You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to notifications@apisix.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2020/12/22 12:45:09 UTC
[GitHub] [apisix-dashboard] Caelebs opened a new issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Caelebs opened a new issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098
# Feature request
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] juzhiyuan commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
juzhiyuan commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-753716827
After consideration according to the above comments, let's use `应用` for `Consumer`.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] imjoey commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
imjoey commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-752341392
Sorry for this late response. `应用` +1 for me.
My reasons are as follows:
- `Consumer` actually represents a program, which will take with an auth key for emitting client calls to the `Route`. The word `用户` probably indicate that it's a **person**.
- The word `用户` may be confusing once we add support for multi-tenant (`RBAC` in other words).
In Aliyun API Gateway, a user can login in and access the web console, and he/she may owns many Apps (`应用`) for different APIs(`Routes`) with authorization. Please see the screenshot below:
Looking forward to your insights. Thanks.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] liuxiran edited a comment on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
liuxiran edited a comment on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-751154471
For reference only, we translated `consumer` to `应用` In the course of our use, for most of the consumers of the apis are applications.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] Caelebs commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Caelebs commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-751212609
As far as the current functions are concerned, `用户` +1
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] membphis commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
membphis commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-751725485
my vote: '用户' +1
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] juzhiyuan commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
juzhiyuan commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-752352879
Let's wait for another 72 hours to have a final conclusion :)
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] juzhiyuan commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
juzhiyuan commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-751172436
1. `消费者`;
2. `应用`;
3. xxx
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] juzhiyuan commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
juzhiyuan commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-760805591
Hi all, how about calling `Consumer` as `消费者`? `应用` is more like an application.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] juzhiyuan commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
juzhiyuan commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-749652581
oh yes, that's because we don't have a proper description in Chinese, what's your opinion? 🤔
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] liuxiran closed issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
liuxiran closed issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] imjoey commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
imjoey commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-760807147
> Hi all, how about calling `Consumer` as `消费者`? `应用` is more like an application.
@juzhiyuan it's OK for me. If we still using `consumer` in English version, `消费者` is a more proper translation.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] liuxiran commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
liuxiran commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-751154471
We translated `consumer` to `应用` In the course of our use, for most of the consumers of the apis are applications.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] imjoey edited a comment on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
imjoey edited a comment on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-752341392
Sorry for this late response. `应用` +1 for me.
My reasons are as follows:
- `Consumer` actually represents a program, which will take with an auth key for emitting client calls to the `Route`. The word `用户` probably indicate that it's a **person**.
- The word `用户` may be confusing once we add support for multi-tenant (`RBAC` in other words).
In Aliyun API Gateway, a `User`(`用户`) can login in and access the web console, and he/she may owns many Apps (`应用`) for different APIs(`Routes`) with authorization. Please see the screenshot below:
So is there any chance for `应用`, aha? 😃 Looking forward to your insights. Thanks.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] imjoey commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
imjoey commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-752355430
> Let's wait for another 72 hours to have a final conclusion :)
@juzhiyuan Many thanks for your kindness.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] juzhiyuan closed issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
juzhiyuan closed issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] imjoey edited a comment on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
imjoey edited a comment on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-752341392
Sorry for this late response. `应用` +1 for me.
My reasons are as follows:
- `Consumer` actually represents a program, which will take with an auth key for emitting client calls to the `Route`. The word `用户` probably indicate that it's a **person**.
- The word `用户` may be confusing once we add support for multi-tenant (`RBAC` in other words).
In Aliyun API Gateway, a `User`(`用户`) can login in and access the web console, and he/she may owns many Apps (`应用`) for different APIs(`Routes`) with authorization. Please see the screenshot below:
Looking forward to your insights. Thanks.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [apisix-dashboard] juzhiyuan commented on issue #1098: The menu bar `consumer ` in Chinese view supports Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
juzhiyuan commented on issue #1098:
URL: https://github.com/apache/apisix-dashboard/issues/1098#issuecomment-751218287
I would prefer using `用户`, let's wait for others replies 💯
cc @membphis @ShiningRush
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org