би ÑÑебало да га коÑиÑÑим?</a></p>
+ <a href="why/index.html"><h2>Ðелим да наÑÑим виÑе о OpenOffice-Ñ</h2>
+ <p>ШÑа Ñе Apache OpenOffice? РзаÑÑо би ÑÑебало да га коÑиÑÑим?</p></a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<hr />
</li>
- <li>
- <div class="action-download">
- <div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/sr-cyrl/download/">Ðелим да пÑеÑзмем ÐпеноÑиÑ</a></h2>
- <p><a href="/sr-cyrl/download/">ÐÑеÑзмиÑе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑплаÑно, или ÑазнаÑÑе дÑÑге наÑине да га добиÑеÑе.</a></p>
- </div>
+ </ul>
+
+ <!-- Show the download link with currently available version number, loaded via JavaScript -->
+ <script type="text/javascript">
+ <!--
+ document.write( "<ul><li>"
+ + "<div class='action-download'>"
+ + "<div class='action-text action-link'>"
+ + "<a href='download/index.html'>"
+ + "<h2>Ðелим да пÑеÑзмем Apache OpenOffice</h2>"
+ + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Most recent release: " + DL.VERSION + ")</p>"
+ + "<p>ÐÑеÑзмиÑе беÑплаÑно Apache OpenOffice <b>(заиÑÑа беÑплаÑно!)</b> | "
+ + "<a href='https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get'"
+ + "title='ÐбÑава на блогÑ: With Apache OpenOffice you get what you do not pay for' target='_blank'>"
+ + "Click here to get more information"
+ + "</a>."
+ + "</p>"
+ + "</a>"
+ + "</div>"
+ + "</div>"
+ + "</li></ul>" );
+ //-->
+ </script>
+
+ <!-- Show the download link, without version number -->
+ <noscript>
+ <div class="action-download">
+ <div class="action-text action-link">
+ <a href="download/index.html">
+ <h2>Ðелим да пÑеÑзмем Apache OpenOffice</h2>
+ <p>ÐÑеÑзмиÑе Apache OpenOffice беÑплаÑно, или ÑазнаÑÑе дÑÑге наÑине да га добиÑеÑе.</p>
+ </a>
</div>
- </li>
+ </div>
+ </noscript>
+
+ <ul>
<li>
<hr />
</li>
<li>
<div class="action-help">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/sr-cyrl/support/">ТÑеба ми Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñа моÑим ÐпеноÑиÑом</a></h2>
- <p><a href="/sr-cyrl/support/">ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе пÑи ÑÑÑи кад год Ñе поÑÑебно<span class="title"></a></p>
+ <a href="support/index.html"><h2>ТÑеба ми Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñа моÑим OpenOffice-ом</h2>
+ <p>ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе пÑи ÑÑÑи кад год Ñе поÑÑебно.</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -89,8 +182,8 @@
<li>
<div class="action-extend">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/extensions/">Ðелим виÑе од мог ÐпеноÑиÑа</a></h2>
- <p><a href="/extensions/">ÐÑоÑиÑиÑе ÐпаÑе ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñа додаÑном ÑÑнкÑионалноÑÑÑ, Ñаблонима, гоÑовим ÑлиÑиÑама.</a></p>
+ <a href="extensions/index.html"><h2>Ðелим виÑе од мог OpenOffice-а</h2>
+ <p>ÐÑоÑиÑиÑе ÐпаÑе OpenOffice Ñа додаÑном ÑÑнкÑионалноÑÑÑ, Ñаблонима, гоÑовим ÑлиÑиÑама.</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -100,9 +193,8 @@
<li>
<div class="action-participate">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/sr-cyrl/participate/">Ðелим да ÑÑеÑÑвÑÑем Ñ ÐпеноÑиÑÑ</a></h2>
- <p><a href="/sr-cyrl/participate/">
- ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑен Ñе Ñз Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ ÑÑди ÑиÑом ÑвеÑа. Слободно даÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑиноÑ!</a></p>
+ <a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html"><h2>Ðелим да ÑÑеÑÑвÑÑем Ñ OpenOffice-Ñ</h2>
+ <p>Apache OpenOffice напÑавÑен Ñе Ñз Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ ÑÑди ÑиÑом ÑвеÑа. Слободно даÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑиноÑ!</p></a>
</div>
</div>
</li>
@@ -112,18 +204,23 @@
<li>
<div class="action-social">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/sr-cyrl/social/" onclick="javascript:follow('SocialLink');">Ðелим да оÑÑанем Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑÑ Ñа ÐпеноÑиÑом</a></h2>
- <p><a href="/sr-cyrl/social/" onclick="javascript:follow('SocialLink');">ÐÑаÑиÑе напÑедак ÐпеноÑиÑа пÑÑем допиÑне лиÑÑе, дÑÑÑÑвениÑ
медиÑа и блога.</a></p>
+ <a href="social/index.html" onclick="javascript:follow('SocialLink');">
+ <h2>Ðелим да оÑÑанем Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑÑ Ñа OpenOffice-ом</h2>
+ <p>ÐÑаÑиÑе напÑедак OpenOffice-а пÑÑем допиÑне лиÑÑе, дÑÑÑÑвениÑ
медиÑа и блога.</p></a>
<div class="action-social-extra">
<p>
- <span style="padding: 0pt 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('ApacheBlog');" title="ÐÑиÑиÑелни блог"><img src="/images/logo-rss-16.png" alt="ÐÑиÑиÑелни блог" />
- <a><u>ÐÑиÑиÑелни блог</u></a></span>
- <span style="padding: 0pt 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Facebook');" title="ÐÑаÑиÑе Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ФеÑÑбÑкÑ"><img src="/images/logo-facebook-16.png" alt="Facebook" />
- <a><u>Facebook</u></a></span>
- <span style="padding: 0pt 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Twitter');" title="ÐÑаÑиÑе Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Twitter-u"><img src="/images/logo-twitter-16.png" alt="Twitter" />
- <a><u>Twitter</u></a></span>
- <span style="padding: 0pt 5px; cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('GooglePlus');" title="ÐÑаÑиÑе Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Google+"><img src="/images/logo-googleplus-16.png" alt="Google+" />
- <a><u>Google+</u></a></span>
+ <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('ApacheBlog');"
+ title="Blog OpenOffice-а."><img src="../images/logo-rss-16.png" alt="Blog OpenOffice-а" />
+ <a>ÐÑиÑиÑелни блог</a></span>
+ <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Facebook');"
+ title="ÐÑаÑиÑе Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Facebook-Ñ."><img src="../images/logo-facebook-16.png" alt="ÐÑаÑиÑе Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Facebook-Ñ." />
+ <a>Facebook</a></span>
+ <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Twitter');"
+ title="ÐÑаÑиÑе Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Twitter-Ñ."><img src="../images/logo-twitter-16.png" alt="ÐÑаÑиÑе Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Twitter-Ñ." />
+ <a>Twitter</a></span>
+ <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('GooglePlus');"
+ title="ÐÑаÑиÑе Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Google+."><img src="../images/logo-googleplus-16.png" alt="ÐÑаÑиÑе Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° Google+." />
+ <a>Google+</a></span>
</p>
</div>
</div>
@@ -133,80 +230,124 @@
<hr />
</li>
</ul>
+
+ <div id="SupportedAndSupporters">
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"
+ title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+ <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
+ alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents"/></a>
+ </div>
</div>
-<div id="news">
+<div id="news" style="margin: 2% 3% 0 0; height: 520px;">
- <div class="campaign">
- <h2>СкоÑаÑÑе обÑаве Ñ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ñ (ÑекÑÑови ÑÑ Ð½Ð° енглеÑком ÑезикÑ)</h2>
- <p>
- <em>15. nov:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_4_1_to">
- ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ 4.1 коÑи доноÑи побоÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑпаÑноÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑи</a> <em>â Rob Weir</em><br />
- <em>30. окÑ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/75_million_downloads_of_apache">
- 75 милиона пÑеÑзимаÑа ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑa</a> <em>â Rob Weir</em><br />
- <em>1. okt:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_0">
- ÐбÑавÑиваÑе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑa 4.0.1</a> <em>â Rob Weir</em><br />
- <em>29. ÑÑли:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/interview_with_the_developers_of">
- Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñа пÑогÑамеÑима PrOOo-Box-a</a> <em>â Rob Weir</em><br />
- <em>23 ÑÑли:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then">
- ÐÑаÑка пÑоÑлава а онда назад на поÑао</a> <em>â Rob Weir</em><br />
- <em>17. ÑÑни:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get">
- With Apache OpenOffice you get what you don't pay for</a> <em>â Rob Weir</em><br />
- <em>10. ÑÑни:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/when_will_openoffice_version_x">
- Ðада Ñе ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð±Ð¸Ñи обÑавÑен?</a> <em>â Rob Weir</em><br />
- <em>04. ÑÑни:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_sidebar_new_and_improved">
- ÐоÑни панел, ново и побоÑÑано</a> <em>â Andre Fischer</em><br />
-
- </p>
- <p style="text-align: right;"><a href="http://blogs.apache.org/OOo/">All Posts</a></p>
- </div>
+ <div class="campaign" style="height: 200px; float: right; overflow: auto;">
+ <h2 style="display: inline;">СкоÑаÑÑе обÑаве на блогÑ</h2>
- <div class="campaign">
- <h2>ÐÑалиÑанÑки Ñегион ÑÑваÑа ÐпеноÑиÑ, ÑÑÑеда око 2 милиона евÑа</h2>
+ <p style="text-align:right">
+ <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">Све обÑаве</a>
+ </p>
- <p><em>10. окÑ. 2013:</em> УпÑава иÑалиÑанÑке ÑегиÑе Emilia-Romagna пÑеÑи Ñе на канÑелаÑиÑÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¾ÑвоÑеног кода ÐпенÐÑÑиÑе.
- Ðа Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñин, надаÑÑ Ñе да Ñе ÑÑÑедеÑи око
- <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/openoffice-italian-emilia-romagna-save-2-million">2 милиона евÑа</a> коÑе би дали за лиÑенÑе за Ð½ÐµÐºÑ Ð´ÑÑÐ³Ñ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑаÑÑÑÑ Ð°Ð»ÑеÑнаÑивÑ,
- ÑÑоÑи Ñ ÑаопÑÑеÑÑ Ñегиона од 7. окÑобÑа.
+ <p>
+ <em>21. авгÑÑÑ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1">
+ Apache OpenOffice 4.1.1 Ñе обÑавÑен</a>
+ <br />
+ <em>29. апÑил:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce">
+ Apache OpenOffice 4.1.0 Ñе обÑавÑен</a>
+ <br/>
+ <em>28. апÑил:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_2">
+ Apache OpenOffice недеÑне новоÑÑи #2</a>
+ <br/>
+ <em>25. апÑил:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1">
+ Apache OpenOffice недеÑне новоÑÑи #1</a>
+ <br/>
+ <em>17. апÑил:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56">
+ 100 милиона пÑеÑзимаÑа</a>
+ <br/>
+ <em>31. деÑембаÑ:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_in_2013_a">
+ Apache OpenOffice Ñ 2013: годиÑÑи пÑеглед</a>
+ <br/>
</p>
</div>
- <div class="campaign">
- <h2>ÐÑеко 70 милиона пÑеÑзимаÑа ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа</h2>
+ <div id="all_news" style="height: 320px; float: left; overflow: auto;">
+ <div class="campaign">
+ <h2>ÐаÑновиÑе веÑÑи</h2>
- <p><em>4. окÑÐ¾Ð±Ð°Ñ 2013:</em>
- ÐÑеÑзимаÑа ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа ÑÑ Ñада пÑемаÑила бÑоÑÐºÑ Ð¾Ð´ 70 милиона Ñ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð°Ñем од 2 године. Ðозивамо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° погледаÑе
- <a href="http://stats.openoffice.org/">Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑакÑивни диÑагÑам</a> дневниÑ
и кÑмÑлаÑивниÑ
пÑеÑзимаÑа.</p>
- </div>
+ <p style="text-align:right">
+ <a href="news/index.html">Све веÑÑи</a>
+ </p>
+ <p></p>
- <div class="campaign">
- <h2>ÐолонÑеÑи, не амаÑеÑи</h2>
+ <h2>Apache OpenOffice 4.1.1 Ñе обÑавÑен</h2>
- <p><em>8 ÑанÑÐ°Ñ 2013:</em>
- ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе ÑазвиÑа иÑкÑÑÑиво од ÑÑÑане волонÑеÑа. ÐпаÑÑ
е не плаÑа за пÑогÑамеÑе, за пÑеводиоÑе, за QÐ, за
- маÑкеÑинг, за УÐ, за подÑÑкÑ, иÑд. ÐаÑавно, биÑемо ÑÑеÑни ако пÑимимо
- <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html"> донаÑиÑÑ Ð·Ð° ÐÐ¿Ð°Ñ ÑоÑÑвеÑÑÐºÑ ÑондаÑиÑÑ</a>, да би одÑжали да наÑи ÑеÑвеÑи Ñаде и
- и за ÑлиÑне опÑÑе ÑÑоÑкове. Ðли, наÑи пÑоизводи Ñе Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи ÑазвиÑаÑÑ Ð¾Ð´ ÑÑÑане волонÑеÑа.
+ <p><em>21. авгÑÑÑ 2014:</em>
+ ÐÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Apache OpenOffice обÑавÑÑÑе
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/announcing_apache_openoffice_4_1"
+ title="Offical blog post about Apache OpenOffice 4.1.1">ÐваниÑно издаÑе веÑзиÑе 4.1.1</a>.
+ У <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.1+Release+Notes"
+ title="Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.1">Ðапоменама о издаÑÑ</a> можеÑе пÑоÑиÑаÑи о Ñвим новим могÑÑноÑÑима, ÑÑнкÑиÑама
+ и ÑезиÑима. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
+ title="Download Apache OpenOffice 4.1.1">Ðе пÑопÑÑÑиÑе да пÑеÑзмеÑе</a> ново издаÑе.</p>
+ </div>
+
+ <div class="campaign">
+ <h2>Apache OpenOffice 4.1.0 Ñе обÑавÑен</h2>
+
+ <p><em>29. апÑил 2014:</em>
+ ÐÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Apache OpenOffice обÑавÑÑÑе
+ <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce"
+ title="Offical blog post about Apache OpenOffice 4.1.0">ÐваниÑно издаÑе веÑзиÑе 4.1.0</a>.
+ У <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes"
+ title="Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.0">Ðапоменама о издаÑÑ</a> можеÑе пÑоÑиÑаÑи о Ñвим новим могÑÑноÑÑима, ÑÑнкÑиÑама
+ и ÑезиÑима. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
+ title="Download Apache OpenOffice 4.1.0">Ðе пÑопÑÑÑиÑе да пÑеÑзмеÑе</a> ново издаÑе.</p>
+ </div>
+
+ <div class="campaign">
+ <h2>100 милиона пÑеÑзимаÑа</h2>
+
+ <p><em>17. апÑил 2014:</em>
+ ÐÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Apache OpenOffice Ñа поноÑом вам пÑеноÑи да Ñе Ð½Ð°Ñ ÑоÑÑвеÑ
+ <a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56"
+ title="Apache OpenOffice was downloaded 100 million times">пÑеÑзиман пÑеко 100 милиона пÑÑа</a>. ÐÑидÑÑжиÑе нам Ñе Ñ
+ ÑлавÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ великог поÑÑигнÑÑа!</p>
+ </div>
+
+ <div class="campaign">
+ <h2>ÐÑалиÑанÑки Ñегион ÑÑваÑа OpenOffice, ÑÑÑеда око 2 милиона евÑа</h2>
+
+ <p><em>10. окÑÐ¾Ð±Ð°Ñ 2013:</em>
+ УпÑава иÑалиÑанÑке ÑегиÑе Emilia-Romagna пÑеÑи Ñе на канÑелаÑиÑÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¾ÑвоÑеног кода ÐпенÐÑÑиÑе,
+ <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/openoffice-italian-emilia-romagna-save-2-million">
+ и надаÑÑ Ñе да Ñе ÑÑÑедеÑи око 2 милиона евÑа.</a>.</p>
+ </div>
- </p><p>Ðеки коÑиÑниÑи ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÐºÑ Ð·Ð°Ð±ÑинÑÑи овом изÑавом: <br /><strong>Ðако беÑплаÑан ÑоÑÑвеÑ, ÑазвиÑен од ÑÑÑане волонÑеÑа, може
- ÑопÑÑе добаÑ?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">ЧиÑаÑÑе даÑе за одговоÑ...</a></p>
- </div>
+ <div class="campaign">
+ <h2>ÐолонÑеÑи, не амаÑеÑи</h2>
+ <p>
+ <em>8. ÑанÑÐ°Ñ 2013:</em>
+ Apache OpenOffice Ñе ÑазвиÑа иÑкÑÑÑиво од ÑÑÑане волонÑеÑа. Apache не плаÑа за пÑогÑамеÑе, за пÑеводиоÑе, за QÐ, за
+ маÑкеÑинг, за УÐ, за подÑÑкÑ, иÑд. ÐаÑавно, биÑемо ÑÑеÑни ако пÑимимо
+ <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">донаÑиÑÑ Ð·Ð° ÐÐ¿Ð°Ñ ÑоÑÑвеÑÑÐºÑ ÑондаÑиÑÑ</a>,
+ да би одÑжали да наÑи ÑеÑвеÑи Ñаде и за ÑлиÑне опÑÑе ÑÑоÑкове. Ðли, наÑи пÑоизводи Ñе Ñ
+ поÑпÑноÑÑи ÑазвиÑаÑÑ Ð¾Ð´ ÑÑÑане волонÑеÑа.
+ </p>
+ <p>Ðеки коÑиÑниÑи ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÐºÑ Ð·Ð°Ð±ÑинÑÑи овом изÑавом:<br /><strong>Ðако беÑплаÑан ÑоÑÑвеÑ, ÑазвиÑен од ÑÑÑане волонÑеÑа, може
+ ÑопÑÑе да бÑде добаÑ?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">ÐÑоÑиÑаÑÑе Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° Ñо...</a>
+ </p>
+ </div>
- <div class="campaign">
- <h2><a href="/sr-latn/news/">ÐиÑе новоÑÑи о ÐпеноÑиÑÑ...</a></h2>
</div>
-<!--
- <div id="SupportedAndSupporters">
- <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"
- title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
- <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
- alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents"/></a>
- </div>
--->
</div>
+<!-- Every new element and text that is defined below the previous DIV will be actually dislayed wrapped below this DIV
+(because of "clear: both" instead of floated around the previous DIVs. This is really needed. -->
+
+<div style="clear: both;"></div>
+
</div>
<!--#include virtual="/footer.html" -->
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/participate/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/participate/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/participate/index.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -22,26 +22,26 @@
<div id="content">
<h1 class="title">ÐÑикÑÑÑиÑе Ñе
</h1>
- <h2 id="_1">ÐаÑÑо да Ñе пÑикÑÑÑим пÑоÑекÑÑ ÐпеноÑиÑ?</h2>
+ <h2 id="openoffice">ÐаÑÑо да Ñе пÑикÑÑÑим пÑоÑекÑÑ OpenOffice?</h2>
<p>ÐоÑÑоÑе Ñазни моÑиви заÑÑо волонÑеÑи ÑÑеÑÑвÑÑÑ Ñ Ð¿ÑоÑекÑÑ Ð¾ÑвоÑеног кода
-попÑÑ ÐпеноÑиÑа. Ðеки од наÑÑеÑÑиÑ
ÑÑ: </p>
+попÑÑ OpenOffice-а. Ðеки од наÑÑеÑÑиÑ
ÑÑ: </p>
<ul>
<li>да Ñе помогне ÑмаÑеÑÑ "дигиÑалног Ñаза", обезбеÑиваÑем конÑинÑиÑаног пÑиÑÑÑпа Ñлободним,
виÑоко квалиÑеÑним беÑплаÑним пÑогÑамима ÑиÑом ÑвеÑа</li>
-<li>da se vaÅ¡oj zemlji ili regionu omoguÄi dostupnost prednostima ÐпеноÑиÑa </li>
+<li>da se vaÅ¡oj zemlji ili regionu omoguÄi dostupnost prednostima OpenOffice-a </li>
<li>"вÑаÑиÑи назад" оÑвоÑеном кодÑ</li>
<li>да Ñе наÑÑе или пÑакÑикÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ веÑÑине</li>
<li>побоÑÑаÑе биогÑаÑиÑе или поÑÑÑолиа, пÑезенÑаÑиÑом Ñада коÑи ÑÑе напÑавили Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ пÑоÑекÑÑ</li>
-<li>да Ñе пÑÑжа подÑÑка кÑпÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑгом комеÑÑиÑалном подÑÑ
ваÑÑ ÐºÐ¾Ñи Ñе оÑлаÑа на ÐпеноÑиÑ</li>
-<li>ÑазвиÑи акÑедиÑиве за конÑÑлÑанÑÑки поÑао Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ ÑаÐпеноÑиÑом</li>
-<li>да Ñе ÑÑади за ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¾Ð½Ð¾ ÑÑо ÑÑе одÑвек желели да видиÑе да Ñе ÑÑаÑено</li>
+<li>да Ñе пÑÑжа подÑÑка кÑпÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑгом комеÑÑиÑалном подÑÑ
ваÑÑ ÐºÐ¾Ñи Ñе оÑлаÑа на OpenOffice</li>
+<li>ÑазвиÑи акÑедиÑиве за конÑÑлÑанÑÑки поÑао Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ ÑаOpenOffice-ом</li>
+<li>да Ñе ÑÑади за OpenOffice оно ÑÑо ÑÑе одÑвек желели да видиÑе да Ñе ÑÑаÑено</li>
<li>да Ñе забавиÑе, ÑадеÑи Ñа ÑеÑно повезаним, меÑÑнаÑодним Ñимом волонÑеÑа коÑи Ñаде
на Ñедном од наÑÑÑаÑиÑиÑ
и наÑпознаÑиÑиÑ
пÑоÑекаÑа оÑвоÑеног кода.</li>
</ul>
-<h2 id="_2">ÐÑлÑидиÑÑиплинаÑни пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾ÑвоÑеног кода</h2>
-<p>Ðе моÑаÑе биÑи пÑогÑÐ°Ð¼ÐµÑ Ð´Ð° би допÑинели ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑÑ. ÐÐ°Ñ Ð¿ÑоÑекаÑ
+<h2 id="_1">ÐÑлÑидиÑÑиплинаÑни пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾ÑвоÑеног кода</h2>
+<p>Ðе моÑаÑе биÑи пÑогÑÐ°Ð¼ÐµÑ Ð´Ð° би допÑинели Apache OpenOffice-Ñ. ÐÐ°Ñ Ð¿ÑоÑекаÑ
ÑкÑÑÑÑÑе ÑиÑок ÑпекÑÐ°Ñ ÑазлиÑиÑиÑ
веÑÑина, нивоа ангажоваÑа и ÑÑепена
-ÑеÑ
ниÑке ÑÑÑÑÑноÑÑи. Ðакле, ако желиÑе да Ñе ÑкÑÑÑиÑе Ñ ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ, ÑкоÑо
+ÑеÑ
ниÑке ÑÑÑÑÑноÑÑи. Ðакле, ако желиÑе да Ñе ÑкÑÑÑиÑе Ñ Apache OpenOffice, ÑкоÑо
ÑигÑÑно поÑÑоÑи Ñлога и за ваÑ. </p>
<p>ТÑажимо ÑÑде коÑи би да:</p>
<ul>
@@ -53,21 +53,21 @@
<li>кÑеиÑаÑÑ ÑÑÑеже и дÑÑге маÑкеÑинÑке маÑеÑиÑале </li>
<li>пÑеводе на ÑазлиÑиÑе Ñезике</li>
<li>одÑжаваÑÑ Ðеб пÑезенÑаÑиÑÑ Ð¸ ÑазвиÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ маÑеÑиÑале</li>
-<li>пÑомовиÑÑ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¸ обÑаÑÑаваÑÑ Ñегове коÑиÑÑи</li>
+<li>пÑомовиÑÑ OpenOffice и обÑаÑÑаваÑÑ Ñегове коÑиÑÑи</li>
<li>било ÑÑа ÑÑо можеÑе видеÑи да ÑÑеба да Ñе ÑÑади</li>
</ul>
<p>Сви ови допÑиноÑи Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶Ñ Ð´Ð° Ñе пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾Ð´Ñжи акÑивним и ÑаÑа
заÑедниÑа. ÐоздÑавÑамо и подÑÑиÑемо ÑÑеÑÑе, и покÑÑавамо поÑÑиÑи
за ÑÑде да Ñе ÑÑо Ñе лакÑе могÑÑе пÑикÑÑÑе.</p>
-<h2 id="_3">Ðако поÑеÑи Ñа Ñадом</h2>
-<p>ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе велики, Ñложен пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾ÑвоÑеног кода, Ñа ÑазвиÑеном кÑлÑÑÑом Ñоком
+<h2 id="_2">Ðако поÑеÑи Ñа Ñадом</h2>
+<p>OpenOffice Ñе велики, Ñложен пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¾ÑвоÑеног кода, Ñа ÑазвиÑеном кÑлÑÑÑом Ñоком
много година као незавиÑни пÑоÑекаÑ, Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑиÑи Ñа наÑим иÑкÑÑÑвом као ÐпаÑ.</p>
<p>Ðко ÑÑе ÑпознаÑи Ñа ÐпаÑовим ÑÑилом ÑазвоÑа оÑвоÑеног кода,
онда можеÑе Ñамо ÑÑкоÑиÑи. ÐÑиÑавиÑе Ñе на ÑелеванÑни пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">допиÑÐ½Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑ</a>
и пÑедÑÑавиÑе Ñе. ÐомоÑи Ñемо вам да поÑнеÑе Ñа Ñадом.</p>
<p>Ðко ÑÑе, меÑÑÑим, нови Ñ ÐпаÑÑ, или желиÑе меÑодиÑниÑи пÑиÑÑÑп за поÑеÑак ваÑег ангажоваÑа, онда имамо ÑкÑп
ÑÑепенаÑÑо ÑаÑпоÑеÑениÑ
<a href="http://openoffice.apache.org/orientation/index.html">оÑиÑенÑаÑиониÑ
модÑла за новог волонÑеÑа</a> дизаÑниÑаниÑ
-да Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ðµ кÑоз низ пÑопÑаÑниÑ
Ñема везаниÑ
за ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¸ како ми обавÑамо ÑÑваÑи.</p>
+да Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ðµ кÑоз низ пÑопÑаÑниÑ
Ñема везаниÑ
за Apache OpenOffice и како ми обавÑамо ÑÑваÑи.</p>
<p>ÐоÑи пÑÑ ÑеÑе да изабеÑеÑе завиÑи од Ð²Ð°Ñ Ð¸ ÑÑÐ²Ð°Ñ Ñе лиÑног избоÑа. ÐожеÑе да ÑÑадиÑе Ñак обоÑе.</p>
<p>ТакоÑе подÑжавамо лиÑÑÑ ÑпеÑиÑиÑниÑ
облаÑÑи где ÑÑебамо волонÑеÑе за наÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° Ðики-ÑÑ
<a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted/">ÐоÑÑебна помоÑ</a>.</p>
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/base.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/base.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/base.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>Ðаза ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</title>
+<title>Ðаза Apache OpenOffice-а
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,7 +21,7 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">Ðаза ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</h1>
+ <h1 class="title">Ðаза Apache OpenOffice-а
</h1>
<p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/base-big.png" title="Kliknite za veÄu sliku"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Base" src="/product/pix/base.png" /></a></p>
<p><strong>Ðаза</strong> (engl. Base) Ñе поÑпÑно заокÑÑжен ÑиÑÑем ÑпÑавÑаÑа базом подаÑака, дизаÑниÑан да
задовоÑи поÑÑебе великог бÑоÑа коÑиÑника, од</p>
@@ -40,7 +40,7 @@
ÑазлиÑиÑиÑ
виÑекоÑиÑниÑкиÑ
маÑина базе подаÑака: MySQL, Adabas D, MS Access i
PostgreSQL. ÐоÑед Ñога, подÑÑка за ÐÐÐЦ и ÐÐÐЦ ÑÑандаÑде дÑаÑвеÑа вам омогÑÑава
да Ñе повежеÑе Ñа пÑакÑиÑно било коÑом поÑÑоÑеÑом базом подаÑака.</p>
-<p><strong>Ðаза</strong> Ñе ÑедноÑÑавно инÑегÑиÑе Ñ Ð¾ÑÑаÑак апликаÑиÑа ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа,
+<p><strong>Ðаза</strong> Ñе ÑедноÑÑавно инÑегÑиÑе Ñ Ð¾ÑÑаÑак апликаÑиÑа Apache OpenOffice-а,
на пÑимеÑ:</p>
<ul>
<li>ÑнабдеваÑе подаÑима адÑеÑаÑа за ÑиÑкÑлаÑно пиÑмо Ñ ÐÐСЦУ коÑиÑÑеÑи индÑÑÑÑиÑÑки
@@ -50,7 +50,7 @@ PostgreSQL. ÐоÑед ÑÐ�
или као оÑнова за гÑаÑиконе.</li>
</ul>
<p>Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа о ÑÐ°Ð´Ñ Ñа <strong>Ðазом</strong> погледаÑÑе wеб ÑÑÑанÑ
-<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database">ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ðики Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака</a>.</p>
+<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database">Apache OpenOffice Ðики Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака</a>.</p>
<p>Ðа ÑеÑ
ниÑке инÑоÑмаÑиÑе, или да помогнеÑе да <strong>Ðаза</strong> поÑÑане ÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ñа, ÑвÑаÑиÑе
на <a href="http://dba.openoffice.org/">ÑÑÑаниÑÑ Ð¿ÑоÑекÑа <strong>Ðаза</strong></a>.</p>
</div>
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/calc.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/calc.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/calc.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>РаÑÑн ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</title>
+<title>РаÑÑн Apache OpenOffice-а
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,7 +21,7 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">РаÑÑн ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</h1>
+ <h1 class="title">РаÑÑн Apache OpenOffice-а
</h1>
<p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/calc-big.png" title="Kliknite za veÄu sliku"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Calc" src="/product/pix/calc.png" /></a></p>
<p><em>ÐÑоÑаÑÑнÑка Ñабела (енгл. spreadsheet) за Ñве ÑвÑÑ
е</em></p>
<p><strong>РаÑÑн</strong> (енгл. Calc) Ñе пÑоÑаÑÑнÑко ÑабелаÑни пÑогÑам коÑи ÑÑе Ñвек желели. ÐÑидоÑлиÑе Ñе наÑи
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/draw.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/draw.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/draw.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>ЦÑÑеж ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</title>
+<title>ЦÑÑеж Apache OpenOffice-а
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,7 +21,7 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">ЦÑÑеж ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</h1>
+ <h1 class="title">ЦÑÑеж Apache OpenOffice-а
</h1>
<p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/draw-big.png" title="Kliknite za veÄu sliku"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Draw" src="/product/pix/draw.png" /></a></p>
<p><em>ÐоÑан гÑаÑиÑки пакеÑ</em></p>
<p><strong>ЦÑÑеж</strong> (ÐÑаw) - од бÑзе ÑкиÑе до комплекÑног плана, <strong>ЦÑÑеж </strong> вам даÑе алаÑе
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/impress.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/impress.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/impress.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>ÐÑезенÑаÑиÑа ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</title>
+<title>ÐÑезенÑаÑиÑа Apache OpenOffice-а
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,7 +21,7 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">ÐÑезенÑаÑиÑа ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</h1>
+ <h1 class="title">ÐÑезенÑаÑиÑа Apache OpenOffice-а
</h1>
<p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/impress-big.png" title="Kliknite za veÄu sliku"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Impress" src="/product/pix/impress.png" /></a></p>
<p><em>ÐÐ¾Ñ ÑнажниÑе пеÑÑоÑманÑе за ваÑе пÑезенÑаÑиÑе</em></p>
<p><strong>ÐÑезенÑаÑиÑа</strong> (енгл. Impress) Ñе заиÑÑа изванÑедан Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° кÑеиÑаÑе еÑекÑивниÑ
мÑлÑимедиÑалниÑ
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/index.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ñоизвода ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</title>
+<title>ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ñоизвода Apache OpenOffice-а
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<link href="/product/styles.css
" rel="stylesheet" type="text/css">
@@ -21,8 +21,8 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ñоизвода ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа
</h1>
- <p>ÐомпаÑибилан Ñа оÑÑалим главним канÑелаÑиÑÑким пакеÑима, ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе беÑплаÑан за
+ <h1 class="title">ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ñоизвода Apache OpenOffice-а
</h1>
+ <p>ÐомпаÑибилан Ñа оÑÑалим главним канÑелаÑиÑÑким пакеÑима, Apache OpenOffice Ñе беÑплаÑан за
пÑеÑзимаÑе, коÑиÑÑеÑе и диÑÑÑибÑÑиÑÑ. <a href="/sr-latn/download" title="Download Apache OpenOffice">ÐÑеÑзмиÑе га одмаÑ
</a>, и имаÑÑе:</p>
<p class="rfloatimg"><img alt="Apache OpenOffice?" src="/images/AOO_logos/orb.jpg" /></p>
<ul>
@@ -37,45 +37,45 @@
ÑедноÑÑавниÑ
диÑагÑама до динамиÑниÑ
3РилÑÑÑÑаÑиÑа. </li>
<li class="product-base "><a href="base.html" title="Database">Ðаза</a> - омогÑÑава вам да лако манипÑлиÑеÑе базама подаÑака.
ÐÑавÑеÑе и меÑаÑе Ñабела, обÑазаÑа, ÑпиÑа и извеÑÑаÑа, Ñве Ñо ÑнÑÑаÑ
- ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа. </li>
+ Apache OpenOffice-а. </li>
<li class="product-math "><a href="math.html" title="Mathematical function creator">ÐаÑемаÑика</a> - омогÑÑава вам да кÑеиÑаÑе
маÑемаÑиÑке ÑеднаÑине Ñа гÑаÑиÑким коÑиÑниÑким инÑеÑÑеÑÑом или диÑекÑно кÑÑаÑÑÑи
ÑоÑмÑле ÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑеÑиваÑа за ÑеднаÑине. </li>
</ul>
-<h2 class="why " id="_1">ÐаÑÑо ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑ?</h2>
-<p>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе Ñиноним за <strong>квалиÑеÑ</strong>:</p>
+<h2 class="why " id="apache-openoffice">ÐаÑÑо Apache OpenOffice?</h2>
+<p>Apache OpenOffice Ñе Ñиноним за <strong>квалиÑеÑ</strong>:</p>
<ul>
-<li><a href="/about_us/milestones.html">ÐоÑени ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа</a> ÑÐµÐ¶Ñ Ñназад двадеÑÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°, пеÑиод ÑÑваÑаÑа зÑелог
+<li><a href="/about_us/milestones.html">ÐоÑени Apache OpenOffice-а</a> ÑÐµÐ¶Ñ Ñназад двадеÑÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°, пеÑиод ÑÑваÑаÑа зÑелог
и моÑног пÑоизвода</li>
<li>ÐеÑеÑине милиона коÑиÑника</li>
<li><a href="reviews.html">ÐезавиÑни ÑеÑензенÑи</a> ÑиÑом ÑвеÑа пÑепоÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñоизвод</li>
-<li>Са поÑпÑно оÑвоÑеним пÑоÑеÑом ÑазвоÑа, ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° ÑÑа да
+<li>Са поÑпÑно оÑвоÑеним пÑоÑеÑом ÑазвоÑа, Apache OpenOffice нема ÑÑа да
ÑакÑива - Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñоизвод опÑÑаÑе или пÑопада на Ñвом ÑгледÑ</li>
</ul>
-<p>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе <strong>лак за коÑиÑÑеÑе</strong>:</p>
+<p>Apache OpenOffice Ñе <strong>лак за коÑиÑÑеÑе</strong>:</p>
<ul>
<li>ÐÑогÑам изгледа и доживÑава Ñе познаÑим и одмаÑ
Ñе ÑпоÑÑебÑив од ÑÑÑане било кога ко
Ñе коÑиÑÑио конкÑÑенÑÑки пÑоизвод</li>
-<li>ÐÑелазак на ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе лак - Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑам ÑиÑа Ñве главне
+<li>ÐÑелазак на Apache OpenOffice Ñе лак - Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑам ÑиÑа Ñве главне
конкÑÑенÑÑке даÑоÑеке</li>
<li>Ðале <a href="/projects/native-lang.html">ÑезиÑке баÑиÑеÑе</a> - ако ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе доÑÑÑпан на ваÑем ÑезикÑ,
ÑанÑе ÑÑ Ð´Ð° Ñе биÑи ÑÑкоÑо</li>
-<li>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе подÑжан од ÑÑÑане глобалне заÑедниÑе ÑÑдаÑниÑ
волонÑеÑа,
+<li>Apache OpenOffice Ñе подÑжан од ÑÑÑане глобалне заÑедниÑе ÑÑдаÑниÑ
волонÑеÑа,
коÑи Ñе Ñа задовоÑÑÑвом да пÑÑже ÑÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑлиÑама и напÑедним коÑиÑниÑима</li>
</ul>
-<p>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе <strong>беÑплаÑан пÑогÑам</strong>:</p>
+<p>Apache OpenOffice Ñе <strong>беÑплаÑан пÑогÑам</strong>:</p>
<ul>
-<li>ÐожеÑе пÑеÑзеÑи ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑно беÑплаÑно, без икакве накнаде за лиÑенÑÑ</li>
+<li>ÐожеÑе пÑеÑзеÑи Apache OpenOffice поÑпÑно беÑплаÑно, без икакве накнаде за лиÑенÑÑ</li>
<li>ÐнÑÑалиÑаÑÑе га на колико год желиÑе ÑаÑÑнаÑа</li>
<li>ÐоÑиÑÑиÑе га за било коÑÑ ÑвÑÑ
Ñ - пÑиваÑнÑ, обÑазовнÑ, за ÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑиÑÑ Ð¸ владÑ, Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑиÑалне ÑвÑÑ
е...</li>
<li>ÐоÑÑавиÑе га на копиÑама без наплаÑе ÑамилиÑи, пÑиÑаÑеÑима, ÑÑÑденÑима, запоÑленима, иÑд.</li>
</ul>
-<p>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ñе <strong>ÑÑаглаÑен Ñа ÑÑандаÑдима</strong>:</p>
+<p>Apache OpenOffice Ñе <strong>ÑÑаглаÑен Ñа ÑÑандаÑдима</strong>:</p>
<ul>
<li>ÐÑви пÑогÑамÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ ÑвеÑÑ ÐºÐ¾Ñи коÑиÑÑи <a href="http://www.oasis-open.org/">OASIS</a> <a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office">OpenDocument Format</a> (ISO/IEC 26300)
као Ñегов маÑиÑни ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке.</li>
</ul>
-<h3 id="_2"><a href="/sr-latn/why/">СазнаÑÑе виÑе</a> или <a href="/sr-latn/download" title="Download Apache OpenOffice">иÑпÑобаÑÑе га данаÑ</a>!</h3>
+<h3 id="_1"><a href="/sr-latn/why/">СазнаÑÑе виÑе</a> или <a href="/sr-latn/download" title="Download Apache OpenOffice">иÑпÑобаÑÑе га данаÑ</a>!</h3>
</div>
<!--#include virtual="/footer.html" -->
</body>
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/linux.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/linux.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/linux.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÐинÑкÑ
</title>
+<title>Apache OpenOffice за ÐинÑкÑ
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,9 +21,9 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÐинÑкÑ
</h1>
+ <h1 class="title">Apache OpenOffice за ÐинÑкÑ
</h1>
<h2 id="_1">ÐодÑÑка за ÐинÑÐºÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиÑÑ/веÑзиÑÑ</h2>
-<p>СадаÑÑи ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñжава ÑледеÑе ÐинÑÐºÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиÑе и веÑзиÑе... </p>
+<p>СадаÑÑи Apache OpenOffice подÑжава ÑледеÑе ÐинÑÐºÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑиÑе и веÑзиÑе... </p>
<p>СпеÑиÑиÑне диÑÑÑибÑÑиÑÑке напомене:</p>
<ul>
<li>диÑÑÑибÑÑиÑа а: белеÑке...</li>
@@ -41,7 +41,7 @@
<li><strong>ÐÑаÑика</strong>: X-СеÑÐ²ÐµÑ Ñа 1024 x 768 или веÑа ÑезолÑÑиÑа Ñа наÑмаÑе 256 боÑа.</li>
</ul>
<h2 id="-">ÐинÑÐºÑ - ÑпеÑиÑиÑне оÑобине</h2>
-<p>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¸Ð¼Ð° ÑледеÑе поÑебне каÑакÑеÑиÑÑике на ÐинÑкÑÑ:</p>
+<p>Apache OpenOffice има ÑледеÑе поÑебне каÑакÑеÑиÑÑике на ÐинÑкÑÑ:</p>
<ul>
<li>ÑÑнкÑиÑа 1</li>
<li>ÑÑнкÑиÑа 2</li>
@@ -50,7 +50,7 @@
<h2 id="_3">ÐодаÑни ÑеÑÑÑÑи</h2>
<ul>
<li>ÐликниÑе овде за <a href="http://www.openoffice.org/download/">пÑеÑзимаÑе</a></li>
-<li>ÐликниÑе овде да биÑÑе добили [инÑÑÑÑкÑиÑе за инÑÑалиÑаÑе ÐпеноÑиÑа на ÐинÑкÑÑ] (http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#linux)</li>
+<li>ÐликниÑе овде да биÑÑе добили [инÑÑÑÑкÑиÑе за инÑÑалиÑаÑе OpenOffice-а на ÐинÑкÑÑ] (http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#linux)</li>
<li>ÐликниÑе овде да биÑÑе добили Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ подÑÑÐºÑ Ð½Ð° <a href="http://forum.openoffice.org/">ÑоÑÑÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑке од ÑÑÑане заÑедниÑе</a></li>
</ul>
</div>
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/mac.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/mac.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/mac.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð·Ð° MacOS X
</title>
+<title>Apache OpenOffice за MacOS X
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,9 +21,9 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð·Ð° MacOS X
</h1>
+ <h1 class="title">Apache OpenOffice за MacOS X
</h1>
<h2 id="macos-x">ÐодÑÑка за MacOS X веÑзиÑÑ</h2>
-<p>СадаÑÑи ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñжава Ðплове MacOS X веÑзиÑе 10.4 (Tiger), 10.5 (Leopard),
+<p>СадаÑÑи Apache OpenOffice подÑжава Ðплове MacOS X веÑзиÑе 10.4 (Tiger), 10.5 (Leopard),
10.6 (Snow Leopard), 10.7 (Lion) анд 10.8 (Mountain Lion)</p>
<p>СпеÑиÑиÑне напомене за веÑзиÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑме:</p>
<ul>
@@ -40,7 +40,7 @@
<li><strong>ÐÑаÑика</strong>: 1024 x 768 веÑа ÑезолÑÑиÑа Ñа 16.7 миллиона боÑа.</li>
</ul>
<h2 id="mac-">Mac - ÑпеÑиÑиÑне оÑобине</h2>
-<p>ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ Ð¸Ð¼Ð° ÑледеÑе поÑебне каÑакÑеÑиÑÑике на MacOS X:</p>
+<p>Apache OpenOffice има ÑледеÑе поÑебне каÑакÑеÑиÑÑике на MacOS X:</p>
<ul>
<li>ÑÑнкÑиÑа 1</li>
<li>ÑÑнкÑиÑа 2</li>
@@ -49,7 +49,7 @@
<h2 id="_2">ÐодаÑни ÑеÑÑÑÑи</h2>
<ul>
<li>ÐликниÑе овде за <a href="http://www.openoffice.org/download/">пÑеÑзимаÑе</a></li>
-<li>ÐликниÑе овде да биÑÑе добили <a href="http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#apple">инÑÑÑÑкÑиÑе за инÑÑалиÑаÑе ÐпеноÑиÑа на MacOSX</a></li>
+<li>ÐликниÑе овде да биÑÑе добили <a href="http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#apple">инÑÑÑÑкÑиÑе за инÑÑалиÑаÑе OpenOffice-а на MacOSX</a></li>
<li>ÐликниÑе овде да биÑÑе добили Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ подÑÑÐºÑ Ð½Ð° <a href="http://forum.openoffice.org/">ÑоÑÑÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑке од ÑÑÑане заÑедниÑе</a></li>
</ul>
</div>
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/math.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/math.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/math.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>ÐаÑемаÑика ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑa
</title>
+<title>ÐаÑемаÑика Apache OpenOffice-a
</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,14 +21,14 @@
<div id="content">
- <h1 class="title">ÐаÑемаÑика ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑa
</h1>
+ <h1 class="title">ÐаÑемаÑика Apache OpenOffice-a
</h1>
<p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/math-big.png" title="Kliknite za veÄu sliku"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Math" src="/product/pix/math.png" /></a></p>
<p><em>ÐапÑавиÑе ÑеднаÑине и ÑоÑмÑле за докÑменÑе</em></p>
-<p><strong>ÐаÑемаÑика</strong> (енгл. Math) Ñе ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑова компоненÑа за маÑемаÑиÑке ÑеднаÑине. УобиÑаÑено Ñе
+<p><strong>ÐаÑемаÑика</strong> (енгл. Math) Ñе Apache OpenOffice-ова компоненÑа за маÑемаÑиÑке ÑеднаÑине. УобиÑаÑено Ñе
наÑÑеÑÑе коÑиÑÑи као едиÑÐ¾Ñ Ð·Ð° ÑеднаÑине за ÑекÑÑÑалне докÑменÑе, али Ñе ÑакоÑе може коÑиÑÑиÑи
за дÑÑге Ñипове докÑменаÑа или ÑамоÑÑално. Ðада Ñе коÑиÑÑи ÑнÑÑÐ°Ñ <strong>ÐиÑÑа</strong>,
ÑеднаÑина Ñе ÑÑеÑиÑа као обÑÐµÐºÐ°Ñ ÑнÑÑÐ°Ñ ÑекÑÑÑалног докÑменÑа. СлиÑно Ñоме, може Ñе
-ÑмеÑнÑÑи и Ñ Ð´ÑÑгим пÑогÑамима ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑиÑа као ÑÑо Ñе <a href="calc.html" title="Apache OpenOffice Calc">РаÑÑн</a> и
+ÑмеÑнÑÑи и Ñ Ð´ÑÑгим пÑогÑамима Apache OpenOffice-а као ÑÑо Ñе <a href="calc.html" title="Apache OpenOffice Calc">РаÑÑн</a> и
<a href="impress.html" title="Apache OpenOffice Impress">ÐÑезенÑаÑиÑа</a>.</p>
<p>ÐоÑиÑÑеÑем <strong>ÐаÑемаÑике</strong>, поÑÑоÑе ÑÑи оÑновна наÑина ÑноÑеÑа ÑоÑмÑле:</p>
<ul>
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/reviews.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/reviews.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/reviews.html Tue Sep 16 22:31:07 2014
@@ -27,7 +27,7 @@
prostor za oglaÅ¡avanje u Äasopisima koji treba da ocene ili koji su ocenili
Apache OpenOffice. Ako kritiÄari kažu da je Apache OpenOffice odliÄan proizvod,
onda je to njihovo iskreno, nepristrasno mišljenje bez uticaja. </p>
-<h2 id="40-recenzije">ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ 4.0 recenzije</h2>
+<h2 id="apache-openoffice-40-recenzije">Apache OpenOffice 4.0 recenzije</h2>
<h3 id="_1"><strong>Ðа енглеÑком ÑезикÑ</strong></h3>
<ul>
<li>
@@ -275,7 +275,7 @@ onda je to njihovo iskreno, nepristrasno
<li><strong>Softastur</strong>, 2013-07-23 <br />
<a href="http://noticies.softastur.org/a-celebralo-un-poco-y-vuelta-al-trabayu.html">A celebralo un poco, y vuelta al trabayu</a></li>
</ul>
-<h2 id="34">ÐÐ¿Ð°Ñ ÐпеноÑÐ¸Ñ 3.4 ÑеÑензиÑе</h2>
+<h2 id="apache-openoffice-34">Apache OpenOffice 3.4 ÑеÑензиÑе</h2>
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.aaii.com/computerized-investing/article/apache-openoffice-3">Apache OpenOffice 3</a>